Home

Results 11 - 20 of 125 for аженное. Search took 0.691 seconds.  
Sort by date/Sort by relevance
UNITED NATIONS OPERATIONS IN THE CONGO : 1961 COST ESTIMATES AND FINANCING : STATEMENT MADE BY THE SECRETARY-GENERAL AT THE 839TH MEETING OF THE 5TH COMMITTEE ON 17 APRIL 1961
Против этого закJIЮчения не было никаких воз~ажений. Фактически, несколько членов Совета Безопасности по­ ~снили в своих собственных заявлениях, что они не считали, что ре­ золюции Совета влекут за собой меры принуждения или санкции, пред­ усматривающиеся в статье 42 Устава.
Language:Russian
Score: 236.28 - https://daccess-ods.un.org/acc...f/get?open&DS=A/C.5/864&Lang=R
Data Source: ods
О Р Г А Н И З
Для све­ дения этой проблемы к минимуму можно бьшо бы опустить определенные пункты, такие как "оборона” или "экономическая оборона", воздействие которых на военный баланс невелико или которые трудно измерить в денежном вь^ажении. Это позволит нам получить достаточно точную цифру, представляющую собой "чисто военные" расходы на оборону.
Language:Russian
Score: 231.87 - https://daccess-ods.un.org/acc...t?open&DS=A/10165/ADD.1&Lang=R
Data Source: ods
BUDGET ESTIMATES FOR THE FINANCIAL YEAR 1963. WORKING CAPITAL FUND. REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL
Необходимость такого увеличения и бесnокойство, вь~аженное в nоследние годы Генеральным Секретарем и Консультативньllit комитетом по административным и бюджетным воnросам по nоводу угрожающего сокращения наличных средств Организации, были вnолне nодтверждены оnытом 1962 года.
Language:Russian
Score: 215.78 - https://daccess-ods.un.org/acc...f/get?open&DS=A/C.5/951&Lang=R
Data Source: ods
QUESTIONS RELATING TO ECONOMIC DEVELOPMENT
., Совет nро,сил Банк nредставить в бли­ жайший no возможности орок сведения о результатах дальнейших изысканий в указанном выше наnравлении с целью выяснения и анали­ за nоднятых воnросов и ре.зличных выз;:,аженных точек зрения 1 nро­ доJJЖая одновременно дальнейшее изучение воnроса совместно со своими членами, учитывая nри этом сообра2еения~ высказанные ·no nоводу дальнейшего доклада Банка на шестнадцатой сессии Совета.
Language:Russian
Score: 215.78 - https://daccess-ods.un.org/acc....nsf/get?open&DS=A/2447&Lang=R
Data Source: ods
POLICIES AND PROGRAMMES RELATING TO YOUTH : YOUTH, ITS EDUCATION AND ITS RESPONSIBILITIES IN THE WORLD OF TODAY : REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL
Значе­ ние проведения политики, которая соответствует принципам з^ажения прав человека и основных свобод и способствует, з частности, ликви­ дации колониализма, апартеида и аналогичной практики, широко признс , ся государствами-членами Организации в соответствии с взятыми ими обязательствами согласно Уставу Организации Объединенных Наций. 6.
Language:Russian
Score: 215.78 - https://daccess-ods.un.org/acc...nsf/get?open&DS=A/10143&Lang=R
Data Source: ods
HUNDRED AND THIRTY-FOURTH MEETING, HELD AT PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, ON FRIDAY, 12 NOVEMBER 1948 : [3RD COMMITTEE, GENERAL ASSEMBLY, 3RD SESSION] = CENT TRENTE-QUATRIEME SEANCE, TENUE A PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, LE VENDREDI 12 NOVEMBRE 1948
Г-н ХИМЕНЕС ДЕ АРЕЧАГА (Уругвай) го­ лосо'вал 'против пункта 3 статьи 19, TalK как он соде'JУЖИТВЫР ажения философского характера, которые, по его мнению, здесь неуместны.
Language:Russian
Score: 215.78 - daccess-ods.un.org/acce...et?open&DS=A/C.3/SR.134&Lang=R
Data Source: ods
REPORT OF THE 1ST NEGOTIATING MEETING TO CONSIDER THE DRAFT TRANSIT TRAFFIC FRAMEWORK AGREEMENT BETWEEN THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA, MONGOLIA AND THE RUSSIAN FEDERATION, ULAANBAATAR, MONGOLIA, 15-17 MAY 2000
Участники Совещания: 1) Ш) обратились к сообществу доноров, включая ПРООН, с просьбой и далее оказывать поддержку процессу переговоров, ведущему к заключению рамочного соглашения о транзитных перевозках между Китайской Народной Республикой, Монголией и Российской Федерацией; обратились к ЮНКТАД с просьбой продолжить оказание экспертной и организационной поддержки, включая подготовку приложений, о которых говорится в проекте соглашения; постановили организовать в четвертом квартале 2000 года второе Переговорное совещание по проекту соглашения и обратились к секретариату ЮНКТАД с просьбой провести консультации о дате и месте проведения этого Совещания; обратились к секретариату ЮНКТАД с просьбой завершить составление проекта доклада о работе первого Переговорного совещания и пересмотренного текста проекта соглашения и в возможно кратчайшие сроки направить тексты этих проектов на соответствующих языках правительствам участвующих стран. ВЬ1р ажение признательности 17. Участники выразили признательность за финансовую поддержку, оказанную Специальным сектором ПРООН по техническому сотрудничеству развивающихся стран, которая способствовала успешной подготовке Совещания.
Language:Russian
Score: 215.78 - daccess-ods.un.org/acce...n&DS=UNCTAD/LDC/MISC.51&Lang=R
Data Source: ods
ADVISORY SERVICES IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS. REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL
Генеральный Секретарь получил ряд приглагений или вьгf)ажени}'r заинтересованности со стороны правительств выступать в качес·гве приглаu:ающей стороны для проведения сеиине1юв по проГl1&'1J'1е н:онсультативного обслуживания в области прав человека.
Language:Russian
Score: 208.55 - https://daccess-ods.un.org/acc...get?open&DS=E/CN.4/1056&Lang=R
Data Source: ods
HUNDRED AND THIRTY-SEVENTH MEETING, HELD AT PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, ON MONDAY, 15 NOVEMBER 1948 : [3RD COMMITTEE, GENERAL ASSEMBLY, 3RD SESSION] = CENT TRENTE-SEPTIEME SEANCE, TENUE A PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, LE LUNDI 15 NOVEMBRE 1948
TeI~cT статьи 20, прrшятый Комис'сией по пра­ вам человека, нвляется недостаточным и состав­ лен в слишком общих БЫр ажениях. С другой сто­ рОНЫ, lПопра,вка Сове11СКОГО Союза ясна и кон­ I{peTHa; ,она содержит не только lnдею о том, что тосУДар'с'1'ВО и общество должны обеспечить че­ ловеку возможность осуществления ~paB ВС,О­ циальной, Э'КОIюмическойи культурнои областях, но таюке идею о том, что они ,должны дать ему реальную возможность .пользовать'ся нсеми дру­ гими пра'вами, изложенными в декларации.
Language:Russian
Score: 208.55 - daccess-ods.un.org/acce...et?open&DS=A/C.3/SR.137&Lang=R
Data Source: ods
DRAFT UNIFORM RULES ON LIQUIDATED DAMAGES AND PENALTY CLAUSES. ANALYSIS OF THE RESPONSES OF GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS : NOTE / BY THE SECRETARY-GENERAL
Статья 96 гласит: "Договаривающееся государство, законодательство которого требует, чтобы договоры купли-продажи заключались или подтверждались в письменной форме, может в любое время сделать заявление в соответствии СО статьей 12 о том, что любое положение статьи 11, статьи 29 или части II настоящей Конвен­ ции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи, его изменение или пре­ кращение соглашением сторон, либо офферта, акцепт или любое иное въ~ажение намерения совершались не в письменной форме, а в любой другой форме, не­ применимо, если хотя бы одна из сторон имеет свое коммерческое предприятие в этом государстве." у В испанском тексте "confiscar" (в русском тексте "получение").
Language:Russian
Score: 208.55 - daccess-ods.un.org/acce.../get?open&DS=A/CN.9/219&Lang=R
Data Source: ods