Home

KaJ{ хорошо известно представитеJlЮ Чилн, ЭТОт шаг был продиктован конкретными и практнче­ скими сообр ажениями. Но предложение ЧJlдll имеет, возможно, ту положительную сторону, чтооно окажет на Пятый комитет некое моральное,' Ц воздействие, что облегчит положительное реше- J: ние вопроса о стенографических отчетах БПО- I следствии.

Г-н Луган (Чешская Республика) спрашивает, согласен ли Специальный докладчик с тем, что ув- ажение свободы получения и распространения ин- формации через Интернет имеет решающее значе- ние для сохранения в государствах практики прове- дения демократической политической дискуссии, в частности в период проведения выборов.

В свете решений, принятых Генеральной Ассамблеей на семнад­ цатой сессии, Генеральный С:экрета9ь и его представители, помимо нормальной процедуры, согласно которой государства-члены Организации первоначально получают извещения, а затем периодические напоми­ нания об их обязательствах по взносам, за последние четыре с полови­ ной месяца потратили много :времени и усилий в св.язи с проблэмой поrашения задо;аженности по взносам и организации по мере возможности более ранней уплаты тегсущих взносов в обыкновенный бюджет и аван­ сов в Фонд оборотных средств.

Охрана земной среды И рациональное Использование земных ресурсов Необходимо принять меры в целях: а) разработки всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга, предусматри- вающей долгосрочные глобальные наблюдения, на 13 АСОМЕ.1843Сон.2 основе наращивания имеющегося космического И наземного потенциала И координации усилий различ- ных органов И организаций; Ь) более рационального Использования при- родных ресурсов Земли на основе расширения И облег-чения Использования в научных и операвтивных целях данных дистанционного зондирования, улучшения коор-динации систем дистанционного зондирования И рас-ширения доступа к Изобр ажениям на приемлемых с точки зрения затрат условиях; 2Резолюция 5 1 122 Генеральной Ассамблеи.

а~~регла- . мен['ация их осуществления\) Для его делегации ВblJ?ажение "Э~~Х1JеR'IJивная регламентация" означает раэработну обязательной с:и:сте!

Тем не менее, для того чтобы еще тоrч,нее ,определить 'общее значе­ ние, KO'I'O'p,oe должно быть прида'но выр ажению «социальное обеспечение» в TeI{CTe статьи 20, де­ легация ГрецИlИ 'I1редлагает принять предложе­ ние Лива,на и, кроме того, следующим образом изменить попра,вку делегаujИИ Кубы: «необходи­ мых для поддержания его достоинства, для сво­ бодного разви'Тия его ли,чности iИ его социального обеСJПечения вообще», Добавление слова «вооб­ ще» рассеет :нед'оразумеrrия в о')\ношении толк,о­ вания СЛiOв «с'Оциальное обеспечеIтие».

К тому же часто случается, что произведение литературы или нскусства воссоз­ дается в нс!аженном или пародийном виде. Это не влечет за собой Iаlого-либо материального ущерба.

Регулярно (предпочтительно каждые три гоДа) проводить оценку эффективности работы компании по осуществлению эколо- гического кодекса группой квалифицированных, пользующихся широким при- знанием экологических аудиторов как из принимающей компании, так и неза- висимых от нее. ВЬПР ажение ПР изнательности 1. Общество благоДарит многих лиц, способствовавших разработке и пере- смотру настоящего КоДекса.

Эти два государства, идущие различными nутями социального и э~ономичес~ого развития, не толь~о реально существуют, хотим мы этсго или нет, но оба они получили между­ народное nризна~ие, что нашло свое от~ажение в установлении <.> ... ими щшломатических отношении, торговых и I-сультурных связеи с различными государстваr,.ш.

ОРГАНИЗАЦИЯ V ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИИ 3 И О Н О М И Ч Е С К И И ,t/; Distr. GENERAL E/CN.4/loбб/Add.2 27 April 1971 RUSSIAN и СОЦИАЛЬНЫМ