Home

C O M I T É D E D E S A R M E ESPMÍOL Signatura CD/S/Rev.l CD/55 CD/56 CD/57 CD/58 CD/59 CD/60 CD/61 CD/62 CD/62/Add.l GE.80-65852 ШРОЕМЕ DEL COMITE DE DESARME APENDICE II VOLUMEN I Lista y texto de los docuî entos publicados por el Comité de Desarme Título Reglamento del Comité de Desarme Carta de 25 de enero de I98O dirigida al Presidente del Comité de Desarme por el Secretario General de las Naciones Unidas, en la que se transmi­ ten las resoluciones sobre desarme aprobadas por la Asamblea General en su trigésimo cuarto período de sesiones Italias Documento de trabajo sobre control y limitación de la transfe­ rencia internacional de азязаз Posición de Rumania acerca del desarme República Democrática Alemanas Carta de fecha 12 de febrero de I98O dirigida por el Representante Permanente de la República Democrática Alemana al Presidente del Comité de Desarme Armas químicass Propuesta de reuniones oficiosas con los Política de Polonia en relación con la distensión y el desarme Austral! (...) CD/67 Polonia; Resolución del octavo Congreso del Partido Obrero TJnificado Polaco CD/68 Polonia; Amas químicas - procedimiento posible para abordar las tareas que debe realizar el Comité de Desame; documento de trabajo CD/69 Dinamarca: Carta de fecha 3 óe marzo de I960 dirigida al Presidente del Comité de Desame por el Representante Remanente de Dinamarca en relación con los párra,fos 33 a 35 del reglamento del Comité de Desame CD/70 España; Carta de fecha 3 de marzo de I98O dirigida al Presidente del Comité de Desame por el Representante Remanente de España ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en relación con el párrafo 34 del reglamento CD/71 Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; Fragmento del discuro ■ pron\mciado por L. (...) Paper № 7/Rev.l) CD/78 Decisión adoptada en la 69- sesión plenaria celebrada el 17 de marzo de I98O (presentada inicialmente con la signatura: Working Paper № 8/Rev,l) CD/79 Decisión adoptada en la 69- sesión plenaria celebrada el 17 de marzo de I98O (presentada inicialmente con la signatura: Working Paper № 9/Rev.l) CD/80 Decisión adoptada en la 69- sesión plenaria celebrada el 17 de marzo de I98O (presentada inicialmente con la signatirra: Working Paper № lO/Rev.l) CD/81 Finlandia; Carta de 18 de marzo de I98O dirigida al Presidente del Comité de Desarme por el Ministro Consejero de la Misión Permanente de Finlandia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra acerca ■ de la participación de Finlandia en la labor del Comité de Desarme sobre las annas químicas durante el período de sesiones de I960 • N CD/82 República Socialista de Viet Nam; Carta, de fecha 18 de marzo de 1980, dirigida al Presidente del Comité de Desarme por el Encargado de Negocios A.I. de la Misión Permanente de la República Socialista de Viet Nam ante la Oficina de las Naciones Unidas eri Ginebra, por la que transmite un documento titulado "Memorando sobre el uso por los Estados Unidos de América, de sustancias químicas en Viet Nam, Daos y Kampuchea" P CD/83 Grupo de Estados socialistas’; Declaración hecha por un grupo de Estados socialistas en la sesión plenaria del Comité de Desarme celebrada el 25 de marzo de I98O CD/84 Países Dajos: Documento de trabajo - Proyecto de programa de trabajo preliminar del Grupo de Trabajo ad hoc sobre las armas químicas Signatura CD/85 CD/86 CD/87 CD/88 CD/89 CD/90 CD/91 CD/92 CD/93 Kampuchea Democráticas Carta, de fecha 2б de marzo de 1980, dirigida al Presidente del Comité de Desarme por el Representante Permanente de la Misión Permanente de Kampuchea Democrática ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, por la que transmiten dos documentos titulados "Declaración de 5 ¿e febrero de I98O del Ministerio de Relaciones Exteriores de Kampuchea Democrática sobre la intensificación, por el régimen de Hanoi, de la utilización de armas químicas y sobre la perpetración, por ese mismo régimen, de otras actividades para exterminar al pueblo de Kampuchea" y "Empleo de armas químicas por los , agresores vietnamitas en Kampucheai despacho emitido por el Ministerio de Información de Kampuchea Democrática el 25 de febrero de I98O" Carta de 24 de marzo de I98O dirigida al Presidente del Comité de Desarme por el Secretario General de las Naciones Unidas, con la que se trans­ mite el informe sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares preparado en cumplimiento de la decisión 34/422 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1979 República Popular de Kampucheas Telegrama de fecha 8 de abril de I98O dirigido al Pi’esidente del Comité de Desarme por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular de Kampuchea ' Egiptos Carta de 11 de abril de 1980 dirigida al Presidente del Comité de Desarme por el Representante Permanente y Jefe de la Delegación de Egipto en el Comité de Desarme en relación con el documento CD/7I de 4 de marzo de I98O República Democrática del Afganistáns Telegrama de fecha 15 de abril de I98O dirigido por el Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Afganistán al Presidente del Comité de Desarme, por el que se transmite una "Declaración del Gobierno de la República Democrática del Afganistán publicada el 11 de abril de 1980" Australia y Canadá: La prohibición de la producción de material fisio- nable con fines bélicos Kampuchea Democráticas Carta, de fecha 10 de abril de I98O y recibida el 15 de abril de I98O, dirigida al Presidente del Comité de Desarme por el Representante Permanente de Kampuchea Democrática en relación con su comunicación del 15 de marzo de I98O (CD/76) Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticass Carta del Ministro de Relaciones Exteriores de la URSS al Secretario General de las Naciones Unidas relativa a las tareas del Segundo Decenio para el Desamne Bélgica: Prohibición de los ensayos nucleares; Propuesta de reunión . oficiosa del Comité de Desarme con asistencia de expertos miembros del Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar o indentificar fenómenos sísmicos CD/94 Bélgicas Propuesta de definición de agente de guerra química y de munición química ‘ CD/95 Australia; Lista ilustrativa de cuestiones que podría examinar el Comité de Desarme en relación con el tema 1 de la agenda "Prohibición de los ensayos do armas nucleares" CD/96 Polonia; Grupo de trabajo ad hoc sobre las armas químicas - Programa inicial de trabajos Documento de trabajo CD/97 Suecia: Documento de trabajo sobre la prohibición de adquirir y man­ tener una capacidad de guerra química CD/98 Polonia: Carta de 9 óe junio de I98O por la que el Encargado de Negocios Interino de la Representación Permanente de la República Popular Polaca ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmite la declaración de los Estados Partes en el Tratado de Varsovia aprobada en la reunión del Comité Político Consultivo celebrada en Varsovia ' el 15 de mayo de I98O CD/99* Canadá; Carta de 10 de junio de I98O dirigida a la Oficina de lais Naciones Unidas en Ginebra por el Representante Permamente del Canadá, ' con la que se remite un documento titulado "Compendio de propuestas de verificación del control de armamentos" CD/IOO Mongolia; Carta de 10 de junio de I98O dirigida al Presidente del Comité de Desarme por el Representante Permanente de la República Popular Mongola, en la que se incluye el texto de una exposición hecha el 20 de mayo de I98O por el Gobierno de la República Popular Mongola on apoyo de la declaración aprobada en la Reunión del Comité Político Consultivo de los Estados Partes en el Tratado de Varsovia, celebrada en Varsovia, los días I4 y 15 de mayo de I98O CD/IOI Programa de trabajo del Comité de Desarme para la segunda parte de su período de sesiones de I98O (aprobado en la 84- sesión plenaria cele­ brada el 17 de junio de I98O) CD/i02 China; Carta de I9 de junio de I98O dirigida al Px-osidente del Comité de Desarme por el Jefe Interino de la Delegación de China en el Comité de Desarme, por la que so transmite un documento de trabajo titulado "Propuestas de la delegación de China acerca do los principales elementos de una convención sobre la prohibición de las armas químicas" CD/103* Finlandia; Carta de fecha 24 de jimio de I98O dirigida por el Represen­ . tante Permanente de Finlandia ante la Oficina de las Naciones Unidas en ■ Ginebra al Presidente del Comité de Desarme, por la que se transmite un • ' documento titulado "Identificación de productos de la degradación de posibles agentes bélicos organofosforados" CD/104 Compilación de documentos pertinentes sobre las armas radiológicas relativa al período 1979-1980 (preparada por la Secretaría a petición del Comité de Desarme) Signatura CD/105 CD/106 CD/107 GD/IO8 CD/109 CD/110 CD/111 CD/112 CD/113 CD/114 CD/115 Francia: Elementos de respiiesta de la delegación de Francia al eues- , tionario relativo a las armas químicas presentado por los Países Bajos al Comité de Desarme (CD/41) Francia: Documento de trabajo - Control de la no fabricación y de la no posesión de agentes y de amas de guerra química República Democrática Alemana: Carta de fecha 27 de junio de I98O , . dirigida al Presidente del Comité de Desarme por el Representante Permanente de la República Democrática Alemana ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, por la que transmite una carta del Sr.

I3; Rumania, CD/PV.76, pág. 10; Polonia, CD/PV.76, pág. 16; Egipto, CD/pv.77> pág. 6; Paiíistán, CD/pV.77j pág. 1 5. . . . . . ’ . . 1 ^ URSS, CD/PV.55, pág. 175 Canadá, CD/PV.4 2, pág. 6; Egipto, CD/PV.77, pág. 6. 13/ ■ Australia, CD/PV,41, pág. 9» Italia, CD/PV.42, pág. 7* . 1 ^ Mongolia, CD/PV.4 4, pág. 11; Suecia, CD/pV,65, pág. 12; Hungríá, CD/PV.68, pág. 22; Egiptq, CD/PV.77, pág. 7. 1¿/ Canadá, Cd/pv,74, pág. 9. UJ Pakistán, CD/PV.77, pág. 16. 12/ Bulgaria, CD/PV.45, pág. 21. 18/ Suecia, CD/PV,65, pág. 12. 12/ Italia, CD/PV.74, pág. 19. 20/ Pakistán, CD/PV.77, pág. (...) I3. ¿8/ Suecia, CD/PV.6 3, pág. 135 Bélgica, CD/PV.7 6, pág. 20. 59/ Suecia, CD/PV.6 3, pág. 13; Italia, CD/PV.74, pág. 19l Países Bajos, CD/PV.76, pág. 9. 60/ Suecia, CD/FV.6 3, pág. 14» ^ Pakistán, CD/PV.7 7, pág. 16. ^ Pakistán, CD/PV.7 7, pág. 1 7. 63/ Propuesta conjunta de los Estados Unidos y la URSS, CD/3I, CD/32, artículo VII. ^ Palcistán, CD/PV.77, pág. 17. 65/ Propuesta conjunta de los Estados Unidos y la URSS, CD/3I, CD/52, párr.

CD/RW/WP.l? 27. CD/RW/WP.18 28. CD/RW/WP.18/Add.1 . 29. (...) CD/RW/WP.28 54. CD/RW/WP.29 55. CD/RW/wp.30 56. CD/RW/WP.31 57. CD/HW/WP.32 58. cd/rw/wp.35 59.

CD/535 Apéndice I I / V o l , I l y de aGptisrabre de I982 ESP^iiOL INFORME DEL COMITE DE DESARME APEiiDICE I I ÏOLUMEW I L i s t a y texto d-з l o s documentos publicados por a l Comitá de Desarme GE.02-66680 CD/335 página 2 Iiv'FORHE DEL COi-IITE DE DESARiîE ЛРЕ Ю1СЕ I I VOLUMEN I L i s t a y te x t o de ,los docuraentoa publicados рог c l Couiite de Desarme Sif;natura Título (CD/229 ACFIlî (CD/CPD/UP.3S (CD/229"' E (CD/CPD/IÎP.55 CD/2Ü0 CD/CPD/I.fP.57 CD/2'il CD/232 CD/CPD/UP,58 CD/235 CD/CPD/W?,59 CD/234 CD/235 CD/236 CD/237 CD/23a Documento de trabajo sobro e l capjttulo d s l Pro^raiaa Comprensivo de Осззагше t i t u l a d o ''Objetivob'' Docuraanto do tra b a j o sobro a l capítulo d e l РгО'Згагла Coiiiprensivo de Desar-iic t i t u l a d o ''Prioridades'' Carta de 'Fecha 1^ de febrero do 19^2 d i r i f ^ i d a por e l S e c r e t a r i o General de 1аз ilaciones Unidas n i Prerjidanto d e l Comité de Dejarme por l a nue so transm.'.ton l a c r e s o l u c i o n e s r e l a t i v a s a l desarme aprobadas por l a Asai'iblea Стспега! (...) -curidad, l a independencia y e l pro;-:raso Carta de 3 de febrero de I9C2 d i r i f i i d a a l Presidente d e l Comité de Desarioo por e l representante de Venezuela, en l a que se transúiite e l r e s u l t a d o d e l estud i o rea.lizado en octubre do 19OI por l a Acadei.iia P o n t i f i c a d a de C i e n c i a s , a o e t i c i d n de Su Santidad Juan Pabio I I , que se t i t u l a ''.Oeclaracidn so'ore l a s consecuencias d e l uso dto l a s armas nucleares CD/735 Signatura CD/239 CD/CPD/W'P.60 CD/240 CD/24I'' CD/2A'¿ lî CD/243 CD/244 CD/CW/WP.26 CD/245 CD/246 CD/247 CD/248 CD/249 CD/250 Título Documento t r a b a j o sobre s i capítulo d e l Programa Comprensivo de Desarmo t i t u l a d o " P r i n c i p i o D " Carta do facha 10 de febrero de 1902 d l r i r ^ i d a a l Presidente d e l Comité de Desarme por e l representante de l a Union de Repúblicas Sóciálistao Soviéticas, por l a que so transmiten pasajes d e l comu­ nicado sobre l a recepción dada por L.

OTROS DOCUMENTOS PRESENTADOS AL COMITE AD HOC SOBRE LA PROHIBICION DE LOS ENSAYOS NUCLEARES . . . . . . . . . . . . 8 * La presente publicación contiene una lista de documentos relacionados con la prohibición de los ensayos nucleares presentados a la Conferencia de Desarme durante el período comprendido entre el 16 de febrero de 1993 y el 2 de febrero de 1994. GE.94-60218 (S) CD/NTB/INF.1/Add.3 página 2 I. DOCUMENTOS DE LA CONFERENCIA DE DESARME Signatura Fecha Presentado por Título CD/1199 (publicado también con la signatura CD/NTB/WP.16) 26 de mayo de 1993 Canadá Folleto titulado "Non-Seismic Technologies in support of a Nuclear Test Ban" CD/1200/Rev.1 11 de junio de 1993 Grupo de los 21 Grupo de los 21: proyecto de declaración (presentado por primera vez como proyecto de decisión el 2 de junio de 1993) CD/1201 (publicado también con la signatura CD/NTB/WP.18) 3 de junio de 1993 Canadá Folleto titulado "Constraining Proliferation: the Contribution of Verification Synergies" CD/1202 (publicado también con la signatura CD/NTB/WP.19) 3 de junio de 1993 Suecia Proyecto de tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares CD/1204 17 de junio de 1993 México Texto de la carta sobre los ensayos nucleares enviada al Presidente de los Estados Unidos de América el 14 de junio de 1993 por los miembros del Consejo Pugwash que asistieron a la 43ª Conferencia de Pugwash celebrada en Hasseludden, Suecia CD/1205 (publicado también con la signatura CD/NTB/WP.24) 20 de julio de 1993 Estados Unidos Texto de la alocución radiofónica pronunciada por el Presidente Clinton el 2 de julio de 1993 sobre su decisión relativa a la política de ensayos nucleares de los Estados Unidos CD/1208 27 de julio de 1993 Venezuela Texto del comunicado emitido por el Gobierno de Venezuela en relación con las moratorias existentes sobre ensayos nucleares CD/1209 3 de agosto de 1993 Australia, México y Nigeria Proyecto de decisión CD/NTB/INF.1/Add.3 página 3 Signatura Fecha Presentado por Título CD/1210 4 de agosto de 1993 Indonesia Mensaje del Sr. (...) DOCUMENTOS DE TRABAJO PRESENTADOS AL COMITE AD HOC SOBRE LA PROHIBICION DE LOS ENSAYOS NUCLEARES Signatura Fecha Presentado por Título CD/NTB/WP.15 26 de febrero de 1993 Australia Tratado de prohibición de los ensayos de armas nucleares: algunas reflexiones sobre la verificación CD/NTB/WP.16 (publicado también con la signatura CD/1199) 26 de mayo de 1993 Canadá Folleto titulado "Non-Seismic Technologies in support of a Nuclear Test Ban" CD/NTB/WP.17 28 de mayo de 1993 Francia Introducción general a las técnicas de detección no sismológicas CD/NTB/WP.18 (publicado también con la signatura CD/1201) 3 de junio de 1993 Canadá Folleto titulado "Constraining Proliferation: the Contribution of Verification Synergies" CD/NTB/WP.19 (publicado también con la signatura CD/1202) 3 de junio de 1993 Suecia Texto de un proyecto de tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares CD/NTB/WP.20 11 de junio de 1993 Japón Sistema de verificación por satélite de una prohibición de los ensayos nucleares CD/NTB/WP.21 11 de junio de 1993 Federación de Rusia Métodos no sismológicos de detección de las explosiones nucleares para la vigilancia de la prohibición completa de los ensayos de armas nucleares CD/NTB/WP.22 y Corr.1 25 de junio de 1993 Nueva Zelandia Verificación de una prohibición completa de los ensayos nucleares con ayuda de medios no sismológicos: métodos hidroacústicos CD/NTB/WP.23 25 de junio de 1993 Francia Las técnicas de detección no sismológicas: examen de su situación actual y problemas de sinergia CD/NTB/WP.24 (publicado también con la signatura CD/1205) 20 de julio de 1993 Estados Unidos Texto de la alocución radiofónica pronunciada por el Presidente Clinton el 2 de julio de 1993 sobre su decisión relativa a la política de ensayos nucleares de los Estados Unidos CD/NTB/INF.1/Add.3 página 6 Signatura Fecha Presentado por Título CD/NTB/WP.25 5 de agosto de 1993 Noruega Detección de las detonaciones nucleares por medios no sismológicos CD/NTB/WP.27 24 de agosto de 1993 Australia Un tratado de prohibición completa de los ensayos y la tecnología de verificación por satélite y aérea CD/NTB/WP.28 24 de agosto de 1993 Australia Medidas de verificación in situ, transparencia y participación en la información CD/NTB/WP.29 24 de agosto de 1993 Australia Análisis de las deliberaciones sobre métodos de verificación no sismológicos CD/NTB/WP.30 24 de agosto de 1993 Australia Algunas reflexiones sobre propuestas existentes CD/NTB/WP.31 24 de agosto de 1993 Reino Unido Inspección in situ para la verificación de la prohibición de los ensayos nucleares CD/NTB/WP.32 24 de agosto de 1993 Países Bajos La medición de la radiactividad de la atmósfera y la hidroacústica: las técnicas de vigilancia no sismológicas como parte del sistema de verificación general para un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares CD/NTB/WP.33 (publicado también con la signatura CD/1232) 6 de diciembre de 1993 Suecia Texto de un proyecto de tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y su proyecto de protocolo adjunto CD/NTB/INF.1/Add.3 página 7 III. DOCUMENTOS DE SESION PRESENTADOS AL COMITE AD HOC SOBRE LA PROHIBICION DE LOS ENSAYOS NUCLEARES Signatura Fecha Presentado por Título CD/NTB/CRP.16 18 de febrero de 1993 Indicative Schedule of Meetings First part (19 January - 26 March 1993) CD/NTB/CRP.16/ Add.1 25 de marzo de 1993 Indicative Schedule of Meetings Second part (10 May - 25 June 1993) CD/NTB/CRP.16/ Add.2 24 de junio de 1993 Indicative Schedule of Meetings Third part (26 July - 3 September de 1993) CD/NTB/CRP.17/ Rev.1 23 de agosto de 1993 Draft Report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban CD/NTB/INF.1/Add.3 página 8 IV.

El debate sobre esta cuestión se refleja en los documentos CD/PV.1548, CD/PV.1552, CD/PV.1558 y CD/PV.1564, cuyas partes pertinentes figuran en el apéndice II. 13. (...) Se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos: a) CD/2212; b) CD/2219; c) CD/2220. E. Ampliación de la composición de la Conferencia 19. (...) Nuestro razonamiento está debidamente reflejado en los documentos CD/PV.1524 y CD/PV.1525. La posición de Turquía en este asunto es clara, de principios y está debidamente reflejada en los documentos CD/1438 y CD/1738.

En relación con el debate sobre el programa de trabajo se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos: a) CD/2162; b) CD/2163; c) CD/2166; d) CD/2172; e) CD/2173; f) CD/2174; g) CD/2175. (...) En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos: a) CD/2150; b) CD/2152; c) CD/2156; d) CD/2158; e) CD/2161; f) CD/2167; g) CD/2168; h) CD/2171; i) CD/2178. (...) En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos: a) CD/2150; b) CD/2152; c) CD/2158; d) CD/2161; e) CD/2167; f) CD/2168; g) CD/2171; h) CD/2178.

Se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos: a) CD/2187; b) CD/2187/Add.1; c) CD/2187/Add.2; d) CD/2187/Add.3; e) CD/2189. (...) Estas posiciones han quedado debidamente reflejadas en las actas de las sesiones plenarias del período de sesiones. CD/2207 GE.20-12373 9 29. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos: a) CD/2180; b) CD/2182; c) CD/2185; d) CD/2186; e) CD/2188; f) CD/2192; g) CD/2195. (...) En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos: a) CD/2180; b) CD/2182; c) CD/2185; d) CD/2186; e) CD/2188; f) CD/2192; g) CD/2195.

Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América (CD/PV.1210); Sr. Lawrence Cannon, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá (CD/PV.1210); Sr. (...) CD/1926 GE.11-63629 3 (CD/PV.1211); Sr. Samuel Zbogar, Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovenia (CD/PV.1211); Sr. Kasit Piromya, Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia (CD/PV.1211); Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba (CD/PV.1211); Sr.

El Comité formuló y aprobó su reglamento al comienzo de su período de sesiones de 1979^. . 1/ Documentos CD/53, CD/139 7 CD/223. 2/ Documento CD/S/Rev.l CD/292 página 2 D. (...) Algunos otros miembros opinaren que no existían condiciones adecuadas para celebrar negociaciones 7/ Documentos CD/¿, Cl/pó/Eev.l, Cl/CO, CD/1C9, CD/llt, CD/145, CD/171, CD/12C, CD/186, CD/195, CD/215, CD/2ÍÓ, CD/219, CD/225, CD/22c, CD/22?< C1/2;S. CD/25Ó ' y CD/259. • CD/292 página.12 multilaterales sobre el desarme nuclear.