Home

Se examinan cuestiones de redacción para la preparación de un suplemento de la Ley uniforme sobre los regímenes de mediación de los Estados Unidos de América a la luz de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliación Comercial Internacional. UNCITRAL adopts draft Model Law on International Commercial Conciliation. (...) Lloyd's maritime and commercial law quarterly (Londres) 3:306 a 315, 2002. (...) Electronic commerce; formal requirements in commercial transactions. Lloyd's maritime and commercial law quarterly (Londres) 4:467 a 484, 2002.

Voulgaris (Grecia) recuerda que aún falta determinar las formalidades que han de cumplirse para dotar de oponibilidad a la garantía real nacida de una operación de retención de la titularidad, que debería inscribirse al igual que toda otra garantía real. (...) Burman (Estados Unidos de América) dice que no queda claro el motivo por el cual el denominado tercero financiador de adquisiciones ha de verse limitado a obtener por vía de cesión una garantía real del pago de una adquisición o un derecho real en garantía de la financiación de una adquisición. (...) De ello se deduce que un prestamista podrá aprovechar la gama completa de opciones, sin que se entienda lo aquí dicho como una sugerencia de que deba negarse al prestamista la posibilidad de adquirir una garantía real del pago de una adquisición. 16. El Sr. Kohn (Observador de la Commercial Finance Association) advierte al Comité que no conviene suprimir el apartado b) de la sección destinada a la finalidad, como se sugiere en el tercer párrafo de la nota dirigida a la Comisión.

Walsh (Canadá) dice que si bien comparte la preocupación expresada por el observador de la Commercial Finance Association en lo tocante a la situación en que el mismo otorgante constituye dos garantías reales, una oponible a terceros mediante inscripción y la otra por medio de la transferencia de la posesión del documento en el que consta la titularidad, entiende que la finalidad de la recomendación es resolver el litigio de prelación entre un acreedor garantizado que obtiene una garantía de un otorgante titular de existencias y un segundo acreedor garantizado que obtiene una garantía de un comprador de las existencias al tomar posesión de un conocimiento de embarque que representa las existencias. (...) La garantía real que un banco obtiene por la mera posesión de un conocimiento de embarque o de un resguardo de almacén difiere ampliamente de una garantía real que se origine en un régimen de garantías o de una garantía real constituida con anterioridad. (...) Kohn (Observador de la Commercial Finance Association) dice que la necesidad de esperar hasta que el período de gracia haya expirado para tener certeza respecto de la prelación conlleva un riesgo real e importante para los profesionales que intervienen en operaciones de préstamo transfronterizas.

Además, el artículo 46 del proyecto de convenio del Unidroit relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil dispone que el Convenio del Unidroit prevalecerá sobre el proyecto de convención en el supuesto de cesiones de créditos que eran derechos conexos en relación con las garantías reales internacionales constituidas sobre objetos de las categorías que se mencionan en el párrafo 3 del artículo 2 del Convenio del Unidroit. 46. (...) Kohn (Observador de la Commercial Finance Association) responde que su delegación no se opone a la supresión de esa oración. (...) Posible labor futura en materia de garantías reales (A/CN.9/496) A/CN.9/SR.722 9 77.

Vindobona journal of international commercial law and arbitration (Viena) 11:1:11-24, 2007. (...) Arbitraje y conciliación comercial internacional Aboul-Enein M. The need for establishing a perfect balance between confidentiality and transparency in commercial arbitration. (...) Ex-parte preliminary orders in the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration. Vindobona journal of international commercial law and arbitration (Viena) 10:2:263-272, 2006.

Du Jun (China) dice que la delegación de China prefiere la opción A, por cuanto las garantías reales se derivan de los derechos de propiedad intelectual. (...) Las propuestas del Canadá y de la Commercial Finance Association se proponen reemplazar las opciones A a D. (...) En consecuencia, si un acreedor garantizado constituye una garantía real sobre bienes de propiedad intelectual ubicados en numerosos Estados, dicha garantía real se ejecuta con arreglo a la ley del Estado en que se encuentra el otorgante.

Journal of international commercial law and technology 6:2:108-118; 2011. (...) Toward a convention for the international sale of real property: challenges, commonalities, and possibilities. (...) Arbitraje y conciliación comercial internacional Abdel Raouf, M. New rules of the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA).

M. y otros. Transnational commercial law: international instruments and commentary. 2ª ed. (...) Bilotta, C. Ending the commercial siesta: the shortcomings of European Union Directive 2011/7 on combating late payments in commercial transactions. (...) (Traducción del título: Lagunas reales o aparentes de la CIM (1980).) Ostendorf, P.