Home

Yousef Ibrahim Ah-Hamar Technical Affairs Director Supreme Council for the Environment and Natural Resources P.O. Box 7634 Doha Qatar Tel: + 974 4437188 Fax: + 974 4415246 Mr. (...) Valentina Caldarus Deputy Director Divisinon Natural Resources and Biodiversity 9, Cosmonautilor Str. (...) Luong Duc Khoa Ozone Coordinator National Ozone Unit International Cooperation Department Ministry of Natural Resources and Environment 45 Tue Tinh Str.

Its edge models of global natural hazards enable companies to identify, quantify, and plan for the financial consequences of catastrophic events. 3. (...) Its environmental program includes seismic, volcanic, flood, landslide, all the natural and technological risks, emergency responses and a survey of the disaster-affected communities. (...) It also undertakes, maintains, and assists in relief measures in those parts which are or become subjected to natural calamities like famine, fire, flood, earthquake etc.

Перечни кодов представлены с указанием информации в следующих столбцах: Знак изменений (CI) знак сложения (+) добавление диез (#) внесение изменений в наименование кода буква Х (Х) указатель исключения в настоящем издании (не будет включен в следующее издание) Code Значение кода, выраженное двумя буквами/цифрами TRADE/CEFACT/2002/24 page 4 Code name Наименование значения кода Numeric code value Двузначный цифровой код TRADE/CEFACT/2002/24 page 5 ANNEX V CODED REPRESENTATIONS OF PACKAGE TYPE NAMES USED IN INTERNATIONAL TRADE Listed in alphabetical code name order CI Name Code Numeric code Aerosol AE 42 or 43 Ampoule, non-protected AM 31 Ampoule, protected AP 31 Atomizer AT 42 or 43 Bag BG 62 to 64 Bag, large ZB 62 to 64 Bag, multiply MB 62 to 64 Bag, paper 5M 62 to 64 Bag, paper, multi-wall XJ 62 to 64 Bag, paper, multi-wall, water resistant XK 62 to 64 Bag, plastic EC 62 to 64 Bag, plastics film XD 62 to 64 Bag, textile 5L 62 to 64 Bag, textile, sift proof XG 62 to 64 Bag, textile, water resistant XH 62 to 64 Bag, textile, without inner coat/liner XF 62 to 64 Bag, woven plastic 5H 62 to 64 Bag, woven plastic, sift proof XB 62 to 64 Bag, woven plastic, water resistant XC 62 to 64 Bag, woven plastic, without inner coat/liner XA 62 to 64 Bale, compressed BL 65 Bale, non-compressed BN 65 Balloon, non-protected BF 42 or 43 Balloon, protected BP 42 or 43 Bar BR 16 Barrel BA 44 or 45 Barrel, wooden 2C 44 or 45 Barrel, wooden, bung type QH 44 or 45 Barrel, wooden, removable head QJ 44 or 45 TRADE/CEFACT/2002/24 page 6 CI Name Code Numeric code Bars, in bundle/bunch/truss BZ 16 Basin BM 51 Basket BK 27 Basket, with handle, cardboard HC 27 Basket, with handle, plastic HA 27 Basket, with handle, wooden HB 27 Bin BI 21 or 25 Board BD 16 Board, in bundle/bunch/truss BY 16 Bobbin BB 91 Bolt BT 13 Bottle, gas GB 31 or 35 Bottle, non-protected, bulbous BS 42 or 43 Bottle, non-protected, cylindrical BO 32 or 33 Bottle, protected bulbous BV 42 or 43 Bottle, protected cylindrical BQ 32 or 33 Bottlecrate / bottlerack BC 29 Box BX 21 to 25 Box, aluminium 4B 21 to 25 Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH 27 Box, fibreboard 4G 21 to 25 Box, for liquids BW 21 to 25 Box, natural wood 4C 21 to 25 Box, plastic 4H 21 to 25 Box, plastic, expanded QR 21 to 25 Box, plastic, solid QS 21 to 25 Box, plywood 4D 21 to 25 Box, reconstituted wood 4F 21 to 25 Box, steel 4A 21 to 25 Box, wooden, natural wood, ordinary QP 21 to 25 Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ 21 to 25 Bucket BJ 51 Bulk, gas (at 1031 mbar and 15øC) VG 06 Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ 05 Bulk, liquid VL 04 Bulk, solid, fine particles ("powders") VY 01 TRADE/CEFACT/2002/24 page 7 CI Name Code Numeric code Bulk, solid, granular particles ("grains") VR 02 Bulk, solid, large particles ("nodules") VO 03 Bunch BH 61 to 65 Bundle BE 61 to 65 Butt BU 44 or 45 Cage CG 26 Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG 26 Cage, roll CW 26 Can, cylindrical CX 32 Can, rectangular CA 22 Can, with handle and spout CD 22 Canister CI 21 or 22 Canvas CZ 67 Carboy, non-protected CO 43 Carboy, protected CP 43 Carton CT 22 to 24 Case CS 21 or 25 Case, isothermic EI 22 to 25 Case, skeleton SK 26 Case, with pallet base ED 23 to 25 Case, with pallet base, cardboard EF 23 to 25 Case, with pallet base, metal EH 23 to 25 Case, with pallet base, plastic EG 23 to 25 Case, with pallet base, wooden EE 23 to 25 Cask CK 44 or 45 Chest CH 25 Churn CC 32 or 33 Coffer CF 24 Coffin CJ 54 Coil CL 14 Collapsible tube TD 62 to 64 Composite packaging, glass receptacle 6P 23 or 24 or 25 or 33 or 34 or 62 or 63 TRADE/CEFACT/2002/24 page 8 CI Name Code Numeric code Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate YR 24 or 25 Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum YQ 33 or 34 Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack YY 62 or 63 Composite packaging, glass receptacle in fibre drum YW 33 or 34 Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box YX 24 or 25 Composite packaging, glass receptacle in plywood drum YT 33 or 34 Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack YZ 23 or 24 Composite packaging, glass receptacle in steel crate box YP 24 or 25 Composite packaging, glass receptacle in steel drum YN 33 or 34 Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper YV 23 Composite packaging, glass receptacle in wooden box YS 24 or 25 Composite packaging, plastic receptacle 6H 24 or 25 or 33 or 34 Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate YD 24 or 25 Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum YC 33 or 34 Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum YJ 33 or 34 Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box YK 24 or 25 Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum YL 33 or 34 Composite packaging, plastic receptacle in plywood box YH 24 or 25 Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum YG 33 or 34 Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box YM 24 or 25 Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box YB 24 or 25 Composite packaging, plastic receptacle in steel drum YA 33 or 34 Composite packaging, plastic receptacle in wooden box YF 24 or 25 Container, not otherwise specified as transport equipment CN 25 Cover CV 67 Crate CR 24 to 25 Crate, beer CB 23 to 27 Crate, bulk, cardboard DK 23 to 25 or 27 Crate, bulk, plastic DL 23 to 25 or 27 Crate, bulk, wooden DM 23 to 25 or 27 Crate, framed FD 26 Crate, fruit FC 23 to 27 Crate, milk MC 27 Crate, multiple layer, cardboard DC 23 to 25 or 27 Crate, multiple layer, plastic DA 23 to 25 or 27 TRADE/CEFACT/2002/24 page 9 CI Name Code Numeric code Crate, multiple layer, wooden DB 23 to 25 or 27 Crate, shallow SC 27 Creel CE 27 Cup CU 51 Cylinder CY 12 Demijohn, non-protected DJ 43 Demijohn, protected DP 43 Dispenser DN 93 Drum DR 34 Drum, aluminium 1B 34 Drum, aluminium, non-removable head QC 34 Drum, aluminium, removable head QD 34 Drum, fibre 1G 34 Drum, iron DI 34 Drum, plastic IH 34 Drum, plastic, non-removable head QF 34 Drum, plastic, removable head QG 34 Drum, plywood 1D 34 Drum, steel 1A 34 Drum, steel, non-removable head QA 34 Drum, steel, removable head QB 34 Envelope EN 67 Filmpack FP 67 Firkin FI 44 or 45 Flask FL 42 or 43 Foodtainer FT 21 to 23 Footlocker FO 23 Frame FR 26 Girder GI 16 Girders, in bundle/bunch/truss GZ 16 Hamper HR 23 Hogshead HG 44 or 45 Ingot IN 17 Ingots, in bundle/bunch/truss IZ 17 Intermediate bulk container WA 23 to 26 or 62 to 64 TRADE/CEFACT/2002/24 page 10 CI Name Code Numeric code Intermediate bulk container, aluminium WD 23 to 26 Intermediate bulk container, aluminium, liquid WL 23 to 26 Intermediate bulk container, aluminium, pressurised 10 kpa WH 23 to 26 Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids ZR 62 to 64 + Intermediate bulk container, composite ZS 23 to 26 or 62 to 64 Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised ZP 62 to 64 Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids ZM 62 to 64 Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids ZQ 23 to 26 Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised ZN 23 to 26 Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids ZL 23 to 26 + Intermediate bulk container, fibreboard ZT 23 to 26 + Intermediate bulk container, flexible ZU 23 to 26 Intermediate bulk container, metal WF 23 to 26 Intermediate bulk container, metal, liquid WM 23 to 26 + Intermediate bulk container, metal, other than steel ZV 23 to 26 Intermediate bulk container, metal, pressure10 kpa WJ 23 to 26 + Intermediate bulk container, natural wood ZW 23 to 26 Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner WU 23 to 26 Intermediate bulk container, paper, multi-wall ZA 62 to 64 Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant ZC 62 to 64 Intermediate bulk container, plastic film WS 62 to 64 + Intermediate bulk container, plywood ZX 23 to 26 Intermediate bulk container, plywood, with inner liner WY 23 to 26 + Intermediate bulk container, reconstituted wood ZY 23 to 26 Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner WZ 23 to 26 + Intermediate bulk container, rigid plastic AA 23 to 26 Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids ZK 23 to 26 Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised ZH 23 to 26 Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids ZF 23 to 26 Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids ZD 23 to 26 Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids ZJ 23 to 26 Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised ZG 23 to 26 TRADE/CEFACT/2002/24 page 11 CI Name Code Numeric code Intermediate bulk container, steel WC 23 to 26 Intermediate bulk container, steel, liquid WK 23 to 26 Intermediate bulk container, steel, pressurised 10 kpa WG 23 to 26 Intermediate bulk container, textile with out coat/liner WT 62 to 64 Intermediate bulk container, textile, coated WV 62 to 64 Intermediate bulk container, textile, coated and liner WX 62 to 64 Intermediate bulk container, textile, with liner WW 62 to 64 Intermediate bulk container, woven plastic, coated WP 62 to 64 Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner WR 62 to 64 Intermediate bulk container, woven plastic, with liner WQ 62 to 64 Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner WN 62 to 64 Jar JR 41 Jerrican, cylindrical JY 33 Jerrican, plastic 3H 23 or 33 Jerrican, plastic, non-removable head QM 23 or 33 Jerrican, plastic, removable head QN 23 or 33 Jerrican, rectangular JC 23 Jerrican, steel 3A 23 or 33 Jerrican, steel, non-removable head QK 23 or 33 Jerrican, steel, removable head QL 23 or 33 Jug JG 41 Jutebag JT 61 or 65 Keg KG 44 or 45 Liftvan LV 22 to 24 Log LG 12 Logs, in bundle/bunch/truss LZ 12 Lot LT 01 to 03 Mat MT 67 Matchbox MX 21 Mutually defined ZZ 00 Nest NS 24 Net NT 66 Net, tube, plastic NU 66 Net, tube, textile NV 66 Not available NA 00 Package PK 21 to 23 TRADE/CEFACT/2002/24 page 12 CI Name Code Numeric code Package, display, cardboard IB 21 to 23 Package, display, metal ID 21 to 23 Package, display, plastic IC 21 to 23 Package, display, wooden IA 21 to 23 Package, flow IF 61 or 62 Package, paper wrapped IG 21 to 23 Package, show IE 21 to 23 Packet PA 21 to 23 Pail PL 51 Pallet PX 92 Pallet, box PB 92 Pallet, modular, collars 80cms * 100cms PD 92 Pallet, modular, collars 80cms * 120cms PE 92 Parcel PC 21 to 23 or 61 to 63 Pipe PI 11 Pipes, in bundle/bunch/truss PV 11 Pipes, in bundle/bunch/truss PZ 11 Pitcher PH 41 Plank PN 16 Planks, in bundle/bunch/truss PZ 16 Plate PG 15 Plates, in bundle/bunch/truss PY 15 Pot PT 41 Pouch PO 61 Rack RK 93 Rack, clothing hanger RJ 93 + Receptacle, fibre AB 21 to 23 or 31 to 33 or 41 to 43 Receptacle, glass GR 21 to 23 or 31 to 33 or 41 to 43 Receptacle, metal MR 21 to 23 or 31 to 33 + Receptacle, paper AC 21 to 23 or TRADE/CEFACT/2002/24 page 13 CI Name Code Numeric code 31 to 33 or 41 to 43 Receptacle, plastic PR 21 to 23 or 31 to 33 or 41 to 43 or 61 to 63 Receptacle, plastic wrapped MW 21 to 23 or 31 to 33 or 41 to 43 or 61 to 63 + Receptacle, wooden AD 21 to 23 or 31 to 33 or 41 to 43 Rednet RT 66 Reel RL 91 Ring RG 14 Rod RD 12 Rods, in bundle/bunch/truss RZ 12 Roll RO 13 Sachet SH 61 Sack SA 65 Sack, multi-wall MS 62 to 64 Sea-chest SE 22 or 23 Set SX Sheet ST 15 Sheet, plastic wrapping SP 15 Sheetmetal SM 15 Sheets, in bundle/bunch/truss SZ 15 Shrinkwrapped SW 67 Skid SI 92 Slipsheet SL 67 Spindle SD 91 Suitcase SU 21 to 23 or 61 to 63 Tank, cylindrical TY 34 or 35 Tank, rectangular TK 24 or 25 TRADE/CEFACT/2002/24 page 14 CI Name Code Numeric code Tea-chest TC 21 to 23 Tin TN 21 or 22 Tray PU 27 Tray pack PU 27 Tray, one layer no cover, cardboard DV 27 Tray, one layer no cover, plastic DS 27 Tray, one layer no cover, polystyrene DU 27 Tray, one layer no cover, wooden DT 27 Tray, two layers no cover, cardboard DY 27 or 29 Tray, two layers no cover, plastic tray DW 27 or 29 Tray, two layers no cover, wooden DX 27 or 29 Trunk TR 24 or 25 Truss TS 16 Tub TB 51 Tube TU 11 Tube, collapsible TD 61 to 65 Tube, with nozzle TV 31 or 32 Tubes, in bundle/bunch/truss TZ 11 Tun TO 44 or 45 Unpacked or unpackaged NE 00 Vacuum-packed VP 67 Vat VA 35 Vial VI 31 Wickerbottle WB 42 or 43 TRADE/CEFACT/2002/24 page 15 ANNEX VI CODED REPRESENTATIONS OF PACKAGE TYPE NAMES USED IN INTERNATIONAL TRADE Listed in alphabetical code value order CI Code Name Numeric code 1A Drum, steel 34 1B Drum, aluminium 34 1D Drum, plywood 34 1G Drum, fibre 34 2C Barrel, wooden 44 or 45 3A Jerrican, steel 23 or 33 3H Jerrican, plastic 23 or 33 4A Box, steel 21 to 25 4B Box, aluminium 21 to 25 4C Box, natural wood 21 to 25 4D Box, plywood 21 to 25 4F Box, reconstituted wood 21 to 25 4G Box, fibreboard 21 to 25 4H Box, plastic 21 to 25 5H Bag, woven plastic 62 to 64 5L Bag, textile 62 to 64 5M Bag, paper 62 to 64 6H Composite packaging, plastic receptacle 24 or 25 or 33 or 34 6P Composite packaging, glass receptacle 23 or 24 or 25 or 33 or 34 or 62 or 63 + AA Intermediate bulk container, rigid plastic 23 to 26 + AB Receptacle, fibre 21 to 23 or 31 to 33 or 41 to 43 + AC Receptacle, paper 21 to 23 or TRADE/CEFACT/2002/24 page 16 CI Code Name Numeric code 31 to 33 or 41 to 43 + AD Receptacle, wooden 21 to 23 or 31 to 33 or 41 to 43 AE Aerosol 42 or 43 AM Ampoule, non-protected 31 AP Ampoule, protected 31 AT Atomizer 42 or 43 BA Barrel 44 or 45 BB Bobbin 91 BC Bottlecrate / bottlerack 29 BD Board 16 BE Bundle 61 to 65 BF Balloon, non-protected 42 or 43 BG Bag 62 to 64 BH Bunch 61 to 65 BI Bin 21 or 25 BJ Bucket 51 BK Basket 27 BL Bale, compressed 65 BM Basin 51 BN Bale, non-compressed 65 BO Bottle, non-protected, cylindrical 32 or 33 BP Balloon, protected 42 or 43 BQ Bottle, protected cylindrical 32 or 33 BR Bar 16 BS Bottle, non-protected, bulbous 42 or 43 BT Bolt 13 BU Butt 44 or 45 BV Bottle, protected bulbous 42 or 43 BW Box, for liquids 21 to 25 BX Box 21 to 25 BY Board, in bundle/bunch/truss 16 BZ Bars, in bundle/bunch/truss 16 CA Can, rectangular 22 TRADE/CEFACT/2002/24 page 17 CI Code Name Numeric code CB Crate, beer 23 to 27 CC Churn 32 or 33 CD Can, with handle and spout 22 CE Creel 27 CF Coffer 24 CG Cage 26 CH Chest 25 CI Canister 21 or 22 CJ Coffin 54 CK Cask 44 or 45 CL Coil 14 CN Container, not otherwise specified as transport equipment 25 CO Carboy, non-protected 43 CP Carboy, protected 43 CR Crate 24 to 25 CS Case 21 or 25 CT Carton 22 to 24 CU Cup 51 CV Cover 67 CW Cage, roll 26 CX Can, cylindrical 32 CY Cylinder 12 CZ Canvas 67 DA Crate, multiple layer, plastic 23 to 25 or 27 DB Crate, multiple layer, wooden 23 to 25 or 27 DC Crate, multiple layer, cardboard 23 to 25 or 27 DG Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) 26 DH Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox 27 DI Drum, iron 34 DJ Demijohn, non-protected 43 DK Crate, bulk, cardboard 23 to 25 or 27 DL Crate, bulk, plastic 23 to 25 or 27 DM Crate, bulk, wooden 23 to 25 or 27 DN Dispenser 93 DP Demijohn, protected 43 DR Drum 34 TRADE/CEFACT/2002/24 page 18 CI Code Name Numeric code DS Tray, one layer no cover, plastic 27 DT Tray, one layer no cover, wooden 27 DU Tray, one layer no cover, polystyrene 27 DV Tray, one layer no cover, cardboard 27 DW Tray, two layers no cover, plastic tray 27 or 29 DX Tray, two layers no cover, wooden 27 or 29 DY Tray, two layers no cover, cardboard 27 or 29 EC Bag, plastic 62 to 64 ED Case, with pallet base 23 to 25 EE Case, with pallet base, wooden 23 to 25 EF Case, with pallet base, cardboard 23 to 25 EG Case, with pallet base, plastic 23 to 25 EH Case, with pallet base, metal 23 to 25 EI Case, isothermic 22 to 25 EN Envelope 67 FC Crate, fruit 23 to 27 FD Crate, framed 26 FI Firkin 44 or 45 FL Flask 42 or 43 FO Footlocker 23 FP Filmpack 67 FR Frame 26 FT Foodtainer 21 to 23 GB Bottle, gas 31 or 35 GI Girder 16 GR Receptacle, glass 21 to 23 or 31 to 33 or 41 to 43 GZ Girders, in bundle/bunch/truss 16 HA Basket, with handle, plastic 27 HB Basket, with handle, wooden 27 HC Basket, with handle, cardboard 27 HG Hogshead 44 or 45 HR Hamper 23 IA Package, display, wooden 21 to 23 IB Package, display, cardboard 21 to 23 TRADE/CEFACT/2002/24 page 19 CI Code Name Numeric code IC Package, display, plastic 21 to 23 ID Package, display, metal 21 to 23 IE Package, show 21 to 23 IF Package, flow 61 or 62 IG Package, paper wrapped 21 to 23 IH Drum, plastic 34 IN Ingot 17 IZ Ingots, in bundle/bunch/truss 17 JC Jerrican, rectangular 23 JG Jug 41 JR Jar 41 JT Jutebag 61 or 65 JY Jerrican, cylindrical 33 KG Keg 44 or 45 LG Log 12 LT Lot 01 to 03 LV Liftvan 22 to 24 LZ Logs, in bundle/bunch/truss 12 MB Bag, multiply 62 to 64 MC Crate, milk 27 MR Receptacle, metal 21 to 23 or 31 to 33 MS Sack, multi-wall 62 to 64 MT Mat 67 MW Receptacle, plastic wrapped 21 to 23 or 31 to 33 or 41 to 43 or 61 to 63 MX Matchbox 21 NA Not available 00 NE Unpacked or unpackaged 00 NS Nest 24 NT Net 66 NU Net, tube, plastic 66 NV Net, tube, textile 66 PA Packet 21 to 23 TRADE/CEFACT/2002/24 page 20 CI Code Name Numeric code PB Pallet, box 92 PC Parcel 21 to 23 or 61 to 63 PD Pallet, modular, collars 80cms * 100cms 92 PE Pallet, modular, collars 80cms * 120cms 92 PG Plate 15 PH Pitcher 41 PI Pipe 11 PK Package 21 to 23 PL Pail 51 PN Plank 16 PO Pouch 61 PR Receptacle, plastic 21 to 23 or 31 to 33 or 41 to 43 or 61 to 63 PT Pot 41 PU Tray 27 PU Tray pack 27 PV Pipes, in bundle/bunch/truss 11 PX Pallet 92 PY Plates, in bundle/bunch/truss 15 PZ Pipes, in bundle/bunch/truss 11 PZ Planks, in bundle/bunch/truss 16 QA Drum, steel, non-removable head 34 QB Drum, steel, removable head 34 QC Drum, aluminium, non-removable head 34 QD Drum, aluminium, removable head 34 QF Drum, plastic, non-removable head 34 QG Drum, plastic, removable head 34 QH Barrel, wooden, bung type 44 or 45 QJ Barrel, wooden, removable head 44 or 45 QK Jerrican, steel, non-removable head 23 or 33 QL Jerrican, steel, removable head 23 or 33 QM Jerrican, plastic, non-removable head 23 or 33 QN Jerrican, plastic, removable head 23 or 33 TRADE/CEFACT/2002/24 page 21 CI Code Name Numeric code QP Box, wooden, natural wood, ordinary 21 to 25 QQ Box, wooden, natural wood, with sift proof walls 21 to 25 QR Box, plastic, expanded 21 to 25 QS Box, plastic, solid 21 to 25 RD Rod 12 RG Ring 14 RJ Rack, clothing hanger 93 RK Rack 93 RL Reel 91 RO Roll 13 RT Rednet 66 RZ Rods, in bundle/bunch/truss 12 SA Sack 65 SC Crate, shallow 27 SD Spindle 91 SE Sea-chest 22 or 23 SH Sachet 61 SI Skid 92 SK Case, skeleton 26 SL Slipsheet 67 SM Sheetmetal 15 SP Sheet, plastic wrapping 15 ST Sheet 15 SU Suitcase 21 to 23 or 61 to 63 SW Shrinkwrapped 67 SX Set SZ Sheets, in bundle/bunch/truss 15 TB Tub 51 TC Tea-chest 21 to 23 TD Collapsible tube 62 to 64 TD Tube, collapsible 61 to 65 TK Tank, rectangular 24 or 25 TN Tin 21 or 22 TO Tun 44 or 45 TR Trunk 24 or 25 TRADE/CEFACT/2002/24 page 22 CI Code Name Numeric code TS Truss 16 TU Tube 11 TV Tube, with nozzle 31 or 32 TY Tank, cylindrical 34 or 35 TZ Tubes, in bundle/bunch/truss 11 VA Vat 35 VG Bulk, gas (at 1031 mbar and 15øC) 06 VI Vial 31 VL Bulk, liquid 04 VO Bulk, solid, large particles ("nodules") 03 VP Vacuum-packed 67 VQ Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) 05 VR Bulk, solid, granular particles ("grains") 02 VY Bulk, solid, fine particles ("powders") 01 WA Intermediate bulk container 23 to 26 or 62 to 64 WB Wickerbottle 42 or 43 WC Intermediate bulk container, steel 23 to 26 WD Intermediate bulk container, aluminium 23 to 26 WF Intermediate bulk container, metal 23 to 26 WG Intermediate bulk container, steel, pressurised 10 kpa 23 to 26 WH Intermediate bulk container, aluminium, pressurised 10 kpa 23 to 26 WJ Intermediate bulk container, metal, pressure10 kpa 23 to 26 WK Intermediate bulk container, steel, liquid 23 to 26 WL Intermediate bulk container, aluminium, liquid 23 to 26 WM Intermediate bulk container, metal, liquid 23 to 26 WN Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner 62 to 64 WP Intermediate bulk container, woven plastic, coated 62 to 64 WQ Intermediate bulk container, woven plastic, with liner 62 to 64 WR Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner 62 to 64 WS Intermediate bulk container, plastic film 62 to 64 WT Intermediate bulk container, textile with out coat/liner 62 to 64 WU Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner 23 to 26 WV Intermediate bulk container, textile, coated 62 to 64 WW Intermediate bulk container, textile, with liner 62 to 64 WX Intermediate bulk container, textile, coated and liner 62 to 64 TRADE/CEFACT/2002/24 page 23 CI Code Name Numeric code WY Intermediate bulk container, plywood, with inner liner 23 to 26 WZ Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner 23 to 26 XA Bag, woven plastic, without inner coat/liner 62 to 64 XB Bag, woven plastic, sift proof 62 to 64 XC Bag, woven plastic, water resistant 62 to 64 XD Bag, plastics film 62 to 64 XF Bag, textile, without inner coat/liner 62 to 64 XG Bag, textile, sift proof 62 to 64 XH Bag, textile, water resistant 62 to 64 XJ Bag, paper, multi-wall 62 to 64 XK Bag, paper, multi-wall, water resistant 62 to 64 YA Composite packaging, plastic receptacle in steel drum 33 or 34 YB Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box 24 or 25 YC Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum 33 or 34 YD Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate 24 or 25 YF Composite packaging, plastic receptacle in wooden box 24 or 25 YG Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum 33 or 34 YH Composite packaging, plastic receptacle in plywood box 24 or 25 YJ Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum 33 or 34 YK Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box 24 or 25 YL Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum 33 or 34 YM Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box 24 or 25 YN Composite packaging, glass receptacle in steel drum 33 or 34 YP Composite packaging, glass receptacle in steel crate box 24 or 25 YQ Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum 33 or 34 YR Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate 24 or 25 YS Composite packaging, glass receptacle in wooden box 24 or 25 YT Composite packaging, glass receptacle in plywood drum 33 or 34 YV Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper 23 YW Composite packaging, glass receptacle in fibre drum 33 or 34 YX Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box 24 or 25 YY Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack 62 or 63 YZ Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack 23 or 24 ZA Intermediate bulk container, paper, multi-wall 62 to 64 ZB Bag, large 62 to 64 ZC Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant 62 to 64 TRADE/CEFACT/2002/24 page 24 CI Code Name Numeric code ZD Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids 23 to 26 ZF Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids 23 to 26 ZG Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised 23 to 26 ZH Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised 23 to 26 ZJ Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids 23 to 26 ZK Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids 23 to 26 ZL Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids 23 to 26 ZM Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids 62 to 64 ZN Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised 23 to 26 ZP Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised 62 to 64 ZQ Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids 23 to 26 ZR Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids 62 to 64 + ZS Intermediate bulk container, composite 23 to 26 or 62 to 64 + ZT Intermediate bulk container, fibreboard 23 to 26 + ZU Intermediate bulk container, flexible 23 to 26 + ZV Intermediate bulk container, metal, other than steel 23 to 26 + ZW Intermediate bulk container, natural wood 23 to 26 + ZX Intermediate bulk container, plywood 23 to 26 + ZY Intermediate bulk container, reconstituted wood 23 to 26 ZZ Mutually defined 00

Carril "A" Párrafo 1 Todo Estado Parte en el presente Tratado se compromete a no emplear deliberadamente nunca, en ninguna circunstancia, mediante su diseminación, incluido su vertido, cualquier material radiactivo para causar destrucción, daños o perjuicios por medio de la radiación generada por la desintegración natural de dicho material. Párrafo 2 Todo Estado Parte en el presente Tratado se compromete a no desarrollar, producir, almacenar, adquirir o poseer de otra forma nunca, en ninguna circunstancia: a) Cualquier dispositivo, incluidos cualquier arma o equipo, concebido expresamente para emplear material radiactivo mediante su GE.89-61689/1915E CD/928 página 2 diseminación o vertido para causar destrucción, daños o perjuicios por medio de la radiación generada por la desintegración natural de dicho material; b) cualquier material radiactivo preparado, configurado o diseñado específicamente para ser empleado mediante su diseminación o vertido para causar destrucción, daños o perjuicios por medio de la radiación producida por la desintegración natural de dicho material.

Today, the Sami population is a numerical minority within those States and is estimated to be between 70,000 and 100,000, with about 40,000 to 60,000 in Norway, 15,000 to 20,000 in Sweden, 9,000 in Finland and about 2,000 in the Russian Federation.1 III. Natural resource investments on Sami lands 6. In recent years, high mineral and energy commodity prices have driven an increase in natural resource investments in the Nordic countries. (...) During her visit, the Special Rapporteur observed that the natural resource extraction currently under way in the Sápmi region has created an unstable atmosphere of social conflict. (...) Rights to lands, water and natural resources 21. The Finnmark Act of 2005 provides a potential foundation for the protection of Sami land and resource rights in Finnmark County.

GE.18-11626 (R) 060818 070818  Совет по правам человека Тридцать девятая сессия 10–28 сентября 2018 года

VI below), so far the indigenous peoples in Peru have not taken part in the strategic planning concerning natural resources. III. Legal and regulatory framework 10. (...) The rights of indigenous peoples over the natural resources within their titled or traditional lands are limited by the corresponding rights and interests of the State. (...) One of the main problems to arise in the history of natural resource extraction in the country is the pollution caused by mining operations, which has still not been cleaned up.

Other reported tortures, inflicted either after or in conjunction with sustained beatings and whippings, include near-suffocation with plastic or rubber bags; near-drowning in vats of water; application of electric shocks on or in the ears and on the eyes or extremities; forcing of fish sauce or soapy water down the nose; blowing of lye powder into the eyes, nose, mouth and lungs; extended exposure under corrugated iron to Intense sunlight and heat; and the insertion of nails through the thigh muscle to the bone.

Once land is accounted for under activities under Article 3, paragraph 3, forest management under Article 3, paragraph 4, or any elected activities under Article 3, paragraph 4, reporting shall continue throughout subsequent and contiguous commitment periods; (e) Information on which, if any, of the following pools – above-ground biomass, below-ground biomass, litter, deadwood and/or soil organic carbon – were not accounted for, together with verifiable information that demonstrates that these unaccounted pools were not a net source of anthropogenic GHG emissions; (f) When a Party applies the provisions for natural disturbances to its accounting in the second commitment period, information demonstrating that emissions from natural disturbances in any single year exceed the background level(s), including a margin, where a margin is needed pursuant to decision 2/CMP.7, annex, paragraph 33. For this purpose, a Party shall, inter alia, include information in accordance with decision 2/CMP.7, annex, paragraphs 33 and 34: (i) Showing that all lands subject to the exclusion due to natural disturbances are identified, including their georeferenced location, year and types of disturbances; (ii) Showing how annual emissions resulting from natural disturbances and the subsequent removals during the commitment period in those areas are estimated and excluded from the accounting; (iii) Showing that no land-use change has occurred on lands for which the provisions contained in decision 2/CMP.7, annex, paragraph 33, are applied and explaining the methods and criteria for identifying any future land-use changes on those land areas during the second commitment period; (iv) Demonstrating that the events or circumstances were beyond the control of, and not materially influenced by, the Party in the commitment period, by demonstrating practicable efforts to prevent, manage or control the events or circumstances that led to the application of the provisions contained in decision 2/CMP.7, annex, paragraph 33; (v) Demonstrating efforts taken to rehabilitate, where practicable, the land for which the provisions contained in decision 2/CMP.7, annex, paragraph 33, are applied; (vi) Showing that emissions associated with salvage logging were not excluded from accounting. (...) Specific information to be reported for forest management under Article 3, paragraph 4, and any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include: (a) A demonstration that activities under Article 3, paragraph 4, have occurred since 1 January 1990 and are human induced; (b) For Parties included in Annex I that elect cropland management and/or grazing land management and/or revegetation and/or wetland drainage and rewetting, anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks for each year of the commitment period and for the base year for each of the elected activities on the geographical locations reported under paragraph 3(b) above; (c) Information that demonstrates that emissions by sources and removals by sinks resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, and any elected activities under Article 3, paragraph 4, are not accounted for under activities under Article 3, paragraph 3; (d) Information on how all emissions arising from the conversion of natural forests to planted forests are accounted for in accordance with any supplementary methodological guidance developed by the IPCC and adopted by the CMP; (e) Information that demonstrates methodological consistency between the reference level and reporting for forest management during the second commitment period, including the area accounted for, the treatment of harvested wood products, and the accounting of any emissions from natural disturbances; (f) Any technical corrections made pursuant to decision 2/CMP.7, annex, paragraph 14, to ensure consistency between the reference level and reporting for forest management during the second commitment period; (g) If a Party includes in its accounting of forest management under Article 3, paragraph 4, anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks resulting from the harvest and conversion of forest plantations to non-forest land, information to demonstrate that it has met the requirements set out in decision 2/CMP.7, annex, paragraphs 37–39, and any relevant supplementary methodological guidance developed by the IPCC and adopted by the CMP, including: (i) The identification of all lands and associated carbon pools subject to decision 2/CMP.7, annex, paragraph 37, including the georeferenced location and year of conversion; (ii) A demonstration that the forest plantation was first established through direct human-induced planting and/or seeding of non-forest land before 1 January 1990, and, if the forest plantation was re-established, that this last occurred on forest land through direct human-induced planting and/or seeding after 1 January 1960; (iii) A demonstration that a new forest of at least equivalent area to the harvested forest plantation is established through direct human-induced planting and/or seeding of non-forested land that did not contain forest on 31 December 1989; (iv) A demonstration that this newly established forest will reach at least the equivalent carbon stock that was contained in the harvested forest plantation at the time of harvest, within the normal harvesting cycle of the harvested forest plantation, and, if not, a debit would be generated under Article 3, paragraph 4.

Rights to lands, waters and natural resources ....................................... 46–62 13 C. (...) Rights to lands, waters, and natural resources ...................................... 79–87 20 D. (...) Rights to lands, waters and natural resources 1. Recognition of land and resource rights 46.