Home

GEGN.2/2021/60 5 February 2021 English Original: French 21-01567 (E) 170221 *2101567* United Nations Group of Experts on Geographical Names 2021 session Virtual, 3–7 May 2021 Item 12 of the provisional agenda* Geographical names as culture, heritage and identity, including indigenous, minority and regional languages and multilingual issues Pronunciation of indigenous place names: inclusion of audio files in the Quebec place names database Summary** The Commission de toponymie exercises its mandate to officialize place names against a backdrop of complex issues, in particular the imperative to reconcile the identity needs of the Francophone majority in Quebec and those of the various indigenous communities. (...) In December 2019, as the International Year of Indigenous Languages drew to a close, the Commission started including audio files of the pronunciation of indigenous place names in the Quebec place names database. (...) GEGN.2/2021/60 21-01567 2/2 As at 20 January 2021, 411 official names in Inuktitut, Innu and Attikamek, together with audio files, had been published online. Initially, the Commission aims to include in its database audio pronunciations of any new place names of indigenous origin that it off icializes.

(c) The Chamber, with the assistance of the Registry, shall ensure that the venue chosen for the conduct of the video or audio link testimony is conducive to the giving of truthful and open testimony. Where possible, the venue chosen for the conduct of the video or audio link testimony shall be an embassy, consulate or court facility. (...) Responses to motions filed under seal shall also be filed under seal.

Pre-recorded statements: audio and video guidelines for the general debate in September 2021 23 II. (...) Delegations may request high-resolution broadcast-quality video files, such as MOV files, through the Audiovisual Library (email: avlibrary@un.org). (...) All requests will be serviced in the order in which they are received. 72. Audio files of speeches in digital format (MP3) will also be available for download free of charge from the United Nations Audiovisual Library website.

The scope of programme distribution/rebroadcasting will cover regions where the six official languages of the Organization are used as principal languages, and to the shortwave, AM/FM and satellite distribution for rebroadcasting. Electronic audio file transfer, for example, is now being used to deliver Chinese language programmes to rebroadcasting stations in China and in the United States of America. 14. (...) Daily telephone news feeds and electronic audio file transfer through the Internet, as well as the delivery of weekly magazine programmes to individual FM radio stations and to 22. (...) A gradual expansion and diversification of expressions of interest from major broadcasting organizations programming is envisioned as more and more stations in the region could expand the range of programme embrace the Internet as a communications and Web casting dissemination. Electronic audio file transfer technology is also medium. Satellite distribution for rebroadcasting would be being explored to ensure more timely delivery of news and pursued as it develops.

For a referral to a national jurisdiction and the subsequent prosecution to be successful, it is important that the Prosecutor transmits to the national jurisdiction a complete and up-to-date file. Not only will this make it easier for the national jurisdiction to quickly understand and work with the file but it will cut down on the time that the national jurisdiction will spend on investigating the files. (...) Notices of appeal in the Military II case were filed by the Prosecutor, Ndindiliyimana and Nzuwonemeye on 20 July 2011. (...) On 14 July 2011 the defence filed

The court studied the allegations of possible editing of the audio and video files and found them to be unsubstantiated. No information was provided that would cast any doubt to authenticity and integrity of the audio and video files. 4.17 The allegations by the complainant that she was unlawfully placed in a psychiatric institution on 12 July 2012 were also found to be unsubstantiated. (...) The courts do not have the right, knowledge or technical means to verify the authenticity of audio and video files: that task can only be performed by technical and forensic experts in specialized laboratories. 5.13 The complainant refutes the State party’s statement that she did not lodge an appeal to the courts against the refusals to open a criminal investigation into her allegations of torture, as provided for in article 125 of the Russian Code of Criminal Procedure.

Pre-recorded statements: audio and video guidelines for the general debate in September 2021 . . 29 II. (...) In the instance of submission of pre-recorded statements, please see the audio and video guidelines contained in annex I to the present note. (...) In the latter case, the delegation in question should provide an audio recording of the interpretation into one of the official languages as well as the text of the statement translated into one of the official languages.

Following the third consecutive control at the end of May of that same year which only corroborated the fact 1 Under the new Law on Audio and Audiovisual Media Services, the erstwhile Broadcasting Council has been converted into the new Agency for Audio and Audiovisual Media Services (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 184, dated 26 December 2013). (...) The newly adopted Law on Audio and Audiovisual Media Services fully incorporates the EU Directive 2010/13/EU on Audiovisual Services. (...) As regards the national legislation, the new Law on Electronic Communications was harmonized with: A/HRC/26/30/Add.5 11 - the Law on Audio and Audi-Visual Media Services; - the Law on Protection of Personal Data; - the Law on Communication Interception; - the Law on Misdemeanours; - the laws governing construction and expropriation, etc.