HUNDRED AND SIXTEENTH MEETING, HELD AT PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, ON MONDAY, 22 NOVEMBER 1948 : [6TH COMMITTEE, GENERAL ASSEMBLY, 3RD SESSION] = CENT-SEIZIEME SEANCE, TENUE AU PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, LE LUNDI 22 NOVEMBRE 1948
In that connexion, the representative of
Colombia thought that the Organization had a
perfect right to protect its officials in the per-
formance of their duties, The Organization was
carrying out important functions; it was there-
fore necessary that it should have appropriate
means at its disposal. (...) That proposal called for consultation of
the International Court of Justice on the com-
petence of the United Nations to obtain repara-
tions for bodily injuries sufîered by its agents.
He therefore asked the Committee to discuss
the second solution which had been proposed by
the Syrian delegation and which requested the
International Law Commission to prepare a draft
convention on reparation for bodily injuries suf-
fered by the Organization's agents in the per-
formance of their duties.
(...) He paid tribute to the spirit which had inspired
the Syrian delegation; in the belief that existing
international law did not allow aState to be held
responsible to the United Nations for cases of
bodily injury suffered by the agents of the Organi-
zation in the performance of their duties or their
mission, that delegation wished to create legisla-
tion providing for the compensation of such in-
juries.

Langue:Français
Ponctuation: 1234143.9
-
daccess-ods.un.org/acce...et?open&DS=A/C.6/SR.116&Lang=F
Source de données: ods
HUNDRED AND THIRTEENTH MEETING, HELD AT PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, ON SATURDAY, 20 NOVEMBER 1948 : [6TH COMMITTEE, GENERAL ASSEMBLY, 3RD SESSION] = CENT-TREIZIEME SEANCE, TENUE AU PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, LE SAMEDI 20 NOVEMBRE 1948
The International
Court of Justice should be consulted first, because
its function was to give advice on questions of
that kind. (...) Such a link was clearly
lacking between the United Nations and its offi-
cials; there was, however, another link between
them, that of function. It could not be stated a
priori that such a bond did not provide an ade-
quate basis on which to present a claim for com-
pensation.
Langue:Français
Ponctuation: 1213233.8
-
daccess-ods.un.org/acce...et?open&DS=A/C.6/SR.113&Lang=F
Source de données: ods
REPORT OF THE WORKING GROUP ON THE UNIVERSAL PERIODIC REVIEW :CROATIA : ADDENDUM
The CC prescribes certain criminal offences where the motive “out of
hatred” is integral part of the legal description of the criminal offence (such as, for example
Aggravated Murder, Bodily Injury, Serious Bodily Injury…) and a more severe punishment is
explicitly prescribed by the CC. (...) By Act on Amendments to the Criminal Code (2019) a number of criminal offences
containing the motive “out of hatred” had their prescribed sentences made stricter (for example
Bodily Injury, Serious Bodily Injury). More strict sentences were also prescribed for criminal
offences Domestic Violence (Article 179a), Rape (Article 153), Sexual Harassment (Article 156),
Lewd Acts (Article 155), Serious Criminal Offences against Sexual Freedom (Article 154). Also, the
A/HRC/46/16/Add.1
12 GE.21-02165
concept of the criminal offence Rape was changed in a way that any non-consensual sexual
intercourse or sexual act equated with it shall be considered a criminal offense of Rape, even when
there is no use of force or threat to the life and body of the raped or other person.
7 It is provided by prescribing a range of criminal offences, such as: Stalking (Article 140), Bodily
Injury (Article 117), Serious Bodily Injury (Article 118) and Particularly Serious Bodily Injury
(Article 119).

Langue:Français
Ponctuation: 1199965.5
-
https://daccess-ods.un.org/acc...en&DS=A/HRC/46/16/ADD.1&Lang=F
Source de données: ods
REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS DEFENDERS, MARGARET SEKAGGYA : ADDENDUM
PCM-027-2011 on the Law of the Organization, Functions and Competences of
the Executive Power
20. (...) PCM-027-2011 on the Law of the Organization, Functions and
Competences of the Executive Power (Reglamento de Organización, Funcionamiento y
Competencias del Poder Ejecutivo) establishes in its article 87-D and E the Ministry of
Justice and Human Rights, and specifies its functions.
(...) The Deputy Minister for Defence pointed out that the military was entrusted with
autonomous functions in public order enforcement, in accordance with a constitutional
amendment passed in November 2011.
Langue:Français
Ponctuation: 1131671.9
-
daccess-ods.un.org/acce...en&DS=A/HRC/22/47/ADD.1&Lang=F
Source de données: ods
VISIT TO BULGARIA :REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON VIOLENCE AGAINST WOMEN, ITS CAUSES AND CONSEQUENCES
The revision of the Criminal Code, which entered
into force in February 2019, included domestic violence as an aggravating circumstance in
homicides, bodily injuries, abduction, unlawful imprisonment, coercion and death threats,
and also the criminalization of stalking.
24. (...) In the Criminal Code, bodily harm is further categorized according to the level of
severity as severe, average and light (arts. 128–135). (...) Article 161 regulates the cases in which criminal prosecution is
initiated upon complaint of the victim, namely for light and medium bodily harm.
Paragraph 2 of the same article, amended in February 2019, provides that for average
bodily harm caused to an ascendant, descendant, spouse, brother or sister, the prosecution is
private-public, which means that a criminal prosecution of a general nature will be
instituted upon a complaint of the aggrieved person to the prosecution and it cannot be
7 Criminal Code, art. 93 (31).
8 Information provided by the Office of the Prosecutor.

Langue:Français
Ponctuation: 1129837.5
-
https://daccess-ods.un.org/acc...en&DS=A/HRC/44/52/ADD.1&Lang=F
Source de données: ods
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 12, PARAGRAPH 1, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON THE SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY : INITIAL REPORTS OF STATES PARTIES DUE IN 2006 : SLOVAKIA
GE.12-40585 (EXT)
Comité des droits de l’enfant
Examen des rapports soumis par les États parties
en application du paragraphe 1 de l'article 12 du
Protocole facultatif à la Convention
Langue:Français
Ponctuation: 1076204.6
-
daccess-ods.un.org/acce...pen&DS=CRC/C/OPSC/SVK/1&Lang=F
Source de données: ods
GENOCIDE : DRAFT CONVENTION AND REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL : TEXT OF ARTICLE 2 AS ADOPTED / BY THE 6TH COMMITTEE
(a) Killing members of the group ;
(b) Causing serious bodily or mental harm to membors of the groug ;
(c) Deliborately inflicting on tho group conditions of lifa calculate
to bring about its pliysical destruction in wholo or ip part ;
(cl) Imposing measures intendod to prevont births within the group ;
(e) Forcibly trsnsfcrring childron of thc group to anothor group,"
-M-w..
. .
Langue:Français
Ponctuation: 1060695.8
-
daccess-ods.un.org/acce...f/get?open&DS=A/C.6/312&Lang=F
Source de données: ods
WRITTEN REPLIES BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING THE LIST OF ISSUES (CRC/C/OPAC/USA/Q/1) TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE CONSIDERATION OF THE INITIAL REPORT OF THE UNITED STATES OF AMERICA UNDER ARTICLE 8, PARAGRAPH 1 OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON THE INVOLVEMENT OF CHILDREN IN ARMED CONFLICT (CRC/C/OPAC/USA/1)
GE.08-42274 (F) 100708 140708
NATIONS
UNIES
CRC
Convention relative
aux droits de l’enfant
Distr.
GÉNÉRALE
CRC/C/OPAC/USA/Q/1/Add.1/Rev.1
2 juin 2008
FRANÇAIS
Langue:Français
Ponctuation: 1045602.3
-
daccess-ods.un.org/acce...PAC/USA/Q/1/ADD.1/REV.1&Lang=F
Source de données: ods
WRITTEN REPLIES BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING THE LIST OF ISSUES (CRC/C/OPAC/USA/Q/1) TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE CONSIDERATION OF THE INITIAL REPORT OF THE UNITED STATES OF AMERICA UNDER ARTICLE 8 (1) OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON THE INVOLVEMENT OF CHILDREN IN ARMED CONFLICT (CRC/C/OPAC/USA/1)
GE.08-41892 (F) 210508 220508
NATIONS
UNIES
CRC
Convention relative
aux droits de l’enfant
Distr.
GÉNÉRALE
CRC/C/OPAC/USA/Q/1/Add.1
15 mai 2008
FRANÇAIS
Original:
Langue:Français
Ponctuation: 1045602.3
-
daccess-ods.un.org/acce...RC/C/OPAC/USA/Q/1/ADD.1&Lang=F
Source de données: ods
REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE RIGHTS TO FREEDOM OF PEACEFUL ASSEMBLY AND OF ASSOCIATION ON HIS MISSION TO CHILE : NOTE / BY THE SECRETARIAT
A/HRC/32/36/Add.1
8 GE.16-18420
immediate threat to the life of or grave bodily injuries to a police officer or another person
(self-defence). (...) More importantly, the Special
Rapporteur emphasizes that, even when some protesters engage in violence during an
assembly, thus losing the protection of the right to peaceful assembly, they still retain all
other rights, including the right to life and right to bodily integrity.18
44. Therefore, violent elements should be extracted from the protest and dealt with in
accordance with the rule of law. (...) The police force maintained the police officer in his functions until
January 2013 when he was dismissed following repeated criticism from civil society.
Langue:Français
Ponctuation: 1042928.3
-
https://daccess-ods.un.org/acc...en&DS=A/HRC/32/36/ADD.1&Lang=F
Source de données: ods