Home

GE.09-17507 (R) 050110 050110 Совет по правам человека Тринадцатая сессия Пункт 3 повестки дня Поощрение и защита

���������� � �� ������������� E �������������

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ A ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Distr. GENERAL A/HRC/4/37/Add.2 19 December 2006 RUSSIAN

The Government’s programme for judicial reform is set out in the five-year National Development Plan and identified, inter alia, the following issues as the most problematic: − The lack of independent, impartial, clean and professional courts due to government and other influences, as well as the lack of quality, professionalism and morality of the law enforcement apparatus (includes courts, police, prosecution); − The lack of public confidence in the courts; and − The large number of corruption, collusion, nepotism and human rights cases that are still outstanding. 48.

Новая концепция зонирования Certified safe type electrical apparatus «Электрооборудование гарантированного типа безопасности» означает электрооборудо- вание, испытанное и допущенное компетентным органом по условиям безопасности его функционирования в данной взрывоопасной среде, например: Новая концепция зонирования E C E /T R A N S /W P .1 5 /A C .2 /2 0 1 6 /2 1 8 /9 3 G E .1 5 -1 9 9 3 1 Английский, французский, немецкий, русский Пункты Причина/ Пояснение Matériel électrique de type certifié de sécurité Elektrische Einrichtung vom Typ «bescheinigte Sicherheit» Электрооборудование гарантированного типа безопасности – принципиально безопасное оборудование; – оборудование во взрывозащищенном кожухе; – оборудование, защищенное за счет повышенного внутреннего давления; – оборудование, защищенное посредством наполнения порошкообразным веществом; – оборудование, защищенное путем капсулирования; – оборудование повышенной безопасности. (...) Новая концепция зонирования Limited explosion risk electrical apparatus Matériel électrique à risque limité Elektrische Einrichtung vom Typ «begrenzte Explosionsgefahr» Электрооборудование с ограниченной опасностью взрыва «Электрооборудование с ограниченной опасностью взрыва» означает либо электрообо- рудование, при нормальном функционировании которого не возникает искр и температура его поверхности не превышает 200 °C значений требуемого температурного класса, включая, например, Базовая концепция безопасности – трехфазные асинхронные двигатели с беличьей клеткой ротора; – бесщеточные генераторы с бесконтактным возбуждением; – предохранители с закрытой плавкой вставкой; – бесконтактное электронное оборудование; либо электрооборудование, снабженное кожухом, предохраняющим от водяных брызг, защищенное по крайней мере кожухом , (степень защиты IP 55 или выше), и сконструиро- ванное таким образом, что температура его поверхности при нормальном функционирова- нии не превышает 200 °C значений требуемого температурного класса.

The police took her to the emergency room at the local hospital; but she stopped breathing while medical personnel were doing an electrocardiogram.

Indigenous peoples and rural peasants became the targets of a repressive counterinsurgency effort by the military that “reached genocidal proportions in the early 1980s, executing scorched earth warfare tactics, mandatory paramilitary civilian self-defence patrols (PACs), forced resettlement camps, and the militarization of the entire administrative apparatus of the country”.37 During the conflict, more than 200,000 women, men and children were brutally killed or “disappeared” and a million people were displaced from their homes and lands.

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ Distr. GENERAL E/CN.4/2006/95/Add.3 10 March

GE.10-11617 (R) 160710 160710 Совет по правам человека Тринадцатая сессия Пункт 3 повестки дня Поощрение и защита

GE.13-14008 (R) 280513 290513 Совет по правам человека Двадцать третья сессия Пункт 3 повестки дня Поощрение и