NOTE VERBALE DATED 14 OCTOBER 2020 FROM THE PERMANENT MISSION OF AZERBAIJAN TO THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA ADDRESSED TO THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
We underline that this military provocation by Armenia is aimed at the conscious
worsening of the situation on the ground and demonstrates the intention of Armenia to
enlarge the zone of hostilities and scope of military operations.
لغة:العربية
نتيجة: 1085315.4
-
https://daccess-ods.un.org/acc...t?open&DS=A/HRC/45/G/23&Lang=A
مصدر البيانات: ods
NOTE VERBALE DATED 4 MARCH 2014 FROM THE PERMANENT MISSION OF INDONESIA TO THE UNITED NATIONS OFFICE AND OTHER INTERNATIONAL ORGANIZATIONS IN GENEVA ADDRESSED TO THE OFFICE OF THE PRESIDENT OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL
His statement represents an unfortunate and sadly lack of understanding of basic
facts on historical role of the UN and the principled position of international community at
large as well as the current state of Indonesia, including the actual development in the
provinces of Papua and West Papua, Indonesia.
We are just too conscious that internal political dynamics in Vanuatu have often
played a role in the raising of the so-called ‘issue of West Papua’ in various fora, including
the United Nations, as evidently stated in a statement made by the Office of Prime Minister
Sato Kilman of Vanuatu in May 2012 and published by the Vanuatu Daily Post on 22 May
2012, which stated inter alia:
“in Vanuatu, the West Papua issue has been politicized and used by different
political parties and movements not for the interests of the people in West Papua but more
so for elections and political campaign propaganda …”
Furthermore, the statement of Mr.
لغة:العربية
نتيجة: 1065950.4
-
daccess-ods.un.org/acce...t?open&DS=A/HRC/25/G/13&Lang=A
مصدر البيانات: ods
NOTE VERBALE DATED 2010/06/28 FROM THE PERMANENT MISSION OF POLAND ADDRESSED TO THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
The amendment of the regulation of the Minister of National Education of 12
August 1999 on the manner of providing school education and the content related to the
knowledge of the sexual life of human beings, principles of conscious and responsible
parenthood, family values, life in pre-natal stage and methods and means of conscious
procreation contained in the core curriculum of general education (Journal of Laws, No
67, item 756, as amended) introduces provisions which define the condition of students‘
participation in the classes differently.
(...) Moreover, information about sexual life, deliberate and
responsible parenthood, family values, prenatal life and methods and means of conscious
procreation, will let the young learn and understand the complexity of the issue, not only
from scientific point of view but in social, cultural and ethical contexts as well.
(...) Pursuant to Article 32 (2) of the first
Act „if a patient is under-age or incapable of conscious consent, the consent of his or her
statutory representative is required and if a patient does not have a statutory representative
or it is impossible to contact one – the consent of a Guardianship Court“.

لغة:العربية
نتيجة: 1057075.5
-
https://daccess-ods.un.org/acc...et?open&DS=A/HRC/14/G/4&Lang=A
مصدر البيانات: ods
LETTER DATED 26 JULY 2017 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
.: General
31 July 2017
Arabic
Original: English
040817 030817 17-13105 (A)
*1713105*
جملس األمن اجلمعية العامة
السنة الثانية والسبعون الدورة احلادية والسبعون
من جدول األعمال 31البند
منع نشوب النزاعات املسلحة
مااان املمثااائ الااادا إىل األمااال العاااا موجهاااة 2017متوز/يوليااا 26رساااالة مةر اااة
جلمهورية مولدوفا لدى األم املتحدة
بنــاع ع ــل ما مــاك مــن تشــ من حملــيه إع حت ــا ــر ةعــلع بيملــاع ــ م لــدو ا
2017مت ز/ ل ـــــــر 21بلـــــــاع القـــــــحار الاـــــــ اك الاقـــــــشي اليو ـــــــ مـــــــن ة ـــــــ م الب ـــــــد املـــــــ
املي ق(. )الظي
م م هذه الي ـال ومي ا ـا تعتبا ـا وة اـ مـن وجلمـق ااما ـ الاامـ ة ـا وح ج ممتنا ما
من جدول األعمال ومن وجلمق جم س األمن. 31البند
مورارو شت )م ع(
القـفري
املمثا الدامم
A/71/997
S/2017/652
2/3 17-13105
املوجهة إىل األمل العا من املمثئ 2017حزيران/يوني 26مرفق الرسالة املةر ة
جلمهورية مولدوفا لدى األم املتحدةالدا
]األصا: تإللش ز واليو [
21 July 2017
DECLARATION
of the Parliament of the Republic of Moldova
on the withdrawal of Russian military forces from the territory of the country
In view of the provisions of the Constitution of the Republic of Moldova, according to
which the Republic of Moldova is a sovereign, independent, unitary and indivisible state
with inalienable territory,
Emphasising the constitutional provisions on the permanent neutrality and non-
admission of the stationing of other states’ military troops on its territory,
Conscious of the fact that defending the territorial integrity and the security of the state
is a priority for the foreign and internal policy of the Republic of Moldova,
Underlining the need to consolidate national security as an indispensable element of re-
gional security,
Reconfirming the Declaration of the Parliament of the Republic of Moldova on the invi-
olability of the sovereignty, independence and permanent neutrality of the Republic of
Moldova, adopted on 31 March 2016,
Noting with regret, today, on the 25th anniversary of the ceasing of the hostilities on the
river Nistru, the failure to respect stringently the provisions of the Agreement on the
principles regarding the peaceful settlement of the armed conflict in the Transnistrian
region of the Republic of Moldova signed on 21 July 1992, especially with respect to the
withdrawal of the Russian army from the territory of the country,
THE PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
DECLARES that the continuous stationing of the troops of the Russian Federation and
the strengthening of their military presence in the eastern part of the Republic of Moldo-
va are violations of the constitutional provisions, especially with respect to the inde-
pendence, sovereignty, territorial integrity and permanent neutrality of the Republic of
Moldova, as well as of the international law;
CONSIDERS that the maintaining on the territory of the Republic of Moldova of a con-
siderable amount of ammunition, arms and military equipment is a constant threat to re-
gional and European security and stability, in general;
A/71/997
S/2017/652
17-13105 3/3
INVITES the mediators and observers in the process of settlement of the Transnistrian
conflict to initiate political discussions regarding the transformation of the current
peacekeeping mechanism in a civil mission with international mandate;
APPEALS to the Russian Federation to resume and finalise the process of withdrawal of
its troops and also withdraw its ammunition, arms and military equipment from the terri-
tory of the Republic of Moldova, in accordance with the relevant principles of the inter-
national law and its international commitments;
ADDRESSES all international organisms and states of the world the appeal to support
its initiative on preserving the sovereignty, independence, territorial integrity and neu-
trality of the Republic of Moldova, as well as to contribute, to the same extent, to the
consolidation of its efforts directed towards safeguarding the security of the state;
UNDERLINES, in its capacity as supreme representative body of the people and single
legislative power, that it will continue to expend every effort for the maintenance of the
statehood of the Republic of Moldova, for the social and economical development of
the country, for the enhancement of the wellbeing of the people and in order to ensure
the security of the citizens;
DEMANDS the Government and the President of the Republic of Moldova to promote,
through all the means they hold, the adoption of a Resolution by the General Assembly
of the United Nations regarding the withdrawal of Russian military troops illegally sta-
tioning on the territory of our country;
URGES all the parties involved to treat this declaration as a manifestation of the peace-
ful and friendly character of the existence and development of our state and as a guaran-
tee of the maintenance of peace and stability both on the territory of the Republic of
Moldova and in the region.

لغة:العربية
نتيجة: 1038164.8
-
https://daccess-ods.un.org/acc...sf/get?open&DS=A/71/997&Lang=A
مصدر البيانات: ods
VISIT TO FRANCE : REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS WHILE COUNTERING TERRORISM
The Special Rapporteur is acutely conscious of the ongoing challenges faced by
French authorities in securing the safety of the public, particularly as she arrived in France
in the immediate aftermath of an attack involving a radicalized individual. (...) She is particularly conscious of encroachment on religious freedom implicated by the
closure of some mosques,29 allied with the broader social and religious consequences of
__________
24 The Special Rapporteur notes that in its decision No. 2017-695 QPC, the Constitutional Council
defines the conditions for seizure of documents and objects.
25 Constitutional Council decision No. 2017-695 QPC, paras. 69–70.
26 Notwithstanding Security Council resolution 1566 (2004), General Assembly resolution 46/90 and the
1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which only
partially resolve the international legal lacunae.
27 Stéphanie Hennette-Vauchez, Ce qui reste(ra) toujours de l’urgence (University of Paris, Nanterre,
2018).
28 Constitutional Court, decision No. 2017-695 QPC, para. 27.
29 Article L.227-1 of the Internal Security Code is directed to the closure of places of worship, and in
practice primarily to mosques and prayer rooms.

لغة:العربية
نتيجة: 1003824.8
-
https://daccess-ods.un.org/acc...en&DS=A/HRC/40/52/ADD.4&Lang=A
مصدر البيانات: ods
FOURTH REVIEW OF THE FINANCIAL MECHANISM : REVISED DRAFT CONCLUSIONS
ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻐﲑ ﺍﳌﻨﺎﺥ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻃﺎﺭﻳﺔ
ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ
906001 906001 33407-90.EG )A(
ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ
ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﻼﺛﻮﻥ
٩٠٠٢ﻳﻮﻧﻴﻪ / ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ٠١- ١ﺑﻮﻥ،
ﻣﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ( ﺃ)٥ﺍﻟﺒﻨﺪ
ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ
ﺑﻊ ﻟﻶﻟﻴﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺮﺍ
ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻟﻶﻟﻴﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ
ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﻣﻨﻘﺢ
ﻗﺮﺭﺕ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ ﰲ - ١
ﻭﻉ ﻣﻘﺮﺭ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﺘﻤـﺪﻩ ﺩﻭﺭﺗﻬﺎ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﲔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎﺩ ﺇﱃ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﰲ ﺍﳌﺮﻓﻖ، ﺑﻐﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﲟﺸﺮ
.ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﰲ ﺩﻭﺭﺗﻪ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮﺓ
، ﻭﺭﻗﺎﺕ ٩٠٠٢ﺳﺒﺘﻤﱪ / ﺃﻳﻠﻮﻝ ٨٢ﻭﺩﻋﺖ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﺇﱃ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ، ﲝﻠﻮﻝ - ٢
ﺍﳋـﺎﺹ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻳﻖ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺮﻓﻖ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻛﻴﺎﻧﺎﹰ ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺎﹰ ﻟﻶﻟﻴﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ، ﻓﻀﻼﹰ
ﻟﺘﻐﲑ ﺍﳌﻨﺎﺥ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺃﻗﻞ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﳕﻮﺍﹰ، ﲤﻬﻴﺪﺍﹰ ﻟﻼﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻟﻶﻟﻴﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ، ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﲡﻤﻴﻌﻬﺎ ﰲ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﺘﻔﺮﻗﺎﺕ
.ُﺗﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﰲ ﺩﻭﺭﺗﻬﺎ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﲔ
.rtsiD
DETIMIL
1.veR/51.L/9002/IBS/CCCF
9002 enuJ 01
CIBARA
HSILGNE :lanigirO
FCCC/SBI/2009/L.15/Rev.1
Page 2
Annex
[ENGLISH ONLY]
Text for a draft decision for consideration by the Subsidiary Body
for Implementation at its thirty-first session
Draft decision [-/CP.15]
Fourth review of the financial mechanism
[The Conference of the Parties,
Recalling Article 4, paragraphs 3, 4, 5, 8, and 9, of the Convention and taking fully into account
Article 11 of the Convention, in particular its sub-paragraph 1,
Recalling also its decisions 11/CP.1, 12/CP.2, 3/CP.4, 6/CP.13, and 3/CP.14,
Pursuant to Article 7.2 (h) of the Convention,
[Noting that multilateral and bilateral agencies have scaled up financial resources related to the
implementation of the Convention,]
Noting the Annual Reports of the Global Environment Facility to the COP,
[ Noting the Fourth Overall Performance Study of the Global Environment Facility interim
report, [and particularly its paragraphs 4, [5] and 6]]
Further taking into account the mid-term review of the Resource Allocation Framework,
[Taking note of the [assessment of the status of the implementation] [review] of the Special
Climate Change Fund,]
[Gravely concerned over the huge gaps of financing [needed by developing] [provided by
developed] countries, in particular for adaptation, and the amount made available through an operating
entity of the financial mechanism of the Convention, the Global Environment Facility,]
[Conscious of the need to scale up the level of [public] [and private] financing for the
implementation of the climate change convention [based on past and present experience as well as on
relevant literature on future financial and investment needs],]
[Recognizing] [Seriously aware] that most of the financing for activities under the Convention are
done through financial institutions outside of the framework of the financial mechanism of the
Convention,
[Taking into account the continued difficulties faced by developing countries with the financing
through the Global Environment Facility, in particular due to the requirement for co-financing, the
application of the concept of incremental costs, and the Resource Allocation Framework,]
FCCC/SBI/2009/L.15/Rev.1
Page 3
Noting [with serious concern the continued problems faced by developing countries due to]
[concerns from a number of Parties regarding] the functioning of the Implementing Agencies of the
Global Environment Facility,
[Noting the need to increase [the amount of resources for] capacity building [, [and] institutional
strengthening [[and] [to enhance] enabling environments[for catalyzing investment in, and the transfer of,
sustainable technologies that mitigate greenhouse gas emissions, and for enhancing resilience to climate
change]] in developing countries,]
1.

لغة:العربية
نتيجة: 955171.7
-
daccess-ods.un.org/acce...CCC/SBI/2009/L.15/REV.1&Lang=A
مصدر البيانات: ods
In addition to the video, for World Food Safety Day Nébih has also produced a new cookbook “to lovers of conscious baking and cooking,” which includes recipes from Chef József Bernáth, food safety tips, dietary advice and ideas on how to cook with leftovers.
لغة:العربية
نتيجة: 947163.8
-
https://www.fao.org/fao-who-co...nts/news-details/ar/c/1412290/
مصدر البيانات: un
NOTE VERBALE DATED 24 SEPTEMBER 2013 FROM THE PERMANENT MISSION OF LEBANON TO THE UNITED NATIONS OFFICE AND OTHER INTERNATIONAL ORGANIZATIONS IN GENEVA ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL
In conclusion, the Government of Lebanon wishes to reiterate that it has and will
continue to fully cooperate with the mandate of the Special Rapporteur, conscious of and
committed to the shared objective of protecting the rights of foreign migrant workers and
improving their work conditions in accordance to internationally acknowledged standards.
لغة:العربية
نتيجة: 940140.4
-
daccess-ods.un.org/acce...t?open&DS=A/HRC/24/G/17&Lang=A
مصدر البيانات: ods
VISIT TO BELGIUM : REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS WHILE COUNTERING TERRORISM
Various levels of
government are conscious of and sensitive to the difficult questions arising in relation to
ensuring adequate protection of rights in the context of security measures. (...) The Special Rapporteur is acutely conscious of ongoing security challenges faced by
Belgian authorities, particularly as a deadly attack involving an allegedly radicalized lone
wolf perpetrator occurred in Liège during her visit.
13. (...) The Special Rapporteur
notes that the medical, social and psychosocial effects of prolonged isolation can be severe.
While conscious of the risk involved in allowing unimpeded movement of prisoners,
measures that segregate individuals in solitary confinement for prolonged periods of time
may raise issues of cruel, inhuman or degrading treatment and Belgian practices in this
regard are particularly concerning.
42.
لغة:العربية
نتيجة: 925997.3
-
https://daccess-ods.un.org/acc...en&DS=A/HRC/40/52/ADD.5&Lang=A
مصدر البيانات: ods
NOTE VERBALE DATED 31 OCTOBER 2019 FROM THE PERMANENT MISSION OF AZERBAIJAN TO THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA ADDRESSED TO THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
Democratic development is
Azerbaijan’s conscious choice. All fundamental human rights and freedoms, the rule of law
and freedom of the press are guaranteed in Azerbaijan.
لغة:العربية
نتيجة: 884465.6
-
https://daccess-ods.un.org/acc...et?open&DS=A/HRC/43/G/2&Lang=A
مصدر البيانات: ods