Home

It reiterated that contingency contractor personnel retain the inherent right of individual self-defense. 27. (...) The first and only conviction of a private security contractor under this provision occurred in June 2008 in response to a contractor stabbing incident in Iraq. (...) The only successful prosecution of a private security contractor in the civil- ian j

The independent contractor fully recognizes that the provision of services is intrinsically dangerous, and might result in death or personal injury to himself or other persons, or damage to personal property”. (...) Under the final clause, the independent contractor “renounces some of his legal rights”. 31. (...) It imposes inequalities and objective limitations on the independent contractor and compels him to renounce some of his rights, while the hiring party states that it has another contract with the Government of the United States.

Организация Объединенных Наций A/70/676 Генеральная Ассамблея Distr.: General 14 January 2016 Russian Original: English 16-00275

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ A ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Distr. GENERAL A/HRC/11/2/Add.5 28 May 2009 RUSSIAN

International consultancies: 2011-2012 Regional Mapping of the roles, functions and institutional settings of “Child Rights Observatories” in Latin America and the Caribbean. Contractor: UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean TACRO, October - November 2011. Impact Evaluation of the regional project “Una Estrategia para Combatir el Abuso, la Explotación y la Trata de Niñas, Niños y Adolescentes en el Istmo Centroamericano” Contractor: UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean.

Организация Объединенных Наций S/2017/150 Совет Безопасности Distr.: General 27 February 2017 Russian Original: English 17-01388 (R)

Полиметалли- ческие конкре- ции Магистерская про- грамма Южнотихооке- анского университета 1 Январь 2021 года 18 месяцев 4 21 мая 2020 года Инженерная практика (повторное объявле- ние) 2 2021 год (точная дата будет под- тверждена позд- нее) 4–6 недель 7 __________________ 1 Подробнее с предлагаемыми сейчас и предлагавшимися ранее учебными возможностями можно ознакомиться по адресу: https://isa.org.jm/training/contractor-training. IS B A /2 6 /L T C /9 4 /8 2 1 -0 9 3 9 3 Дата поступления Контрактор Разведочный контракт Тип обучения Число мест Намеченные сроки обу- чения Продолжитель- ность обучения Число полу- ченных заявок 17 июня 2020 года Французский научно-иссле- довательский институт по эксплуатации морских ре- сурсов Полиметалли- ческие суль- фиды Стажировки (семинар) 3 29 сентября — 2 октября 2020 года 4 дня 3 17 июня 2020 года Французский научно-иссле- довательский институт по эксплуатации морских ре- сурсов Полиметалли- ческие конкре- ции Стажировка 1 С середины ок- тября по декабрь 2020 года 2 месяца 0 16 июля 2020 года Министерство природных ресурсов и экологии Рос- сийской Федерации Полиметалли- ческие суль- фиды Теоретическая подго- товка (виртуальная) 4 С середины ок- тября по ноябрь 2020 года 2 недели 8 18 января 2021 года “Global Sea Mineral Resour- ces NV” Полиметалли- ческие конкре- ции Учеба на семинаре 1 Октябрь 2021 года 2 недели 8 Магистерская про- грамма «Изучение и обустройство морских и озерных акваторий» (повторное объявле- ние) 2a С сентября 2021 года по июнь 2023 года 2021– 2023 годы 8 Магистерская про- грамма “EMerald” (по- вторное объявление) 1 С сентября 2021 года по июнь 2023 года 2021– 2023 годы 44 18 декабря 2020 года “Tonga Offshore Mining Ltd.”

a Подробнее с предлагаемыми сейчас и предлагавшимися ранее учебными возможностями можно ознакомиться по адресу: https://isa.org.jm/training/contractor- training. b См. пункт 4 выше. После первой части обучение было перенесено на ноябрь 2022 года.

A/HRC/15/25/Add.2 GE.10-14359 11 Working Group notes that by protecting Forward Operating Bases (FOBs) or individuals or projects in conflict zones, a civilian contractor may lose protection under international humanitarian law by protecting legitimate military targets. The International Committee of the Red Cross (ICRC) stressed the extreme difficulty of determining whether the activity of a private security contractor is of a civilian or military nature: “The line between the defence of military personnel and other military objectives against enemy attacks (direct participation in hostilities) and the protection of those same persons and objects against crime or violence unrelated to the hostilities (law enforcement/defence of self or others) may be thin. It is therefore particularly important in this context to observe the general rules of [international humanitarian law] on precautions and presumptions in situations of doubt.”18 Others are even more explicit: “A civilian government employee or private contractor defending military personnel or military objectives from enemy attack directly participates in hostilities.

Организация Объединенных Наций A/73/79/Add.1 Генеральная Ассамблея Distr.: General 13 April 2018 Russian Original: English