Home

     

ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ E/C.16/2007/4 10 07-20864 ﳌﺍﻖﻓﺮ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ Democracy ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ)ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ( Governance (administrative) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ Public Administration ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ Competition law ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ Property rights ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ Intellectual property rights ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ Public sector ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ Developing countries ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ International financial relations ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱄﺎﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ International financial system ﻜﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻴﻨـﺔﻳﺰ Keynesianism ﻩﺎﻓﺮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ Welfare State ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻲﻔﳋﺍ /ﻱﺮﺴﻟﺍ Black economy ﺔﻴﳚﺭﺪﺘﻟﺍ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ Progressive taxation ﱄﺎﳌﺍ ﺰﺠﻌﻟﺍ Fiscal deficit ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻤﻛﻮﺣ Corporate governance ﺹﺎﳋﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻛﺍﺮﺸﻟﺍ Public-private sector partnerships ﻱﺩﺎﲢﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ Federalism ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ/ﺾﻳﻮﻔﺘﻟﺍ Subsidiarity ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻼﻟﺍ Decentralization ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ Economic exploitation ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ Trade discrimination ﺔﻴﻠﻴﺘﻨﻛﺮﳌﺍ Mercantilism ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ Human capital ﺔﻴﻠﻜﻴﳍﺍ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ Structural unemployment ﺮﺟﻷﺍ ﻢﻋﺩ/ﺮﺟﻷﺍ ﺔﻧﺎﻋﺇ Wage subsidy ﻮﻓﻭﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﺉﻭﺎﺴﻣﻭ ﺕﺍﺭ External economies and diseconomies ﺵﺎﻤﻜﻧﻻﺍﻭ ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ Inflation and deflation ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﺔﻧﺰﻴﳌﺍ Gender budgeting ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻮﳓ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺔﻧﺰﻴﳌﺍ Outcomes oriented budgeting E/C.16/2007/4 07-20864 11 ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ Governance and public administration ﺓﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ Good governance ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ New public management ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ Globalization ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ Governance ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻤﻛﻮﺣ Corporate governance ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ Global governance ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ Regional governance ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ Local governance ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ New governance ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ Co-governance ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ) ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻠﻟ( Responsive governance ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ Electronic governance (E-governance) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ Electronic government ﳌﺍ ﺔﻤﻛﻮﳊﺍﺘﺔﻠﻘﻨ Mobile government ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ Digital divide ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ Knowledge divide ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻊﻤﺘﳎ Knowledge-based society ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻤﺘﳎ Information society ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ Virtual state ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ/ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻳﺰﻫﺎﺟ E-government readiness ﻮﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻬﺟ Customer-oriented/driven government ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻮﳓ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ Result-oriented/driven government ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ Competitive government ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ Competitiveness ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ Global/world competitiveness ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ Public management ﺝﺫﺎــ ـﳕ :ﻝﺎــ ـﻤﻋﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎــ ـﻗ ﻞــ ـﺑﺎﻘﻣ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎــ ـﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎــ ـﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ Paradigms: administrative (Public law) vs. entrepre- neurial ّﻳﺭﺍﺩﻹﺍﺔﻴﺗﺎ) ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺞﻧﻬ( Managerialism ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ Government reform ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ Administrative reform ﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻲﻤﻴﻈﻨﺘ Management reform E/C.16/2007/4 12 07-20864 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ Public sector reform ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ Change management ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ Innovation ﻢﻜﳊﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﻱﺭﺬﳉﺍ ﲑﻐﺘﻟﺍ Reinventing government ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ Reengineering ﺔﻠﻜﻴﳍﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ Restructuring ﺓﺮَﻴّﻌﳌﺍ Benchmarking ﳌﺍﻰﻠﺜﳌﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤ Best practice ﺕﺎﻴﻗﻼﺧﻷﺍ Ethics ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻫﺍﱰﻟﺍ Public integrity ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ Public virtue ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ Public values ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ/ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ Performance management ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺮﺷﺆﻣ Performance indicator ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ Performance agreement ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ Performance measurement ﻕﺎﺜﻴﻣ/ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ Performance charter/pledge ﺀﺍﺩﻷﺎﺑ ﺮﺟﻷﺍ ﻂﺑﺭ Performance-related pay ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ Human resources management vs. personnel man- agement ﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮ Strategic human resources management ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ Human resources development ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ Life-long learning ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ Learning organization ﰊﺎﳚﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ Affirmative action ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ Diversity ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ Diversity management ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ Multi-culturalism ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ Civil service vs. public service ﺺﻴﻠﻘﺘﻟﺍ/ﺾﻴﻔﺨﺘﻟﺍ Downsizing ﻥﺯﺍﻮﺘﳌﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ Balanced score card ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ Competency ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ Competency framework E/C.16/2007/4 07-20864 13 ﻜﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗﺓﺀﺎﻔ Competency assessment ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ/ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ Mentoring ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺡﻼﺻﺇ Civil service reform vs. public service reform ﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﺔﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻊﻣ Public customer relationship management ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺗ Policy marketing ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ Political marketing ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ Public relations ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ Executive agency َﻮﻟﺍﹾﻛَﹶﻠ ﺔَﻨ)ﺕﻻﺎﻛﻭ ﱃﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ( Agencification ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ Public body ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ Public enterprise or corporation ﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌ State-owned enterprise ﺔﻠﻘﺘﺴــﳌﺍ ﺔﺒــﺷ ﺔــﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑــﻏ ﺔــﻤﻈﻨﳌﺍ/ﲑــﻏ ﺔــﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔــﺌﻴﳍﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺍﺯﻮﻟﺍ QUANGO or non departmental public body ﺹﺎﳋﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ Public-private partnership ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ Transparency ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ Participation ﺩﺎﻴﺳﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓ/ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ Rule of law ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ Citizen participation ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ Empowerment ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ Entitlement ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ Regulation ﺔﻟﺍﺯﺇ/ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻒﻴﻔﲣ De-regulation ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ Regulatory reform ﻟﻼﻘﺘﺳﻻﺍﺔﻴﻴﻠﶈﺍ ﺔ Local autonomy ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻼﻟﺍ) ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ( Decentralization (Political, administrative, and fi- nancial) ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ/ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺫﺎﲣﺍ Centralization ﺔﻟﻮﻠﻳﻷﺍ Devolution ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ Inter-governmental relations ﺲﻨﳉﺍ ﻉﻮﻧ Gender ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ Gender equality ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﳉﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ Gender budget ﻲﺴﻨﳉﺍ ﺵﺮﺤﺘﻟﺍ Sexual harassment E/C.16/2007/4 14 07-20864 ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ Discrimination ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ Public union ﻕﺯﺄﳌﺍ Impasse ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍ Arbitration ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ Right to work ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﻞﺣ Conflict resolution ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ Public policy ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺳﺭﻭ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺿﻭ Agenda setting and policy formation ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ Policy implementation ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ Policy evaluation ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ Policy analysis ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ Capture theory ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻀﻳﺎﻘﳌﺍ Log-rolling ﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﱐﺪ Civil society ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ NGOs ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ Non-profit organizations ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ Sustainable development ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ Sustainability ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ Eco-system

.____ Chemical Weapons Convention Enters into Force :انــــــــــــــــــــــــــــــظــــــــــــــــــــــــــــــر .) http://www.opcw.org/news/article/syrias-accession-to-the-chemical-weapons-convention-enters- into-force/ ____. Council of Europe and British Institute of International and Comparative Law (eds.), Treaty making — expression of consent by States to be bound by a treaty, Kluwer Law International, 2001. ____.

Syria’s accession to the Chemical Weapons Convention enters into force. 14 October 2013. Available at www.opcw.org/news/article/syrias-accession-to-the-chemical-weapons-convention- enters-into-force/.

A/HRC/25/G/11 3 GE.14-11938 This decree will be in effect until the Law of Ukraine “On Restoring the Specific Provisions of the Constitution of Ukraine” № 742 adopted on February 21, 2014, enters into force. Moreover, considering the actual renunciation of the Agreement by V.

FCCC/SBI/2010/L.9 GE.10-70215 4 secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for their acceptance; (d) An amendment to [annex] [appendix] [x] that has been adopted in accordance with paragraph 5 bis (b) and (c) above shall enter into force for all Parties to this [agreement] six months after the date of the communication by the Depositary to such Parties of the adoption of the amendment to the [annex] [appendix] [x], except for those Parties that have notified the Depositary, in writing, within that period of their non- acceptance of the amendment to [annex] [appendix] [x]. The amendment to [annex] [appendix] [x] shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non-acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary; (e) If the adoption of an amendment to [annex] [appendix] [x] involves an amendment to this [agreement], that amendment to [annex] [appendix] [x] shall not enter into force until such time as the amendment to this [agreement] enters into force; (f) [Annex ] [Appendix] [x] to this [agreement] shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this [agreement] constitutes at the same time a reference to [annex] [appendix] [x].]

FCCC/SBI/2009/L.7/Rev.1 Page 4 (d) An amendment to [annex] [appendix] [x] that has been adopted in accordance with paragraph 5 bis (b) and (c) above shall enter into force for all Parties to this [agreement] six months after the date of the communication by the Depositary to such Parties of the adoption of the amendment to the [annex] [appendix] [x], except for those Parties that have notified the Depositary, in writing, within that period of their non-acceptance of the amendment to [annex] [appendix] [x]. The amendment to [annex] [appendix] [x] shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non-acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary; (e) If the adoption of an amendment to [annex] [appendix] [x] involves an amendment to this [agreement], that amendment to [annex] [appendix] [x] shall not enter into force until such time as the amendment to this [agreement] enters into force; (f) [Annex ] [Appendix] [x] to this [agreement] shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided, a reference to this [agreement] constitutes at the same time a reference to [annex] [appendix] [x].]

Nuclear Weapons Each State Party shall submit to the Registry, not later than [30] days after this Convention enters into force for it, the following declarations, in which it shall, in accordance with the standards and guidelines set forth in the Verification Annex: 1.

The report of the 'Commission for Assistance to a Free Cuba' recommended “strict application” of the sanctions identified in Part IV of the Helms-Burton Act, which bans the granting of visas to enter the United States to foreign investors in Cuba.