Home

Le droit des peuples a disposer d’eux-mmes constitue en effet un droit naturel pour tous; c’est un droit inhérent B la souverainet qui ne peut donner lieu .4 aucune limitation, et encore moins être sujet B despressions de la part d’autres Etats. 26. Le paragraphe 3 se référe au rôle principal et le plus important du Conseil: le maintien de la paix.

UNITED NATIONS / NATIONS UNIES SECURITY COUNCIL OFFICIAL RECORDS THIRD YEAR SUPPLEMENT FOR DECEMBER 1948 SUPPLEMENT DE DECEMBRE 1948 CONSEIL DE SECURITE PROCES·VERBAUX OFFICIELS TROISIEME

Digitized by Dag Hammarskjöld Library A/44/664 Français Page 6 Consciente de la nécessité persistante de mobiliser l'opinion publiquemondiale contre le rôle joué p~r les intérêts étrangers, économiques,financiers et autres, dans l'exploitation des ressources naturelles ethumaines, qui fait obstacle à l'indépendance des territoires coloniaux et àl'élimination du racisme, notamment en Afrique du Sud, et soulignantl'importance de l'action menée par les collectivités locales, les syndicats,les associations religieuses, les établissements universitaires, les organesd'information, les mouvements de solidarité et autres organisations nongouvernementales ainsi que par las particuliers, en vue d'exercer despressions sur les sociétés transnationales pour qu'elles s'abstiennent da toutinvestissement ou activité en Afrique du Sud, de favoriser une politique decessation systématique de toute participation financière ou autre dans lessociétés qui ont des relations commerciales avec l'Afrique du Sud et decontrecarrer toutes les formes de collaboration avec le régime d'apartheid, 1. (...) A/44/664 Français Page 6 Consciente de la nécessité persistante de mobiliser l'opinion publiquemondiale contre le rôle joué p~r les intérêts étrangers, économiques,financiers et autres, dans l'exploitation des ressources naturelles ethumaines, qui fait obstacle à l'indépendance des territoires coloniaux et àl'élimination du racisme, notamment en Afrique du Sud, et soulignantl'importance de l'action menée par les collectivités locales, les syndicats,les associations religieuses, les établissements universitaires, les organesd'information, les mouvements de solidarité et autres organisations nongouvernementales ainsi que par las particuliers, en vue d'exercer despressions sur les sociétés transnationales pour qu'elles s'abstiennent da toutinvestissement ou activité en Afrique du Sud, de favoriser une politique decessation systématique de toute participation financière ou autre dans lessociétés qui ont des relations commerciales avec l'Afrique du Sud et decontrecarrer toutes les formes de collaboration avec le régime d'apartheid, 1.

...' .m 1 i fj A!PV.l944 . 'I CJ 1944· .SUNCEPLtNIERE " Mercredi 29 septembre 1971, Q'10h,090 .N EW YORK 7. Mais nya plus. ,CeUe revolutiGnde re.space etdu tei~ipB que nQusapporte la

Le droit des peuples a disposer d’eux-mmes constitue en effet un droit naturel pour tous; c’est un droit inhérent B la souverainet qui ne peut donner lieu .4 aucune limitation, et encore moins être sujet B despressions de la part d’autres Etats. 26. Le paragraphe 3 se référe au rôle principal et le plus important du Conseil: le maintien de la paix.

Aucune nation ne devrait être soumise, paria suite, à l'hégémonie d'une autreet le monde devrait être à l'abri des limitations et despressions opposés qui sont inhérentes à la rivalité des systèmes économiques; quatrièmement, faire disparaître les derniers vestiges du colonialisme dans le monde, en particulier en Afrique australe, et toutes les formes de domination étrangère des petits par les grands; cinquièmement, profiter dela détente entre les grandes puissances pour créer le climat de coopération positive et active de ces puissances, en prou- vant au monde que la paix est simplement le moyen de dépasser les frontières nationales pour créer un ordre mondial sous leur conduite collective, grâce à quoi leurs connaissances techniques illimitées pourront être appliquées à la répartition équitable des richesses de la terre et des océans; sixièmement, renoncer, sur le planinternational, au conflit idéologique et à la compétition entre les systèmes économiques, ainsi qu'au fanatisme religieux et au racisme sousleurs formes lesplussubtiles. 30.

'.' 1943'~ SEANCE pltNlERE Mardi 28 septembre 1971, "a'15 heur~.~ ~EW YORK ,") . ,,:'1 , 5.' Cast la iprenuerefois depuis qu'e~t intervenu Ie change- ment degouvernement en ()uganda, en

NATIONS UNIES ,~~~ \ • CONSEIL DE SECURITE Distr. GENERALE S/2087 13 avril 1951 FRANCAIS ORIGINAL : ANGLAIS LETl'RE ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURI'lE, I.E 3 AVliIL 1951, :e~R. L;'

è ~. i ! 1 -1 RAPPORT DU COMITÉ SPÉCIAL "POUR LE RENFORCEMENT DE L'EFFICACITE , DU PRINCIPE DU NON-RECOURS A LA FORCE DANS LES RELATIONS INTERNATIONALES ASSEMBLÉE GÉNÉRALE - DOCUMENTS