Home

Barriers, enclosures, solid insulators and connectors shall not be able to be opened, separated, disassembled or removed without the use of tools. However, connectors (including the vehicle inlet) are allowed to be separated without the use of tools, if they meet one or more of the following requirements: (a) They comply with paragraphs 5.1.1.1. and 5.1.1.2. when separated, or (b) They are located underneath the floor and are provided with a locking mechanism, or (c) They are provided with a locking mechanism. Other components, not being part of the connector, shall be removable only with the use of tools in order to be able to separate the connector, or (d) The voltage of the live parts becomes equal or below 60 V DC or equal or below 30 V AC (rms) within 1 s after the connector is separated. 5.1.1.1.

IEC 62196-2 is a standard for dimensional compatibility and interchangeability of coupling systems for AC conductive charging, and contains three types of coupling systems: Type-1 is compatible with SAE J1772 and widely used in Japan and USA for vehicle inlet/connector, Type 2 is used in Europe for both vehicle inlet/connector and plug/socket outlet and Type 3 is used in some countries in Europe for plug/socket outlet. 53. (...) The EU generally adheres to the definitions contained in these IEC standards on a voluntary basis (European Mennekes connector). This is also true for Japan (Type 1 connector / SAE J1772). (...) The EU is in-line to adopt the a new EU Directive referencing the new IEC standard IEC 62196-3 on vehicle connectors, as well as existing standard IEC standard IEC 62196-2.

Annex 1, List of sheets for gas-discharge light sources and their sequence in this annex, amend to read: Sheet numbers DxR/1 to 7 (Sheet DxR/6: two pages) DxS/1 to 6 Sheets DxR/1 to 3 and DxR/6, replace by new sheets, to read (see next pages): Sheets DxS/1 to 3 and DxS/6, replace by new sheets, to read (see next pages): 2 E/ECE/324/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 CATEGORIES D1R, D2R, D3R AND D4R Sheet DxR/1 The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the gas-discharge light source Figure 1 Category D1R - Type with cables - Cap PK32d-3 1 3 2 Figure 2 Category D2R - Type with connector - Cap P32d-3 1 3 2 1 The reference plane is defined by the positions on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest. 2 See sheet DxR/3. 3 With respect to the reference axis, when measured at a distance of 27.1 mm from the reference plane the eccentricity of the outer bulb shall be less than ±0.5 mm in direction C and less than -1 mm /+0.5 mm in direction A. 3 E/ECE/324/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 CATEGORIES D1R, D2R, D3R AND D4R Sheet DxR/2 The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the gas- discharge light source Figure 3 Category D3R - Type with starter – Cap PK32d-6 1 3 2 Figure 4 Category D4R - Type with connector – Cap P32d-6 1 1 3 2 1 The reference plane is defined by the positions on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest. 2 See sheet DxR/3. 3 With respect to the reference axis, when measured at a distance of 27.1 mm from the reference plane the eccentricity of the outer bulb shall be less than ±0.5 mm in direction C and less than -1 mm /+0.5 mm in direction A. 4 E/ECE/324/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 CATEGORIES D1R, D2R, D3R AND D4R Sheet DxR/3 Figure 5 Definition of reference axis1 The cap shall be pushed in this direction Reference plane Figure 6 Maximum lamp outline2 1 The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two parallel lines as indicated in figure 5. 2 Glass bulb and supports shall not exceed the envelope, as indicated in figure 6. (...) When measuring the luminances from measuring direction B as defined on sheet DxR/7 with a set-up as outlined in annex 5, however with a circular field of 0.2M mm diameter, the relative luminance expressed as a percentage of LmaxBBBBB (at cross section D) shall be: Zone A ≤ 4.5 % Line B ≤ 15 % Line C ≤ 5.0 % The area of zone A is defined by the black coating, the outer bulb and a plane at 24.5 mm from the reference plane. 7 E/ECE/324/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 CATEGORIES D1S, D2S, D3S AND D4S Sheet DxS/1 The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm)of the gas-discharge light source Figure 1 Category D1S - Type with cables - Cap PK32d-2 1 3 2 Figure 2 Category D2S - Type with connector - Cap P32d-2 1 3 2 1 The reference plane is defined by the positions on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest. 2 See sheet DxS/3. 3 When measured at a distance of 27.1 mm from the reference plane and with respect to the mid-point of the inner bulb, the outer bulb shall have an eccentricity of 1 mm max. 8 E/ECE/324/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 CATEGORIES D1S, D2S, D3S AND D4S Sheet DxS/2 The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm)of the gas-discharge light source Figure 3 Category D3S - Type with starter - Cap PK32d-5 1 3 2 Figure 4 Category D4S - Type with connector - Cap P32d-5 1 3 2 1 The reference plane is defined by the positions on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest. 2 See sheet DxS/3. 3 When measured at a distance of 27.1 mm from the reference plane and with respect to the mid-point of the inner bulb, the outer bulb shall have an eccentricity of 1 mm max. 9 E/ECE/324/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.98/Rev.2/Amend.2 CATEGORIES D1S, D2S, D3S AND D4S Sheet DxS/3 Figure 5 Definition of reference axis1 The cap shall be pushed in this direction Reference plane Figure 6 Maximum lamp outline2 1 The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two parallel lines as indicated in figure 5. 2 Glass bulb and supports shall not exceed the envelope, as indicated in figure 6. (...) The point of 20% of the maximum value shall be within s: Dimension in mm Production light sources Standard light sources r (arc bending) 0.50 ± 0.40 0.50 ± 0.20 s (arc diffusion) 1.10 ± 0.40 1.10 ± 0.25 11 Figure 1 Category D1R - Type with cables - Cap PK32d-3 Figure 2 Category D2R - Type with connector - Cap P32d-3 Figure 3 Category D3R - Type with starter – Cap PK32d-6 Figure 4 Category D4R - Type with connector – Cap P32d-6 Figure 5 Definition of reference axis1 Figure 1 Category D1S - Type with cables - Cap PK32d-2 Figure 2 Category D2S - Type with connector - Cap P32d-2 Figure 3 Category D3S - Type with starter - Cap PK32d-5 Figure 4 Category D4S - Type with connector - Cap P32d-5 Figure 5 Definition of reference axis1

Any reprogrammable computer codes or operating parameters shall be resistant to tampering and afford a level of protection at least as good as the provisions in ISO DIS 15031-7, dated October 1998 (SAE J2186 dated October 1996), provided that the security exchange is conducted using the protocols and diagnostic connector as prescribed in paragraph 6.5. of annex II, appendix 1. (...) The distance travelled by the vehicle while the MI is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector. 2/ _____________ 2/ This requirement is only applicable from 1 January 2003 t o new types of vehicles with an electronic speed input to th e engine management. (...) From 1 January 2003 for new types and from 1 January 2005 for all types of vehicles entering into service, the software calibration identification number shall be made available through the serial port on the standardised data link connector. The software calibration identification number shall be provided in a standardised format."

Any reprogrammable computer codes or operating parameters shall be resistant to tampering and afford a level of protection at least as good as the provisions in ISO DIS 15031-7; dated October 1998 (SAE J2186 dated October 1996) provided that the security exchange is conducted using the protocols and diagnostic connector as prescribed in paragraph 6.5. of annex II, Appendix 1. (...) The distance travelled by the vehicle while the MI is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector. 2/ ___________________ 2/ This requirement is only applicable from 1 January 2003 to new vehicles with an electronic speed input to the engine management. (...) From 1 January 2003 for new types and from 1 January 2005 for all types of vehicles entering into service, the software calibration identification number shall be made available through the serial port on the standardised data link connector. The software calibration identification number shall be provided in a standardised format."

They must be installed in such a way as to ensure that they are not at risk of damage. Connectors must be located outside of the protected area. (...) They must be installed in such a way as to ensure that they are not at risk of damage. Connectors must be located outside of the explosion danger area. (...) Connecting and disconnecting sockets/connectors shall only be possible when they are not live.” 9.

This function shall be automatic. _______________________ */ The ISO 7638:1997 connector may be used for 5 pin or 7 pin applications, as appropriate." (...) ISO 11992 Trailer simulator The simulator shall: 3.1.1. have a connector meeting ISO 7638:1997 (7 pin) to connect to the vehicle under test. (...) ISO 11992 Towing vehicle simulator The simulator shall: 4.1.1. have a connector meeting ISO 7638:1997 (7 pin) to connect to the vehicle under test.

Since neither an ABS nor the expensive ISO 7638 connector are required for trailers of category O2 the requirements of paragraphs R13/5.2.2.17.2. (d) and e) are not applicable for category O2 trailers not equipped with an ISO 7638 connector. 38. Thus, paragraphs 5.2.2.24.3., 5.2.2.24.4. and 5.2.2.24.6. lay down the requirements when the primary power source for the braking system is not available from the ISO 7638:2003 connector but from another connector (e.g. 13-Pin ISO 11446:2004 connector used today by passenger cars and trailers of category O2). 39. (...) In the case that the trailer is equipped with an ABS, electrical energy may be supplied by the ISO 7638 connector or by the standard electrical connector for the lighting system (e.g. 13-Pin ISO 11446:2004 connector); see also paragraph 5.2.2.24.3.2.

This means, inter/alia, that it shall not be possible for the buckle to be left in a partially closed position; it shall not be possible to exchange the buckle parts inadvertently when the buckle is being locked; the buckle shall only lock when all parts are engaged. (...) ISOFIX base) if it has a release button, is attached rigidly to a test rig in such a way that ISOFIX connectors are aligned as shown in Figure 7. A 6 mm diameter bar, 350 mm long, shall be attached to the ISOFIX connectors.

This means, inter/alia, that it shall not be possible for the buckle to be left in a partially closed position; it shall not be possible to exchange the buckle parts inadvertently when the buckle is being locked; the buckle shall only lock when all parts are engaged. (...) ISOFIX base) if it has a release button, is attached rigidly to a test rig in such a way that ISOFIX connectors are aligned as shown in Figure 7. A 6 mm diameter bar, 350 mm long, shall be attached to the ISOFIX connectors.