Home

.: General 3 September 2015 Chinese Original: Spanish V.15-06308 (C) 061015 121015 *1506308* 联合国国际贸易法委员会* 贸易法委员会法规的判例法 （法规判例法） 目录 页次 与《联合国国际货物销售合同公约》（《销售公约》）有关的判例 ................................................... 4 判例1492：《销售公约》第79条—西班牙：巴利亚多利德省高等法院（第1节），Dry Top公众 有限公司诉Sociedad Cooperativa Piñón-Sol CYL公司（2015年4月6日） ........................................ 4 判例 1493：《销售公约》—西班牙：巴塞罗那省高等法院（第 14 节），Golden 海产公司诉 Frime股份有限公司（2015年 3月 12日） ........................................................................................ 4 判例 1494：《销售公约》第 25 条、第 35.1 条、第 35.3 条、第 36.1 条、第 68 条—西班牙： 蓬特韦德拉省高等法院（第 6节），Hoogendik进出口私人有限公司诉 Blue Marine国际渔业 有限责任公司（2014年 10月 6日） .................................................................................................. 5 判例 1495：《销售公约》第 9.1 条、第 18 条、第 18.1 条、第 18.3 条、第 19 条、第 29 条— 西班牙：帕伦西亚省高等法院，Productos Solubles 股份有限公司诉 Krüger 有限两合公司 （2014年 9月 9日） ............................................................................................................................ 6 判例 1496：《销售公约》第 35 条、第 38.1 条、第 39 条、第 40 条、第 77 条、第 79 条—西 班牙：最高法院，Flavors Fragrances有限责任公司与 International Flavors Fragrances公 司诉 Ramón Sabater股份有限公司（2014年 7月 9日） .................................................................. 7 判例 1497：《销售公约》第 61 条、第 79[第 74 条、第 75 条、第 76 条、第 77 条]—西班牙： 最高法院（民事法庭，第 1节），271/2014，St. (...) V.15-06308 7 A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/160 判例1496：《销售公约》第35条、第38.1条、第39条、第40条、第77条、第79条 西班牙：最高法院4 Flavors Fragrances有限责任公司与 International Flavors Fragrances公司诉 Ramón Sabater股份有限公司 2014年 7月 9日 原文为西班牙文 全文载于：http://www.cisgspanish.com/wp-content/uploads/2015/01/STS-9-julio- 2014.pdf 摘要编写人：国家通讯员María del Pilar Perales Viscasillas 西班牙卖方对穆尔西亚省高等法院（第 1节）2012年 5月 25日的判决不服，向 最高法院提起上诉。

丹麦 Sabroe 公司被美国 York 公司 收购，结果 York 在巴西的销售商称，母公司通知禁止向古巴出售压缩 机。 • 2005 年 3 月，美国 Flavors and Fragrances 公司驻加拿大代表通知加 拿大 Reuven 国际公司，已决定不再向该公司销售为加拿大-古巴合资公 司 Coracan S.A.制作的速食品芳香剂。

美国政府禁止 食品公司 Sensient Flavors 向古巴出口货物，尽管 它是在加拿大注册并设在那里的一家附属公司。 德国西门子公司拒绝向我们出售 125 兆瓦变压 器，因为该公司称，它有义务遵守美国的一些规定。

例如： ° 2008 年 12 月，供应食物和饮料用桔味粉的加拿大公司 Sensient Flavors 称，该公司设在美国印第安纳波利斯州的总部禁止其向古 巴出售货物。 A/64/97 09-37802 (C)26 ° 加拿大 Sethness 产品公司通知 Coracan 公司管理部门，该公司奉 其芝加哥总部指示，不能够继续供应粉状焦糖色素。

Marque officielle de contrôle (facultative) TRADE/WP.7/GE.1/2000/16/Add.1 page 5 Annexe ANNEXE [Compléter la liste des variétés comme suit :] Liste non exhaustive des variétés de Plumcots Variété Cultivar et/ou appellation commerciale Synonyme Flavorella® Flavorrich® Blue Gusto® Liste non exhaustive des variétés de Pluots® Variété Cultivar et/ou appellation commerciale Synonyme Flavor Queen® Flavor King® Dapple Dandy® Liste non exhaustive des variétés d'Apriums® Variété Cultivar et/ou appellation commerciale Synonyme Flavor Delight® -----

Létricourt Regina Claudia Mostruosa Regina d'Italia Reine-Claude d'Althan Falso Reine-Claude d'Oullin's Oullin's Gage Seneca Sugar Prune Sultan Swan Gage Tragedy Utility Laxton's Utility Valor Victoria Vision Washington Zimmers Frühzwetsche TRADE/WP.7/2000/11/Add.16 page 9 FFV-29: Prunes Liste non exhaustive des variétés à gros fruits du Prunus salicina Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonymes Allo Andy's Pride Angeleno Autumn Giant Autumn Pride Beaut Sun Beauty Beaty Bella di Barbiano Black Amber Black Beaut Black Diamond Black Gold Black Rosa Black Royal Black Star Black Sun Burbank Burmosa Calita Casselman Kesselman Catalina Celebration Centenaria Del Rey Sun Delbarazur Dolar Eclipse Eldorado Eric Sun Flavor King Formosa Fortune Friar Frontier Gavearli Gaviota Globe Sun Goccia d'Oro Golden Japan Shiro Golden King Golden Kiss Golden Plum TRADE/WP.7/2000/11/Add.16 page 10 FFV-29: Prunes Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonymes Goldsweet 4 Grand Rosa Green Sun Hackman Harry Pickstone Howard Sun Kelsey Lady Red Lady West Laetitia Laroda Larry Ann Larry Anne, Tegan Blue, Freedom Late Red Late Santa Rosa Linda Rosa Mariposa Improved Satsuma, Satsuma Improved Methley Midnight Sun Morettini 355 Cœur de Lion Narrabeen Newyorker Nubiana Obilnaja October Sun Original Sun Oro Miel Ozark Premier Premier Pink Delight Pioneer Queen Ann Queen Rosa Red Beaut Red Rosa Red Sweet Redgold Redroy Reubennel Ruby Nel Royal Black Royal Diamond Royal Garnet Royal Star Roysum Ruby Blood Ruby Red TRADE/WP.7/2000/11/Add.16 page 11 FFV-29: Prunes Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonymes Sangue di Drago Santa Rosa Sapphire Satsuma Simka Sir Prize Akihime Songold Southern Belle Southern Pride Souvenir Souvenir II Spring Beaut Starking Delicious Stirling Suplumeleven Suplumthirteen Suplumtwelve Susy TC Sun Teak Gold Top Black Tracy Sun Wickson Yakima Yellow Sun Zanzi Sun TRADE/WP.7/2000/11/Add.16 page 12 FFV-29: Prunes Liste non-exhaustive des variétés à gros fruits des hybrides Liste non exhaustive des variétés de Plumcots (Prunus domestica x Prunus armeniaca) Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonyme Flavorella® Flavorrich® Blue Gusto® Liste non exhaustive des variétés de Pluots® (Prunus armeniaca x Prunus domestica x Prunus domestica) Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonyme Flavor Queen® Flavor King® Dapple Dandy® Liste non exhaustive des variétés d'Apriums® (Prunus armeniaca x Prunus domestica x Prunus armeniaca) Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonyme Flavor Delight® -----

Létricourt Regina Claudia Mostruosa Regina d'Italia Reine-Claude d'Althan Falso Reine-Claude d'Oullin's Oullin's Gage Sanctus Hubertus Seneca Sugar Prune Sultan Swan Gage Tragedy Utility Laxton's Utility Valor Victoria Vision Washington Zimmers Frühzwetsche TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.8 page 10 Annexe Liste non exhaustive des variétés à gros fruits du Prunus salicina Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonymes Allo Andy's Pride Angeleno Autumn Giant Autumn Pride Beaut Sun Beauty Beaty Bella di Barbiano Black Amber Black Beaut Black Diamond Black Gold Black Rosa Black Royal Black Star Black Sun Burbank Burmosa Calita Casselman Kesselman Catalina Celebration Centenaria Del Rey Sun Delbarazur Dolar Eclipse Eldorado Eric Sun Flavor King Formosa Fortune Friar Frontier Gavearli Gaviota Globe Sun Goccia d'Oro TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.8 page 11 Annexe Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonymes Golden Japan Shiro Golden King Golden Kiss Golden Plum Goldsweet 4 Grand Rosa Green Sun Hackman Harry Pickstone Howard Sun Kelsey Lady Red Lady West Laetitia Laroda Larry Ann Larry Anne, Tegan Blue, Freedom Late Red Late Santa Rosa Linda Rosa Mariposa Improved Satsuma, Satsuma Improved Methley Midnight Sun Morettini 355 Cœur de Lion Narrabeen Newyorker Nubiana Obilnaja October Sun Original Sun Oro Miel Ozark Premier Premier Pink Delight Pioneer Queen Ann Queen Rosa Red Beaut Red Rosa Red Sweet Redgold Redroy TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.8 page 12 Annexe Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonymes Reubennel Ruby Nel Royal Black Royal Diamond Royal Garnet Royal Star Roysum Ruby Blood Ruby Red Sangue di Drago Santa Rosa Sapphire Satsuma Simka Sir Prize Akihime Songold Southern Belle Southern Pride Souvenir Souvenir II Spring Beaut Starking Delicious Stirling Suplumeleven Suplumthirteen Suplumtwelve Susy TC Sun Teak Gold Top Black Tracy Sun Wickson Yakima Yellow Sun Zanzi Sun TRADE/WP.7/GE.1/2000/25/Add.8 page 13 Annexe Liste non exhaustive des variétés de Plumcots (Prunus domestica x Prunus armeniaca) Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonyme Flavorella® Flavorrich® Blue Gusto® Liste non exhaustive des variétés de Pluots® (Prunus armeniaca x Prunus domestica x Prunus domestica) Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonyme Flavor Queen® Flavor King® Dapple Dandy® Liste non exhaustive des variétés d'Apriums® (Prunus armeniaca x Prunus domestica x Prunus armeniaca) Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonyme Flavor Delight® -----

Létricourt Regina Claudia Mostruosa Regina d’Italia Reine-Claude d’Althan Falso Reine-Claude d’Oullin’s Oullin’s Gage Seneca Sugar Prune Sultan Swan Gage Tragedy Utility Laxton’s Utility Valor Victoria Vision Washington Zimmers Frühzwetsche TRADE/WP.7/2002/9/Add.8 page 10 Annexe Liste non exhaustive des variétés à gros fruits du Prunus salicina Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonymes Allo Andy’s Pride Angeleno Autumn Giant Autumn Pride Beaut Sun Beauty Beaty Bella di Barbiano Black Amber Black Beaut Black Gold Black Rosa Black Royal Black Star Black Sun Burbank Burmosa Calita Casselman Kesselman Catalina Celebration Centenaria Del Rey Sun Delbarazur Dolar Eclipse Eldorado Eric Sun Flavor King Formosa Fortune Friar Frontier Gavearli Gaviota Globe Sun Goccia d’Oro Golden Japan Shiro TRADE/WP.7/2002/9/Add.8 page 11 Annexe Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonymes Golden King Golden Kiss Golden Plum Goldsweet 4 Grand Rosa Green Sun Hackman Harry Pickstone Howard Sun Kelsey Lady Red Lady West Laetitia Laroda Larry Ann Larry Anne, Tegan Blue, Freedom Late Red Late Santa Rosa Linda Rosa Mariposa Improved Satsuma, Satsuma Improved Methley Midnight Sun Morettini 355 Cœur de Lion Narrabeen Newyorker Nubiana Obilnaja October Sun Original Sun Oro Miel Ozark Premier Premier Pink Delight Pioneer Queen Ann Queen Rosa Red Beaut Red Rosa Red Sweet Redgold Redroy TRADE/WP.7/2002/9/Add.8 page 12 Annexe Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonymes Reubennel Ruby Nel Royal Black Royal Diamond Royal Garnet Royal Star Roysum Ruby Blood Ruby Red Sangue di Drago Santa Rosa Sapphire Satsuma Simka Sir Prize Akihime Songold Southern Belle Southern Pride Souvenir Souvenir II Spring Beaut Starking Delicious Stirling Suplumeleven6 Suplumthirteen Suplumtwelve Susy TC Sun Teak Gold Top Black Tracy Sun Wickson Yakima Yellow Sun Zanzi Sun 6 Un fruit de cette variété ne peut être commercialisé sous la marque commerciale «Black Diamond™» qu’avec l’autorisation expresse du propriétaire de la marque. (...) Liste non-exhaustive des variétés à gros fruits des hybrides Liste non exhaustive des variétés de Plumcots® (Prunus domestica x Prunus armeniaca) Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonyme Flavorella® Flavorrich® Blue Gusto® Liste non exhaustive des variétés de Pluots® (Prunus armeniaca x Prunus domestica x Prunus domestica) Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonyme Flavor Queen® Flavor King® Dapple Dandy® Liste non exhaustive des variétés d’Apriums® (Prunus armeniaca x Prunus domestica x Prunus armeniaca) Variété Cultivar et/ou nom commercial Synonyme Flavor Delight® -----

Krüger GMBH Co.K.G (9 сентября 2014 года) . . . . 5 Дело 1496: КМКПТ 35; 38(1); 39; 40; 77; 79 – Испания: Верховный суд, Flavors Fragrances Inc. and International Flavors Fragrances I.F.F. v. (...) Дело 1496: КМКПТ 35; 38(1); 39; 40; 77; 79 Испания: Верховный суд4 Flavors Fragrances Inc. and International Flavors Fragrances I.F.F. v.

Krüger GMBH Co.K.G (9 de septiembre de 2014) . . . . 5 Caso 1496: CIM 35; 38.1; 39; 40; 77; 79 - España: Sentencia del Tribunal Supremo, Flavors Fragances INC e Internacional Flavors Frangances I.F.F. v. (...) Por ello, el tribunal considera definitivo a efectos de entender que existió una modificación del contrato los actos de las partes que suficientemente probados e interpretados en su conjunto indican cuál fue la voluntad de las partes dirigida a la modificación del contrato. 15-06312 7 A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/160 Caso 1496: CIM 35; 38.1; 39; 40; 77; 79 España: Sentencia del Tribunal Supremo4 Flavors Fragances INC e Internacional Flavors Frangances I.F.F. v.