Home

Результаты 1 - 10 из 205,769 для keeping. Время поиска 0.522 секунд.  
Deputy Secretary-General's Video Message to Directors and Chiefs of Mission Support Conference – Peace Keeping Operations, Special Political Missions and Small offices, 4-8 October | Генеральный секретарь ООН Skip to main content Добро пожаловать в ООН! Toggle navigation Языки: English Генеральный секретарь Search the United Nations Search A-Z Site Index Toggle navigation Первая О Генеральном секретаре Биография Роль Генерального секретаря Условия назначения Видение Вступление в должность (12 декабря 2016 года) Официальное назначение (13 октября 2016 года) Программное заявление (4 aпреля 2016 года ) Команда Первый заместитель Группа старших руководителей Специальные представители и посланники Кадровый резерв старших руководителей Вакансии старших руководителей Другие вакансии Повестка дня Рабочий график Официальные поездки Выступления и доклады Выступления и послания Доклад Генерального секретаря о работе Организации Доклады Совету Безопасности Доклады Генеральной Ассамблее ООН Доклады ЭКОСОС CМИ Пресс-секретарь Заявления Заявления пресс-секретаря Пресс-релизы Статьи Видео Фотоархив Russian translation unavailable for Deputy Secretary-General's Video Message to Directors and Chiefs of Mission Support Conference – Peace Keeping Operations, Special Political Missions and Small offices, 4-8 October .
язык:Ру́сский
счет: 1337379.9 - https://www.un.org/sg/ru/node/260150
Источник данных: un
Статьи | Генеральный директор | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций FAO.org العربية 中文 english français italiano Русский Español Генеральный директор   Цюй Дунъюй Новости Статьи Выступления Биография Статьи FAO ready to follow up on the UN Food System Summit and transform Agri-Food Systems Together 15/09/2021 FAO Safeguard the high life 11/12/2020 China Daily Renewed sense of purpose 15/10/2020 China Daily Fighting two pandemics hand in hand in Asia and the Pacific 31/08/2020 China Daily Time to restore human relations with nature and biodiversity 26/05/2020 Khmer Times COVID-19: Keeping Fed As The Disease Bites 25/04/2020 Nigerian Tribune Coronavirus could worsen hunger in the developing world 10/04/2020 World Economic Forum Keep global food chain alive amid COVID-19 crisis 01/04/2020 devex Por qué Paraguay puede ser un “país imán” sobre la gestión de los bosques 18/03/2020 El País Why Paraguay Can Be a “Beacon State” for Forest Management 14/02/2020 Inter Press Service Связь с нами Положения и условия Опасайтесь мошенников  Сообщить о нарушении Трудоустройство Закупки Руководящие органы Канцелярия Генерального инспектора Управление по оценке Управление по правовым вопросам Управление по этике Департаменты и отделения ФАО Региональное представительство в Африке Региональное представительство в Азии и Тихом океане Региональное представительство в Европе и Центральной Азии Региональное представительство в Латинской Америке и Карибском бассейне Региональное представительство на Ближнем Востоке и в Северной Африке Страновые отделения X Следите за нашими новостями:                                    Загрузите наше приложение © FAO, 2022
язык:Ру́сский
счет: 1083242.1 - https://www.fao.org/director-general/articles/ru/
Источник данных: un
LETTER DATED 7 JUNE 2016 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE DEMOCRATIC PEOPLE€™S REPUBLIC OF KOREA TO THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL
Nevertheless, the south Korean authorities did not permit the elementary humanitarian demand of the parents but are talking about "voluntary defection from the north" while keeping the abductees in solitary cells and keeping them away from media. (...) The reality fully proves that the south Korean authorities are the chief criminals of human rights abuses and group of traitors without an equal in the world as they are keeping the DPRK's citizens in custody against their will, far from responding to the DPRK's magnanimous steps of good faith for improving the north-south relations published at the historic Seventh Congress of the Workers' Party of Korea. What matters is that the U.S. and the West are keeping mum about south Korea's institutional human rights abuses such as the heinous group allurement and abduction though they have groundlessly taken issue with other countries over their human rights whether they are true or false, while touting the "protection and promotion of human rights".
язык:Ру́сский
счет: 1072566.5 - https://daccess-ods.un.org/acc...et?open&DS=A/HRC/32/G/6&Lang=R
Источник данных: ods
LETTER DATED 10 JUNE 2016 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE DEMOCRATIC PEOPLE€™S REPUBLIC OF KOREA TO THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL
Nevertheless, the south Korean authorities did not permit the elementary humanitarian demand of the parents but are talking about “voluntary defection from the north” while keeping the abductees in solitary cells and keeping them away from media. (...) There is increasing suspicion over the behavior of south Korean authorities who have failed to release the conditions of the abductees recklessly keeping them incommunicado among several media and civil organizations of south Korea A/HRC/32/G/7 GE.16-10009 3 including “MINBYUN” (Lawyers for a Democratic Society), who strongly demand the publication of truth about them.
язык:Ру́сский
счет: 1032161 - https://daccess-ods.un.org/acc...et?open&DS=A/HRC/32/G/7&Lang=R
Источник данных: ods
WORLD ENVIRONMENTAL SITUATION
Выводы доклада, суть которых кратко изложена в резюме для директивных органов, озаглавленном "Отслеживание изменений окружающей среды: от Рио до Рио +20 (1992-2012 годы)" (Keeping Track of Our Changing Environment: From Rio to Rio +20) (1992-2012), будут использованы в подготовительном процессе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, поскольку они содержат предназначенную для правительств, органов Организации Объединенных Наций, международных организаций, гражданского общества и общественности в целом информацию, необходимую для всестороннего учета экологических аспектов в процессе устойчивого развития. 7. (...) Для реализации экспериментального варианта отбираются экологические показатели, основанные на работе, проделанной в рамках ГЭП-5, подготовки нового издания ЮНЕП "Отслеживание изменений окружающей среды: от Рио до Рио +20 (1992–2012 годы)" (Keeping Track of Our Changing Environment: From Rio to Rio +20 (1992–2012)) и Рамок для разработки экологических статистических данных, подготовленных Статистическим отделом Организации Объединенных Наций. 2. (...) Основные моменты изменений окружающей среды, которые происходят бурными темпами на нашей планете в течение последних 20 лет, изложены в докладе ЮНЕП, озаглавленном "Отслеживание изменений окружающей среды: От Рио до Рио +20, 1992-2012 годы" (Keeping Track of our Changing Environment: From Rio to Rio+20 (1992–2012), который был опубликован в октябре 2011 года в рамках ГЭП-5.
язык:Ру́сский
счет: 978046 - daccess-ods.un.org/acce...open&DS=UNEP/GCSS.XII/4&Lang=R
Источник данных: ods
NOTE VERBALE DATED 2007/12/06 FROM THE PERMANENT MISSION OF THE KINGDOM OF MOROCCO TO THE UNITED NATIONS OFFICE ADDRESSED TO THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
The purpose of this seminar was to support national and regional initiatives aimed at strengthening the role of Arab national human rights institutions and other actors in promoting the rule of law and the independence of the judiciary, in keeping with international human rights standards. (...) Constitutional, legislative and practical measures should be strengthened so as to guarantee the independence of the judiciary and the proper and impartial conduct of court proceedings, in keeping with international standards and respect for the rights of the parties. 6. (...) Lastly, the participants in the seminar Express their gratitude to the Kingdom of Morocco and the Advisory Council for Human Rights for organizing and hosting the third seminar of national human rights institutions in the Arab region on the subject of the independence of the judiciary in the Arab region, and to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for its support and cooperation; Commend Morocco for its experience in transitional justice and consider it a pioneer with regard to truth and reconciliation commissions; Agree to hold the fourth seminar on the subject of common challenges confronting national human rights institutions in the Arab region, the adoption of appropriate mechanisms to strengthen their capacities and independence, in keeping with the Paris Principles, and the A/HRC/7/G/2 page 6 opening of a debate on the Principles, and also welcome the invitation from the Algerian National Advisory Committee for the Advancement and Protection of Human Rights to hold the fourth seminar in the capital Algiers; Request the Advisory Council for Human Rights and the host State to transmit the recommendations of this seminar, as an official document, to the Human Rights Council of the United Nations.
язык:Ру́сский
счет: 967156.5 - daccess-ods.un.org/acce...get?open&DS=A/HRC/7/G/2&Lang=R
Источник данных: ods
ELECTION TO FILL VACANCY ON THE LTC
The programme is being implemented/coordinated, keeping in view the overall regulatory measures and developments relating to oceans. (...) The programme is being pursued also keeping in view the fulfilment of obli- gations of the Preparatory Commission (International Seabed Authority now) as a Registered Pioneer Investor (under resolution 11 of the Third United Nations Con- ference on the Law of the Sea), a status India was the first country to be accorded in 1987. (...) Environmental ap- praisal of developmental projects were carried out keeping in view the conservation of natural resources on land, coastal and offshore areas.
язык:Ру́сский
счет: 959102.7 - daccess-ods.un.org/acce...get?open&DS=ISBA/11/C/4&Lang=R
Источник данных: ods
ANNUAL REPORT OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL ON VIOLENCE AGAINST CHILDREN
В предисловии к публикации “Keeping the Promise” Генеральный секретарь отмечает: «насилие в отношении детей — это «негласная» чрезвычайная ситуа- ция, которой необходимо положить конец. (...) Многочисленные субъекты из разных регионов, организаций и учрежде- ний, представившие материалы для публикации “Keeping the Promise”, пришли к весьма схожим выводам о том, что именно требуется для ускорения прогресса в выполнении поставленной в Повестке дня на период до 2030 года задачи по- ложить конец насилию в отношении детей. (...) Они все чаще выдвигают требование участвовать в принятии затрагивающих их решений; один ребенок, A/74/259 19-13055 13/20 выступавший на презентации публикации “Keeping the Promise” в ходе полити- ческого форума высокого уровня, сказал следующую лаконичную фразу об уча- стии детей: «Все касающиеся нас вопросы должны решаться только при нашем участии!»
язык:Ру́сский
счет: 951472.8 - https://daccess-ods.un.org/acc...sf/get?open&DS=A/74/259&Lang=R
Источник данных: ods
LETTER DATED 30 MARCH 2020 FROM THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND THE PERMANENT REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL
S/2020/249 20-04846 3/6 Приложение к письму Председателя Совета Безопасности от 30 марта 2020 года на имя Генерального секретаря и постоянных представителей членов Совета Безопасности Resolution 2518 (2020) Adopted by the Security Council on 30 March 2020 The Security Council, Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, re- affirming the primary responsibility of the Security Council under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security, Recalling its previous relevant resolutions and presidential statements address- ing issues of peacekeeping, Reaffirming the basic principles of peacekeeping, such as consent of the parties, impartiality, and non-use of force, except in self-defence and defence of the mandate, Underscoring the importance of peacekeeping as one of the most effective tools available to the United Nations in the promotion and maintenance of international peace and security, and affirming that lasting peace is not achieved nor sustained by military and technical engagements alone, but through political solutions and strongly convinced that they should guide the design and deployment of United Nations peace- keeping operations, Noting with appreciation the progress made in efforts undertaken by the Secre- tary-General to mobilize all partners and stakeholders in support of more effective United Nations peacekeeping through the Secretary-General’s “Action for Peace- keeping” initiative, which places high importance on the safety and security of peace- keepers alongside advancing political solutions, promoting the Women, Peace and Security agenda, strengthening protection of civilians, supporting effective perfor- mance and accountability, strengthening the impact of peacekeeping on peacebuilding and sustaining peace, improving peacekeeping partnerships, and strengthening the conduct of peacekeeping operations and personnel, Expressing grave concern about the security threats and targeted attacks against United Nations peacekeepers in many peacekeeping missions, which constitute a ma- jor challenge to United Nations peacekeeping operations, including threats posed by landmines, explosive remnants of war and improvised explosive devices, recalling the sacrifices of uniformed and civilian personnel in implementing United Nations peacekeeping mandates in challenging environments, and condemning in the strong- est terms killing of and all acts of violence against United Nations peacekeeping per- sonnel, which may constitute war crimes, and paying tribute to all peacekeepers, po- lice and military as well as civilian ones, who lost their life while serving with the United Nations, Underscoring the importance it places on the safety and security of peacekeep- ers in the field and the need for the Secretary-General and Troop-and Police-Contrib- uting Countries and Member States to work together to ensure that missions are ade- quately resourced and all peacekeepers in the field are willing, capable and equipped effectively and safely to implement their mandate, S/2020/249 4/6 20-04846 Condemning violations of status-of-forces agreements by any party to those agreements, recognizing the grave risks such violations can present to the safety and security of peacekeepers and affirming that the entry of personnel or equipment into the country and freedom of movement within the mandate should not be hindered, Taking note of the measures taken and efforts made by the Secretariat and Mem- ber States in preventing and addressing illnesses including infectious diseases, among peacekeepers, Noting that caveats not declared and not formally accepted by the Secretariat may adversely limit mandate implementation, and stresses the importance of avoiding caveats that may impinge upon the operational effectiveness of the mission and risk the safety and security of peacekeepers, in particular in hostile environments, Recalling the report on “Improving Security of United Nations Peacekeepers”, the related Action Plan on improving safety and security, stressing that deficiencies in training, equipment, capacity, leadership at all levels, performance and accounta- bility, and medical capacity in the missions can increase risks to the safety and secu- rity of peacekeepers, including leading to increased risk of fatalities, Recalling its resolution 2436 (2018), underscoring the link between perfor- mance and safety and security of uniformed and civilian peacekeeping personnel, and recognizing that institutionalizing a culture of performance in United Nations peace- keeping will contribute to better delivery of peacekeeping mandates, as well as lead to improvements in the safety and security of peacekeepers, Reaffirming the importance of full, effective and meaningful participation of women in peacekeeping operations and the importance of conducting and integrating a gender analysis and gender assessments when considering the safety and security of personnel, Recognizing that possible adverse effects of environmental deterioration may, in the long run, aggravate certain existing threats to the stability of some host states which are particularly vulnerable to these adverse effects and which may influence the safety and security of peacekeepers, while respecting the respective mandates of all United Nations bodies in this regard, Recognizing the critical role of United Nations peacekeepers in the promotion and maintenance of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations, and that the primary responsibility for the safety and security of United Nations personnel and assets rests with the host state, recognizing further that efforts to enhance safety and improve security need to improve at all levels both at headquarters and in the field as a shared endeavour, 1. (...) Calls on all Member States hosting peacekeeping operations to promptly investigate and effectively prosecute those responsible for attacks on United Nations personnel, and to keep the relevant Troop-and Police-Contributing Countries in- formed of the progress of such investigations and prosecutions; 4.
язык:Ру́сский
счет: 951182 - https://daccess-ods.un.org/acc.../get?open&DS=S/2020/249&Lang=R
Источник данных: ods
LETTER DATED 1 JULY 2020 FROM THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND THE PERMANENT REPRESENTATIVES OF THE MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL
Requests the Secretary-General to provide updates to the Security Council on the UN efforts to address the COVID-19 pandemic in countries in situations of armed conflict or affected by humanitarian crises, as well as on the impact of COVID-19 on the ability of peace-keeping operations and Special Political Missions to deliver their mandated priority tasks; 6. Requests the Secretary-General to instruct peace-keeping operations to provide support, within their mandates and capacities, to host country authorities in their efforts to contain the pandemic, in particular to facilitate humanitarian access, including to internally displaced persons and refugee camps and allow for medical evacuations, and further requests the Secretary-General and Member States to take all appropriate steps to protect the safety, security and health of all UN personnel in UN peace operations, while maintaining the continuity of operations, and to take fur- ther steps towards the provision of training for peacekeeping personnel on issues re- lated to preventing the spread of COVID-19; 7.
язык:Ру́сский
счет: 942176.5 - https://daccess-ods.un.org/acc.../get?open&DS=S/2020/632&Lang=R
Источник данных: ods