Home

GEGN.2/2021/34 22 February 2021 Arabic Original: English 010321 250221 21-02421 (A) *2102421* المعني باألسماء الجغرافية فريق خبراء األمم المتحدة 2021دورة عام 2021أيار/مايو 7-3اجتماع افتراضي، *من جدول األعمال المؤقت 14البند ملفات بيانات ومعاجم األسماء الطبغرافية استتتحدان نمام معلامات لمستتماء الجغرافية للتعجتو بتااتد األستتماء الجغرافية إندونيسيا في **ماجز هي الساااااااااااااا ا اقام في ( Badan Informasi Geospasial)كااتات ولاالام الماتومااغ اليةرالمام الم ااتمام لنظام التشااة 2016 عام( SAKTI“ (Sistem Akuisisi Data Toponim Indonesia”اسااتادات بيب المتام حلأل بيه ز أتدرويد بهدف الاصااااااااااول عتأل بماتاغ األسااااااااااماي اليةرالمم في حتدوتمسااااااااااما وتظر ا لتااجم وفي 2017 ُأبمات تساااانم من هلا التيب عتأل اااا م ايتترتت في عام األسااااماي اليةرالمم والتان منها، SINAR“ (Sistem Informasi”الساااانم التالمم، اسااااتادلت الولالم بيبمن ا عتأل اااا م ايتترتت يام اساااا Nama Rupabumi )غ المتاتنم بتوح د األسااااماي اليةرالمم ومنل لتمساااا ر تشاااار األسااااماي اليةرالمم والماتوما في بوح د األسماي اليةرالمم “SAKTI” ذلك الا ن، بستندم الوزاراغ والولاالغ والا وماغ الماتمم بيب المنصام الريمسامم التي يم ن لتيمهور اساتندامها لتو اول حلأل “SINAR” بايضاافم حلأل ذلك، يشا بيب بما في ذلك الماي اليةرافي بماتاغ األسماي اليةرالمم، 2وُوضاااات قاعدن بنظمممم جديدن بشااايد بوح د األساااماي اليةرالمم )الناعدن التنظمممم الا وممم رق ا وبو ااااي “SINAR” في تظام “SAKTI” (، لتتشاااايمى عتأل ح ماا تظام2021لاام لمصاااا اا تظام ا واحد وماغ الماتمم وبشايمى مشاارلم المواين ن من ل ل حباحم بتك الناعدن بيد يدع النظام المشاارلم العاالم لتا حم اتمم الو ااااااااول حلأل جممى التماتاغ حتأل يتم نوا من المساااااااااهمم والتااود والمشااااااااارلم في الاصااااااااول عتأل * GEGN.2/2021/1 أعد التنرير التام ل من أريعا بريساااااناوابي، وسااااابت ن موالبسااااامر رزلي، وهار فر ياتساااااما من ولالم الماتوماغ اليةرالمم الم اتمم ** الااااارماااااز بااااااااااااات تاااااااا الاااااتاااااااالااااايGEGN.2/2021/34/CRP.34وسااااااااااااااااااا اااااُ الااااارابااااا عاااااتاااااأل فااااانااااا ، األ اااااااااااااااااااتااااامااااااام باااااتاااااةاااااتااااااار ،: https://unstats.un.org/unsd/ungegn/sessions/2nd_session_2021/ GEGN.2/2021/34 2/2 21-02421 وفنا ألساااااتو عم جديد “SINAR” بماتاغ األساااااماي اليةرالمم والتان منها وتشااااارها وقد اساااااُتادت تظام ممم اليديدن وأ ى ذلك حلأل ظهور وحداغ جديدن، وإضاااااااااااعاي بة راغ عتأل بدف تصااااااااااات عتمر الناعدن التنظم النظام، وإ لال عنا ر فاعتم جديدن في النظام “ Gegas”وقاد اسااااااااااااااتاادلات ولاالام الماتومااغ اليةرالمام الم ااتمام مؤلرا بيبمن ن ل جهزن النناالام هماا ف دمج لام را و ارن مثب تم عتأل مرل م أو منصاااااااااااااام متننتم يسااااااااااااااتندمها في “Gegas” فيما بيب “lit@” و وأبساااااااا منر “SINAR” فهو تساااااااانم ألم وزت ا من بيب “lit@” الاصااااااااول عتأل البماتاغ وأما بيب ب ويم ن لتتيبمن ن بشاااايمى مزيد من المواين ن عتأل المشااااارلم من ل ل المساااااهمم في الاصااااول عتأل بماتاغ المم األسماي اليةر باعت ار األ ان الريمساااااااااامم “SINAR” وساااااااااا ناقا التنرير التام بمزيد من التعصاااااااااا بيوير تظام لتوح د األساااااااااااااماي اليةرالمم في حتدوتمساااااااااااااما، حلأل جاتة التادياغ التي بواجر زيا ن لعاين النظام وقدربر عتأل بياوز االفتنار حلأل البماتاغ في حتدوتمسما

lit Z. -A : " !;I. @. :Ytl ~ Jf.f ~ Fi~ JG !lEl 1M M fil ~ *'l S! (...) ml ~ ~ffi~~-~ffl~--~1--~*~::ltillff~-~* .#-JlUP : .EJ lit lliJ a1" , !JJ!Yf!f T 00 lw-~ tt-.J ~ - 19HfE! (...) II Jiey -= *~ 10~~: "-1--00**&*•t¥J•~w•~mffl~n. :lit ¥J nx; ft •H :1g t¥J ~ J~!.i.iE ffl .... · · ".

$t/l~1f1 ~ G1;Pi}t7JW ~ . m 7J • lZ51 lit, 00 * ffiJ .ifk$it ;f11~ ~ J}l){t ~ :k :!{ 1;tH! (...) P --ta"J 13-:ka"JM-71, 4t F:tJ~i1f;f;f±.ft~~.1Jf £lit - 5 - 16: iZ tt~ ~f{?I fJ {if %:it ~a"J ! (...) 1Jf;fi:i t±~ ~ ~' 't: Em~ 1t tE: lit~~~ Ht71. .:if ~,- 00 ~ l*J ~3* ?Jf ff.lt ati1±% *:BUo 1E.Jt, **~1~Um~ttr?

pi j ~ ~ ç lit- I€fluuiii\ Distr. \ J t ~ r ~ , t l ~ L.. 4 12:; GENERAL O Nd!

انوالن مالب، المبكسة ، ا٠يه ٠ شادة€lit Vff جا اداب ، لد اسئ ا؛ - ' ، ~..دا..."ا..4ا الشابة، واسهدا دى٠اب ذا٤اسدةضا ٠ ابالالن ٠ سدةاسة٠الوالال ، ينجها ، اليرقفال ، اسطالال ، ابندا ، اممرابال * اسالذال * - Ajr>Ji الممعد ٠ الماع ساحل ، الدا- »هةذو*#الد ، ٠ ا٠ابسا*نخبرالهع ، الرع§ الوى،٠ ، هدا ، فنلغدا ، شالي والوالسسا.»

صرا تق م و جهزة آل ب الم_ي ا ع عقد في تت جتما للباتها لها ا ق ؛م د ات لجنة هلري تمر لمؤ ٠ ا ما وآود ن بإلغك اتا لجتة بأ تمر م لمؤ عب ا ك; تا من ا د ت لبا ط جهزة من ل ط فركية أ تابص س مة لعا ا للجمعية آلمم مقر في تجتمع ان فيها تلتم د ا ا د ل خال ة لمتح ل نا ورة ا بعي ر ٠ آل ه ذ ه ت ا و ت لتي ا لهيقا ضا ا عقد هللب ءات؛ م ال فيق جتما فا آو لها أعما تما و بتها *لل ال و مي ب لتالية ها ٤٠،^أ ا س ؛ و آلمم مجل دة ا لمتح للجنة t لتاميبيا ا لمعنية لمخصمة ١ وا ل ا ح ب ب ح م ل ا ب د ا ن ه ب ا نمه بمما لمعتهة ا للجنة وا ، ى ل قه لفلمحليتي ا ،لشع و لجشسة f للتصرف بلق لقا ا غير لحق و م منا د أ ال ق صن دة هم ا لمتح ال ا وب في ستئما ا للجنة ( ضييا ا لجن لخاصة وا لغصسطئ ا لهناهخسا ا للجنة ( لعنصرى ا ش وا ست ال د ا مم اال مح بيرئا لمعنية ا ريق ؛ا د وا لتعليمي ا ق لهتح يبي لت وب ر للجش لجنة t فريتي ال ا د ا و ت لعا د ا مع قا فا لبل ٠ لمضي س د ولي لى رأض“اهم بءؤتمرأت ا 'لجئة ى ل ذ ء ت أ ه ه لبا ط ون ن ا بئدرهل ل ا يك م و ه ف ..اال, lit I م كا هاكن تخصيص ان -؛دح وا ذ جتمامحات ا يق ال أ ن جيزة ال أ ه له محسسا هتا يصبح لما وفقا يكون ن ا يتعي د ا من تها ذ مة لعا ا لجمعية ا نش.ءأة ا ر تضا ال بحيثا مات لخد وا تلتسميإ ٠ ا • مل/ه/1هو >ء -٢- مبم/ع/قوة Arabic Page 2 ذ همتنا ,أكتير t لك ذ على ءوبئا ق تمكنت ا ا لجمعي لعا ا ذ ان من مةا ت صرا نتأ ح د جتماعات بعق جهزة اضافيق ا آل كر لفق (ألس ل ذ لباتها وفقا ال ط ٠ ل ن نو ا د و ند فرنا ٢ توقيع م لقائ ل ا عما رئيس إ ات لجنة تمر لمو ا

إ ق لتسسال1ضوالدة٠٠األر يني اش بنقها ض طلب الني ٦/٣٩ و ١٢/٢٨ و ألسرب بي ، لمصل١سآنغاالفارءاه؛نءأ ن١ المذلية وائهذا المنى لبريطانط آها أالخرى ا٠خخالأاته ة إى٠اد طى lit*w الهلم دأع٠لله سلمي .بل. الى ستي، ٠وقح دةلخجد١مذ وامل ن١ الحمدة ألم مالما آلب^ا اش وعلب ، 1؛ال؛ال # يبش يعلق التذايسير بمغن وأن تابرازا بفك الهد طى الطرهى ..اعدة يمد ة الصبى للساس الالزطشذااقغرس

Ill A/59A02/Add.2 Arabic Pa. 2 ' lit« اوال ٠ L—.خارجه ونوا. المام اال.ين ئ٠م ٠ V ١٨ t دى٠٠٠اب/ام ١٢ ني دخة٠٠بألعال ا١ ن٣الآلجد الى السامدة يعندم 'الممني الكالي الهرالدبي ني ادبت الني الدد تتخذما ان اوتزمع حكوالهم اتخذتها التي االجرأت ض .علوات تعدم الى افريقا ني , ٠ الهر دالى المعي ج٠را٠غتلفالعارهألل٠ ني المجوفد الالجين احداجات لظبمة الحكومات س هددت التي ول٠امشمختالرد ٠١٩٨٤ ر٩٠/ئوف العالي تعرين ٠ وفي ٠٢ A/39A.2/ اهعد(٠ م٠صاوةه ٠صذةءتع٠١٩٨،االدراممهر شوين ٣١ حتي 1.Add ذلك دذ٠ الحكوات ض ودت التي الردود ٠ادأل اشنخت وقد ٠ .)

:,il Jt+lt "rJ"+ Jtri! . iJl''.osfl'l .l*r+ lit tqa1;f I SJ'!;Jl ,.,-i,'LJt-*-ll tra*' : ,(fidjhrlS.rll O.g 3dJ"ig a{"J':r) ,r*tl erg'.!

ق|| 0© I I Q .S 'ء © 3 0 ٠< <ه 0 ٥- لص |ثة|| |ئث؛إوأ lllli |ث o'erC©د© i ثا أق ءء 0“ © ©ءص o'ة 5؛' Ii■؛'’ ©Cم(<ت©©_ ةاا© © «،ق '§ةق ئ1| ©Q.W ق | '©©؟ ه — ث ة 2أ | t | lit|ة-ا||ث ا؛إ |ا ؟ "© ؛ ■Q له 0 IIIق I I I © o ه ء.Q I أ ؛أ! (...) أ ،ة 0آل >قغ '3 © CD ء p ■ بوأ ء1أ| ةء0 © -صة 3 ©ت• جءؤؤة؛بث© lit ̂،نق, أة IIIث°ق ©©© CL CO © a © و o© ٧١ 0 ٥ث11 ة|ق ج © ٠• إ|أ||ث 7؟ ق ©" ٠If *© ■© © ٠ ،0 7s©: CD “O ^̂ co © I ©آ ■©<©o؛ ج ؟|'؟أة ق1! (...) قة | اا | | | i l م"م0 ك ٤٨ ق|ة ة■ ء5ق "أء-ك | I l i ة0 ق |ثء ٧١“؛ lit ill l ° : i ه ٢٠ .ئ ح ة § ■8=ث ة إل أ اؤأ ||o ٥ ^ ،٠ «،'ذةتق S S٢٠ و ٢٠ .ي |أ;م I ة ؛؛؛III 1 1” |ؤ ' ؟ة 0 ٢٠ 3 - 0٢٠ C 0١٢٠ ه ؟؛ ٤ .ت ٢٠ ة |أ Q .