Home

A/C.5/31/24 Page 13 ~~-.} :7 LIt\ ~.YHPJ ADVISERS CONSEILLERS COBETHHKH CONSEJEROS Mohamed Al-Naimi A/C.5/3l/24 Page 14 .

.•\9 308е95 3138 76 318.56 С-5 И 219.79 2111to2S 298olt9 302.71 307.64 311.64 316.55 J~lit" 325.73 J3o.oz с 7Но75 271.75 275.52 279.31 281.70 2•6•94 291.36 295.46 299.28 303.]9 С-4 И 242.89 248. 36 253.86 259.02 265.11 269.12 274.14 278.97 213.81 289.93 2.,.7\J 301.26 с 225.65 230.61 235.60 240.30 245.5 21t9•72 253~83 257.96 262835 267е64 272.91 278оОЭ С-3 :И 203.93 209.79 215.03 220.02 225· 58 231.16 237.00 242ео0 zн.и 251.80 256.53 260.99 266.06 с 190.21 "'·" ZOOeJI 204.77 209.84 214.89 220,26 225.35 229.59 233.54 238.06 242.00 246.59 С-2 ~ Jtt.lt2 174.51 179. оэ ае3. 11 188.67 19Je50 198.32 202.84 207.66 212.49 217.00 159.05 163.32 167.60 171.92 176oSO .180.81 1еs.н 119.40 193.72 198.00 202е30 С-1 И 135.08 139.65 141to11 ..... 74 1S3eJO 157 .... 162.69 166.66 170.94 175.22 с 12t.'

Consuite a su librero о dir،(ase a : Naciones Unidas, $ecci،n de .yentas, Nueva Уог1، о G inebra Lit ho in United Nation$, N^١٧ York Price: $٧ , S.O. 50 ^ل^ﻞﻫ - November 1972 - 500 (or equivalent in other currencies)

Вышеуказанная опечатка касается пункта 4: "Fog lamps may be lit only in thick fog, falling snow, heavy rain or similar conditions and, as regards front fog maps lamps, as a substitute for passing lamps". 14.

Я весьма сожалею, что /... S/UÎ58 Russian Page lit- обстановка в Леопольдвиле заставила ОНУК принять и там защитительные меры, которые прежде были необходимы в других местах.

.~11 ,1 1lt'IIHIO '111 1\1,' 1 · Ч\H'3Mt'p11il,lit 1H.'llll\ рыб1,1 В lll'KOTOpl,I\ р,11·1()1!

Документация: Продление срока действия второго документа с изложением основных направлений глобального сотрудничества (DP/GCF/2/EXTENSION I) Продление сроков действия документов с изложением основных направлений сотрудничества в стране (Ангола, бывшая югославская Республика Македония, Маврикий, Таджикистан, Уругвай и Зимбабве; Грузия) (DP/2003/16) Первый набросок страновой программы для Бенина (DP/CPO/BEN/1) Первый набросок страновой программы для Кении (DP/CPO/KEN/1) Первый набросок страновой программы для Нигера (DP/CPO/NER/1) Первый набросок страновой программы для Пакистана (DP/CPO/PAK/1) Первый набросок страновой программы для Таиланда (DP/CPO/THA/1) Первый набросок страновой программы для Хорватии (DP/CPO/CRO/1) Первый набросок страновой программы для Литвы (DP/CPO/LIT/1) Первый набросок страновой программы для Польши (DP/CPO/POL/1) Первый набросок страновой программы для Российской Федерации (DP/CPO/RUS/1) Пункт 7 Доклад о развитии человеческого потенциала В резолюции 57/264 Генеральной Ассамблеи Исполнительному совету было предложено включать с 2003 года в свой ежегодный план работы отдельный пункт повестки дня, касающийся доклада о развитии человеческого потенциала, с тем чтобы улучшить процесс консультаций с государствами- 6 DP/2003/L.2 членами.

., ,касающиеL·я ,nоль.з,l•nа·ния ра~боч1ими 31 Там :же, ;1.обав.1сн11t> к п .. 1 1кт) 74 повеrткн днн (Л/7359), ПpИIO)Жt'l!lit:'. 32 Там же, пун;;т 81 гю1.Jесr1,11 ;1ня. документ А/7334, пр11- ,1пже1111r 111.

Крохмаль (Украина) принял к сведению избрание Экономическим и Социальным Советом де- легации Джибути вместо делегации Коморских Островов в качестве члена Ис- полнительного совета в 2001–2003 годах; утвердил повестку дня и план работы своей первой очередной сессии 2001 года (DP/2001/L.1 и Corr.1) с внесенными в них устными поправками; утвердил доклад о работе третьей очередной сессии 2000 года (DP/2001/1); утвердил план своей работы на 2001 год (DP/2001/3); постановил перенести рассмотрение пункта 8 повестки дня, касающегося технической консультативной программы ЮНФПА, со второй очередной сес- сии 2001 года на первую очередную сессию 2002 года; принял предварительный план работы своей ежегодной сессии 2001 года; принял следующее расписание будущих сессий Исполнительного совета в 2001 году: ежегодная сессия 2001 года: 11–22 июня 2001 года (Нью-Йорк) 8 DP/2002/2 вторая очередная сессия 2001 года: 10–14 сентября 2001 года Этап заседаний, посвященный деятельности ПРООН Пункт 2 План работы ПРООН на 2000–2003 годы принял к сведению обновленный план работы ПРООН на 2000–2003 годы (DP/2001/CRP.2); принял к сведению доклад о последующих мерах по итогам состоявшегося 11 сентября 2000 года совещания на уровне министров (DP/2001/CRP.3) с вы- сказанными по нему замечаниями; принял решение 2001/1 от 2 февраля 2001 года о роли ПРООН в кризис- ных и постконфликтных ситуациях; Пункт 3 Основные направления сотрудничества в странах и смежные вопросы принял к сведению доклад о помощи Мьянме (DP/2001/5) и просил Адми- нистратора с учетом результатов независимой миссии по оценке в Мьянме в кратчайшие сроки представить на рассмотрение Исполнительного совета пред- ложение о дальнейшем оказании Программой развития Организации Объеди- ненных Наций помощи Мьянме в соответствии с руководящими принципами, установленными в решении 93/21 Совета управляющих и решениях 96/1 и 98/14 Исполнительного совета; утвердил основные направления сотрудничества в следующих странах: первые основные направления сотрудничества в Турции DP/CCF/TUR/1 вторые основные направления сотрудничества в Бангладеш DP/CCF/BGD/2 вторые основные направления сотрудничества в Беларуси DP/CCF/BLR/2 вторые основные направления сотрудничества в Боснии и Герцеговине DP/CCF/BIH/2 и Corr.1 вторые основные направления сотрудничества в Камбодже DP/CCF/CMB/2 вторые основные направления сотрудничества в Хорватии DP/CCF/CRO/2 вторые основные направления сотрудничества в Грузии DP/CCF/GEO/2 вторые основные направления сотрудничества в Латвии DP/CCF/LAT/2 вторые основные направления сотрудничества в Литве DP/CCF/LIT/2 9 DP/2002/2 вторые основные направления сотрудничества в Маврикии DP/CCF/MAR/2 вторые основные направления сотрудничества в Российской Федерации DP/CCF/RUS/2 и Corr.1 вторые основные направления сотрудничества на острове св. Елены DP/CCF/STH/2 вторые основные направления сотрудничества в Саудовской Аравии DP/CCF/SAU/2 вторые основные направления сотрудничества в Уганде DP/CCF/UGA/2; принял к сведению продление срока действия основных направлений со- трудничества в следующих странах: первое продление срока действия первых основ- ных направлений сотрудничества в Бурунди DP/CCF/BDI/1/EXT.II первое продление срока действия первых основ- ных направлений сотрудничества в Кувейте DP/CCF/KUW/1/EXT.I первое продление срока действия первых основ- ных направлений сотрудничества в Лаосской Народно-Демократической Республике DP/CCF/LAO/1/EXT.I первое продление срока действия первых основ- ных направлений сотрудничества в Ливийской Арабской Джамахирии DP/CCF/LIB/1/EXT.I первое продление срока действия первых основ- ных направлений сотрудничества в Руанде DP/CCF/RWA/1/EXT.I первое продление срока действия первых основ- ных направлений сотрудничества в Сирийской Арабской Республике DP/CCF/SYR/1/EXT.I; утвердил продление срока действия следующих основных направлений сотрудничества в странах и регионального сотрудничества: второе продление срока действия первых основ- ных направлений сотрудничества в Эритрее DP/CCF/ERI/1/EXT.II второе продление срока действия первых основ- ных направлений сотрудничества в Эстонии DP/CCF/EST/1/EXT.II второе продление срока действия первых основ- ных направлений сотрудничества в Республике Молдова DP/CCF/MOL/1/EXT.II второе продление срока действия первых основ- ных направлений сотрудничества в Европе и Содружестве Независимых Государств DP/RCF/REC/1/EXT.II; 10 DP/2002/2 принял к сведению следующие страновые и региональные обзоры: первый доклад о страновом обзоре по Лесото DP/CRR/LES/1 первый доклад о страновом обзоре по Литве DP/CRR/LIT/1 первый доклад о страновом обзоре по Непалу DP/CRR/NEP/1 первый доклад о страновом обзоре по Йемену DP/CRR/YEM/1 и Corr.1 обзор первых основных направлений региональ- ного сотрудничества в арабских государствах DP/RRR/RAS/1; утвердил вторые основные направления глобального сотрудничества (DP/GCF/2); Пункт 4 Техническое сотрудничество между развивающимися странами утвердил вторые основные направления сотрудничества в области техни- ческого сотрудничества между развивающимися странами (DP/CF/TCDC/2); принял решение 2001/2 от 2 февраля 2001 года о техническом сотрудниче- стве между развивающимися странами; Этап совместных заседаний ПРООН/ЮНФПА Пункт 5 Доклады Экономическому и Социальному Совету принял к сведению доклады Администратора ПРООН (DP/2001/6) и Ди- ректора-исполнителя ЮНФПА (DP/FPA/2001/1) Экономическому и Социаль- ному Совету и постановил препроводить их Экономическому и Социальному Совету вместе с высказанными по ним замечаниями; Пункт 6 Рекомендации Комиссии ревизоров за 1998–1999 годы принял решение 2001/3 от 1 февраля 2001 года «ПРООН: последующая деятельность по докладу Комиссии ревизоров за 1998–1999 годы»; принял решение 2001/4 от 1 февраля 2001 года «ЮНОПС: последующая деятельность по докладу Комиссии ревизоров за 1998–1999 годы»; принял решение 2001/5 от 1 февраля 2001 года «ЮНФПА: последующая деятельность по докладу Комиссии ревизоров за 1998–1999 годы»; Пункт 7 Финансовые, бюджетные и административные вопросы принял решение 2001/6 от 31 января 2001 года о предлагаемых общих фи- нансовых положениях, касающихся взносов из неправительственных источни- ков (DP/FPA/2001/3 и DP/2001/9); 11 DP/2002/2 Этап заседаний, посвященный деятельности ЮНФПА Пункт 8 Страновые программы и смежные вопросы принял к сведению устный доклад о ходе осуществления межстрановой программы на 2000–2003 годы; утвердил следующие программы помощи: помощь правительству Буркина-Фасо DP/FPA/BFA/5 помощь правительству Чада DP/FPA/TCD/4 помощь правительству Ганы DP/FPA/GHA/4 помощь правительству Намибии DP/FPA/NAM/3 помощь правительству Уганды DP/FPA/UGA/5 помощь палестинскому народу DP/FPA/PAPP/2 помощь правительству Турции DP/FPA/TUR/3 помощь правительству Индонезии DP/FPA/INS/6 помощь правительству Эквадора DP/FPA/ECU/3 помощь правительству Гватемалы DP/FPA/GTM/4 помощь правительству Перу DP/FPA/PER/6; Пункт 9 Прочие вопросы уполномочил Бюро Исполнительного комитета подтвердить выбор пред- ставителей государств Африки, Азии и Латинской Америки и Карибского бас- сейна для участия в работе Координационного комитета ВОЗ/ ЮНИСЕФ/ЮНФПА по вопросам здравоохранения в течение двухгодичного периода; принял к сведению устный доклад Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов об использова- нии оперативного резерва; Пункт 10 Совместное заседание исполнительных советов ПРООН/ЮНФПА и ЮНИСЕФ с участием МПП провел совместное заседание исполнительных советов ПРООН/ЮНФПА и ЮНИСЕФ с участием МПП по вопросу о ходе использования системы показа- телей общего анализа по стране. 5 февраля 2001 года 12 DP/2002/2 2001/8 Стратегия ЮНФПА в области информации и коммуникации Исполнительный совет 1. принимает к сведению обзор стратегии ЮНФПА в области инфор- мации и коммуникации, содержащийся в документе DP/FPA/2001/6; 2. одобряет принятые ЮНФПА меры по расширению его возможно- стей осуществления стратегии в области информации и коммуникации, одоб- ренной Исполнительным советом в решении 97/13; 3. настоятельно призывает ЮНФПА и далее расширять накопленный опыт и продолжать разрабатывать новаторские пути осуществления стратегии Фонда в области информации и коммуникации; 4. настоятельно призывает международное сообщество увеличить объем финансовых средств, выделяемых для достижения целей МКНР и МКНР+5. 12 июня 2001 года 2001/9 Стратегический план ЮНФПА по ВИЧ/СПИДу на 2001–2005 годы Исполнительный совет 1. принимает к сведению документ DP/FPA/2001/9; 2. одобряет предлагаемое основное направление деятельности на 2001–2005 годы в области ВИЧ/СПИДа, о чем говорится в докумен- те DP/FPA/2001/9; 3. одобряет общий подход Фонда к взаимодействию и сотрудничеству с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) и Группой Организации Объединенных Наций по во- просам развития и с другими учреждениями и организациями Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями и частным сек- тором; 4. признает опыт и сравнительные преимущества ЮНФПА как веду- щего органа в осуществлении целей Международной конференции по народо- населению и развитию (МКНР) и показателей МКНР+5, а также в использова- нии своих обширных сетей на страновом уровне и в этой связи просит ЮНФПА в контексте рекомендаций Координационного совета программы ЮНЭЙДС1 активизировать его усилия и играть более заметную руководящую роль в профилактике ВИЧ-инфекции, особенно среди молодежи; __________________ 1 Изложенных в рамках пункта 2 Стратегического плана системы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу на 2001–2005 годы в докладе Директора- исполнителя ЮНЭЙДС о работе одиннадцатого совещания Координационного совета программы. 13 DP/2002/2 5. призывает ЮНФПА продолжать расширять накопленный опыт в де- ле рассмотрения гендерных вопросов, в том числе роли мужчин, в качестве не- отъемлемой части деятельности по профилактике ВИЧ; 6. призывает также все правительства поддерживать усилия ЮНФПА путем усиления их приверженности, включая финансовые обязательства, делу ограничения и обращения вспять распространения ВИЧ/СПИДа в странах, где осуществляются программы. 14 июня 2001 года 2001/10 Годовой доклад Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов Исполнительный совет 1. принимает к сведению доклад Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (DP/2001/19); 2. принимает также к сведению тот факт, что в 2000 году из оператив- ного резерва Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов были заимствованы средства на сумму 6,8 млн. долл.

(oM~-§(,&§ OO~~,~{-E'f tt, t:2~~');~1Z7f1Ш'~ T~~oo e-:~j;с~&:Lit~'~~6' f,t~~4-'ff -r-~ ~j:i ~'T(, ~:i l'i~~'~~:~~'" Digitized by Dag Hammarskjöld Library & f$~J~ ~;;,,~~,~~ }~rn воороез~~11~~m ~&~ ]:::й~ s'peV&l bli.it"~ f;[~"10жt'~-е() Ь:~~Ш:t ~_Jrgg' ~Pk"11r~ ~;f1;! (...) :е ОТF!'И'\ШJ!i 01' М'ГС, lIt 1"1n( д:IJ1iiee. ['I'O-J!(J!I. все !'!~p.;t!