Home

Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 327,724 pour meanings. La recherche a pris 0.937 seconde(s).  
Trier par date/Trier par pertinence
CUSTOMS CONVENTION ON THE INTERNATIONAL TRANSPORT OF GOODS UNDER COVER OF TIR CARNETS (TIR CONVENTION 1975) : REVISION OF THE CONVENTION : AMENDMENT PROPOSALS FOR THE CONVENTION : GUARANTEE/SURETY : NOTE / BY THE SECRETARIAT
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose. 2. (...) Article 32. Supplementary means of interpretation Recourse may be had to supplementary means of interpretation, including the preparatory work of the treaty and the circumstances of its conclusion, in order to confirm the meaning resulting from the application of article 31, or to determine the meaning when the interpretation according to article 31: (a) leaves the meaning ambiguous or obscure; or (b) leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. (...) The terms of the treaty are presumed to have the same meaning in each authentic text. 4. Except where a particular text prevails in accordance with paragraph 1, when a comparison of the authentic texts discloses a difference of meaning which the application of articles 31 and 32 does not remove, the meaning which best reconciles the texts, having regard to the object and purpose of the treaty, shall be adopted.
Langue:Français
Ponctuation: 978077.4 - daccess-ods.un.org/acce...&DS=TRANS/WP.30/2005/15&Lang=F
Source de données: ods
ADMISSION OF NEW MEMBERS
Considering that the opposition to the above- mentioned application was based on grounds not included in Article 4 of the Charter, Determines that Portugal is in its judgment a peace-loving State within the meaning of Articlc 4 of the Charter, is able and willing to carry out thc obligations of the Charter, and should thcre- fore be admittcd to mcmbcrship in the United Nations, and Requests the Security Council to rcconsider thc application of Portugal, in the light of this deter- mination of the Assembly. (...) etermines that Italy is in its judgmcnt a peacc- lovmg State within the meaning of Article 4 of the Charter, is able and willing to carry out thl' obligations of the Charter, and should therefon· be admitted to membership in the United Na- tions, and Considérant que cette opposition a la demande d'admission mentionnée ci-dessus se fondait sur des raisons que ne prévoit pas l'Article 4 de la Charte, Déclare que le Portugal est, a son avis, un Etat pacifique au sens de l'Article 4 de la Charte, qu'il est capable de remplir les obligations que luí im- pose la Charte, et disposé a le faire, et qu'il de- vrait par conséqucnt ctre admis comme Membre des Nations Unics; Prie le Conseil de sécurité de procédcr a un nouvcl examen de la demande d'admission du Portugal, a la lumiere de la présente déclaration de I' Asscmblée. (...) H The General Assembly, Noting that eight members of the Security Council on 21 August 1947 supported a draft resolution recommending the admis.5ion to the United Nations of Austria, at such time ancl under such conditions as the General Assemblv might deem appropriate, but that no recommen'- dation was made to the A~sembly because of thc opposition of one permament member, Is of the opinion that Austria is a peace-loving Statc within the meaning of Article 4 of the Char- ter, and consequently Requests the Security Council to reconsider the application of Austria, in the light of this expres- sion of opinion of the Assembly.
Langue:Français
Ponctuation: 945029.9 - https://daccess-ods.un.org/acc...t?open&DS=A/RES/113(II)&Lang=F
Source de données: ods
ADMISSION OF NEW MEMBERS.
decision with regard to this application, the Security Council has adjourned its discussion on the matter indefinitely, 1 Reaffirms its view that the opposition to the application of Portugal was hased on grounJs not included in Article li of the Charter; Determines again that Portugal is, in its judg- ment, a peace-loving State within the meaning of Article 4 of the Charter, is ahle and willing to carry out the ohligations of the Charter, and should therefore he admitterl to memhership in the United Nations; Rlif/uests the Security Council to reconsider the application of Portugal, in the light of this determination of the Assemhly and of the advi- sory opinion of the lnternational Court of lus- tice of 28 May 1948. (...) memhers uf thc Council, although that rnember had previously expressed the view that Fiuland was eligihk fol' memhership, Recalling resolution 11 3 (11), G, oí 17 N,,- \'emher 19/i7, requesting the Security Council to reconsider the application of Finland, Noting from the report uf the Security Council that;since none of its members has changed its decision with regard to this application, the Security Council has adjourned its discussion on the matter indefinitely, Reaffirms its view that the opposition to the application of Finlancl was based on grounds not included in Article á. of the Cbarter; Determi:nu again that Finland is in its judg- ment a peace-loving State within the meaning of Article 4 of the Charter, is able and willing to carry out the ohligations of the Charter, and shou.ld therefore be admitted to memhership in the United Nations; &t¡uuu the Security Council to reeonsider the application of Finland, in the light of this detennination of the Assembly and of the advi- sory opinion of the lnternational Court of Justice of28 May 1948. (...) H The General A,,emhly, Recalli"ng that eight memhers of the Security Council, in August 19471, supported a draft resolution recommending tbe admission to lhe United Nations of Austria, at such time and under such conditions as tbe General Assemhly migbt deem appropriate, hut that no recommendation was made to the Assemhly hecause of the oppo- sition of one of the permanent memhers of the Council, Recalling resolution 113 (II), H, of 17 Novem- her 1947, requesting tltf' Security Council to reconsider tbe applicati&o of Austria, Noting from the report of the Security Council that, since none of its memhers had changed its decision with regard to this application, the Security Council has adjonrned its discussion on the matter indefinitely, Reiterates its opinion that Austria is a pear.e-- loving State within the meaning of Artichi •: of the Charter; and consequently Requests the Security Council to reconsider thc application of Austria, in the light of this expres- sion of opinion of the Assemhly and of lhe advi- sory opinion of the lnternational Court of lus- tice of 28 May 1948.
Langue:Français
Ponctuation: 880003.6 - https://daccess-ods.un.org/acc...?open&DS=A/RES/197(III)&Lang=F
Source de données: ods
HUNDRED AND SEVENTY-FIFTH MEETING, HELD AT PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, ON SATURDAY, 4 DECEMBER 1948 : [3RD COMMITTEE, GENERAL ASSEMBLY, 3RD SESSION] = CENT SOIXANTE-QUINZIEME SEANCE, TENUE A PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, LE SAMEDI 4 DECEMBRE 1948
Moreover, the position its meaning. could not lea implications. His CÛtlntl the French "bi l'th" shOtl by the Sub-( tion if the J ,responding 1 850 paragraphes , Dans d'au- lvée obligée ces remanie- mi dit qu'il .prouvée par a qualité de lalldat de la lité, compor- lonnait pour texte. (...) Since certain delegations had not wished that expression to be used, though it was . rich in meaning both historically and politically, he had agreed to accept the word "birth" on con- dition that it should be in its proper place in the Third Committee's text, namely, fol1owing considerations of a social character. (...) Besicles, the ward chacun was doser in meaning to the English term "everyone". Mr. PÉREZ CISNEROS (Cuba) consequently withdrew his proposa1.
Langue:Français
Ponctuation: 870687.8 - daccess-ods.un.org/acce...et?open&DS=A/C.3/SR.175&Lang=F
Source de données: ods
SECURITY COUNCIL OFFICIAL RECORDS, 2ND YEAR : 145TH MEETING, 24 JUNE 1947, LAKE SUCCESS, NEW YORK
It has;' after alI, aclearly different .made of meaning from 'thatconveyed in "the . wording proposed by the Belgian representative. (...) It is so complicated that it might mislead the. general public, in that it might bethought to mean 1;hat there were c1.ifIerent kfuds of armed forces. (...) JOHNSON (United States of America): It· appears to my delegation that, in view of. the adoption of the Belgian amendments by the Se- curity Co;mcil. aIl along th~, ~e, we .had .best continue ID this way, even if It does IDvolve a certain amount of repetition, and make those changes wherever ne~essary, in order that the meaning may. be conslStent. As we read the report of the Military St~ Committee-and our thought is confirmed by our own military members-the expression "the armed forces made available to the Security Council" is used to express two different mean- lings.
Langue:Français
Ponctuation: 865484 - daccess-ods.un.org/acce...sf/get?open&DS=S/PV.145&Lang=F
Source de données: ods
ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OFFICIAL RECORDS, 3RD YEAR, 7TH SESSION : 204TH MEETING, HELD AT THE PALAIS DES NATIONS, GENEVA, ON WEDNESDAY, 18 AUGUST 1948
Mr.- n'AscOLI (Venezuela) understood the term "national" in its wider meaning and was con- cerned to find that it could be given as narrow a meaning as had been suggested. (...) Mr: LANGE (PoLAND) was greatly surprised that the meaning of the word "national" should have raised any doubts in anyone's mind. (...) He thought that the meaning of the Soviet Union proposal was extremely clear.
Langue:Français
Ponctuation: 864221.1 - https://daccess-ods.un.org/acc...sf/get?open&DS=E/SR.204&Lang=F
Source de données: ods
HUNDRED AND TWENTY-SIXTH MEETING, HELD AT PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, ON MONDAY, 8 NOVEMBER 1948 : [3RD COMMITTEE, GENERAL ASSEMBLY, 3RD SESSION] = CENT VING-SIXIEME SEANCE, TENUE A PALAIS DE CHAILLOT, PARIS, LE LUNDI 8 NOVEMBRE 1948
The Chilean elelegation had founel sncb a reference meaning- less. To say tbat rights sbould be granteel in accordance witb tbe law might mean, under some laws, that there was an unlimiteel right to prop- erty, and under other laws it might mean no right to property at all. (...) Furthermore, it would be difl1cult to c1el1ne the exact meaning of the "decent living" referred to in bath the amendments. (...) "Illegal" anc1 "arbitrary" were not necessarily the same, and if "arbitrary" were interpretec1 in article 15 to mean "illegal", its meaning in the other articles woulc1 thereby be affected.
Langue:Français
Ponctuation: 852369.2 - daccess-ods.un.org/acce...et?open&DS=A/C.3/SR.126&Lang=F
Source de données: ods
ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OFFICIAL RECORDS, 2ND YEAR, 5TH SESSION : 118TH MEETING, HELD AT LAKE SUCCESS, NEW YORK, ON FRIDAY 15 AUGUST 1947
SANTA CRUZ (Chile) was opposed to the elimination of the word "fascism". The meaning was clear; it could be interpreted as the ideology of the countries that were vanquished in the last war. (...) MoNGE (Peru) declared that the meaning of the term "fascism" was clear to the people that had directly s~ffered from the last war. In countries that were not involved in that war, the term was already misunderstood and had received a social meaning. He, therefore, was opposed to the inclusion of the word "fascism".
Langue:Français
Ponctuation: 849144.3 - https://daccess-ods.un.org/acc...sf/get?open&DS=E/SR.118&Lang=F
Source de données: ods
RELATIONS OF MEMBERS OF THE UNITED NATIONS WITH SPAIN
G The General Assembly, Noting that nine members of the Security Council on 1 October 194 7 supported a draft resolution recommending the admis.5ion to the United Nations of Finland, but that no recom- mendation was made to the Assembly because of the opposition of one permanent member, al- though that member had previously expressed the belief that Finland was eligible for member- ship; Considering that the opposition to the above- mentioned application was based on grounds not included in Article 4 of the Charter, Determines that Finland is in its judgment a peace-loving State within the meaning of Article 4 of the Charter, is able and willing to carry out the obligations of the Charter, and should there- fore be admitted to membership in the United Nations, and Requests the Security Council to reconsider the application of Finland, in the light of this deter- mination of the Assembly. H The General Assembly, Noting that eight members of the Security Council on 21 August 1947 supported a draft resolution recommending the admis.5ion to the United Nations of Austria, at such time and under such conditions as the General Assemblv might deem appropriate, but that no recommen'- dation was made to the A~sembly because of the opposition of one permament member, Is of the opinion that Austria is a peace-loving State within the meaning of Article 4 of the Char- ter, and consequently Requests the Security Council to reconsider the application of Austria, in the light of this expres- sion of opinion of the Assembly.
Langue:Français
Ponctuation: 842767.3 - https://daccess-ods.un.org/acc...t?open&DS=A/RES/114(II)&Lang=F
Source de données: ods
SECURITY COUNCIL RESOLUTION 54 (1948) [CALLING ON ALL GOVERNMENTS AND AUTHORITIES TO COOPERATE WITH THE MEDIATOR TO MAINTAIN PEACE IN PALESTINE]
Determines that the situation in Palestine con- stitutes a threat to the peace within the meaning of Article 39 of the Charter of the United Nations ; 2. (...) Declares that failure by any of the Governments or authorities concerned to comply with the preceding paragraph of this resolution would demonstrate the existence of a breach of the peace within the meaning of Article 39 of the Charter requiring immediate con- sideration by the Security Council with a view to such further action under Chapter VII of the Charter as may be decided upon by the Council ; 4.
Langue:Français
Ponctuation: 832109.3 - https://daccess-ods.un.org/acc...?open&DS=S/RES/54(1948)&Lang=F
Source de données: ods