Home

42/3102/44.CA/S ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ 3102 rebmeceD 4 lareneG :.rtsiD ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ cibarA hsinapS :lanigirO )A( 87495-31 412050 412072

1/IN/03/CRH/A الأمــم المتحـدة 5102 rebmetpeS 8 lareneG :.rtsiD الجمعية العامة cibarA hsilgnE :lanigirO )A( 46151-51.EG 510150 519003

The Special Rapporteur welcomes the introduction and use of newer medications with improved efficacy and side-effect profiles. However, the current supply of medications – both older and newer generation treatments – remains insufficient throughout the country. The Special Rapporteur was also informed that stock-outs occur regularly, and that medications are still unaffordable for many people. 31.

اجلمعيـة العامـة A األمم املتحدة (A) GE.09-10310 050309 090309 جملس حقوق اإلنسان العاشرة الدورة من جدول

The patient among them suffered from a shortage of their medications, which may affect their health. The Israeli occupation authorities bear full legal responsibility for the health and lives of all Palestinian prisoners and detainees in their prisons, especially the sick of them.

There is also private health expenditure from both, direct out-of- pocket payments and private health insurance policies, which are mostly used for prescriptions, over-the-counter medications and outpatient services. A study found that rises in out-of-pocket health expenditure in Fiji come predominantly from wealthier households in urban areas,15 which may suggest that access to free health-care services by those in most vulnerable situations remains relatively stable. 31. (...) Increasing the availability of psychosocial interventions and counselling services will help to reduce excessive reliance on psychotropic medications, including those used to treat depression and prevent suicide.

With the closure of the ports of the United Arab Emirates to Qatar, as well as the closure of the land border with Saudi Arabia (the Salwa border crossing), Qatar had to establish new trade routes and find alternative sources for basic commodities and medications for its population from sources outside the three States members of the Gulf Cooperation Council. 18. (...) The documented consequences included delays in the delivery of essential medications and medical consumables and high costs for the importation of such goods through alternative routes.

جيب موازنة هذا اخلطر مع احتياجات املريض املراد عالجـه .)٦٥(“ختفيـف األمل واملعانـاة ”تقر االسـتعمال الطـيب للمخـدرات الـيت ال غـىن عنـها مـن أجـل ــة مكتــب األمــم املتحــد تقــع علــى كاهــل و ــة ملراقب ــة الدولي ة املعــين باملخــدرات واجلرميــة واهليئ __________ الـصفحة ) A.08.XI.1 منشورات األمم املتحدة، رقم املبيـع (٢٠٠٧تقرير اهليئة الدولية ملراقبة املخدرات لعام )٦١( ..www.incb.org/pdf/annual-report/2007/ar/annual-report-2007.pdf:لتايل املوقع امتاح على .٢٧ )٦٢( WHO, Access to Controlled Medications Programme, Biemial Report, 2006-2007 (WHO/PSM/QSM/2008), p 1. . )٦٣( E/2005/INF/2/Add.1٧٠ .، ص. ).A.09.XI.1، رقم املبيع املتحدةاألمممنشورات (، ٢٠٠٨ت لعام تقرير اهليئة الدولية ملراقبة املخدرا: انظر )٦٤( .، الديباجة١٩٦١االتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام )٦٥( A/65/255 10-47789 19 املتعلقــة عاهـدة املنــصوص عليهـا يف امل لتزامـات الااملخـدرات مهـام مراقبـة الــدول لكفالـة تنفيـذ علـى القـدر الكـايف مـن احلـصول الـيت حتـول دون أن احلـواجز العديـدة مبـا و .املخدراتمبراقبة ميكـن تغيريهـا بـسرعة فإنه ذات طبيعة تنظيمية ي حواجز للمراقبة ه األدوية الضرورية اخلاضعة تـــها املتعلقـــة مبراقبـــة ومـــع ذلـــك، أخفقـــت بلـــدان كـــثرية يف تكييـــف أنظم .وبتكلفـــة زهيـــدة يف معظـم تلـك األنظمـة وقـد وضـعت املخدرات لكفالـة تـأمني إمـدادات كافيـة مـن األدويـة؛ .)٦٦(رهتـــان باملخـــدراتمن واالأســاليب عـــالج األمل املـــز األحيــان قبـــل أن ُتعـــرف أو ُتبتكـــر وُيــشكل ذلــك انتــهاكا ُمــستمرا للحــق يف الــصحة، حيــث أوضــحت جلنــة احلقــوق االقتــصادية أن احلــصول علــى األدويــة األساســية ميثــل حــدا أدىن مــن االلتــزام بــ واالجتماعيــة والثقافيــة نتقــاص غــري القابــل لإل هبــذا احلــق وجيــب علــى الــدول التقيــد فــورا هبــذ االلتــزام )٦٧(األساســي .)٦٨(ة املواردقلبصرف النظر عن االســتبدايل العــالج تــوافر علــى ا واضــحاريأثتــتقييــد احلــصول علــى األفيونيــات يــؤثر و - ٤٢ هناك ثالثـة جمـاالت أساسـية أخـرى يكـون فيهـا بيد أن .)شة يف اجلزء سادسا أدناه قانظر املنا ( ــة أمــرا ضــروريا ــة خاضــعة للمراقب ــ) أ: ( وهــياحلــصول علــى أدوي ــآلالم سكني ات إىل ة املعتدل التــسكينية الــذي يعــاين منــه األشــخاص املــصابون بــاآلمرا ، مبــا يف ذلــك ضــمن الرعايــة ةاحلــاد .عالج الصرع) ج(و طارئة؛ ال بعض حاالت التوليد) ب(و دة للحياة؛ املهدِّ الـذين ُشخـصت هـي هنـج يـسعى إىل حتـسني نوعيـة حيـاة املرضـى تـسكينية والرعاية ال - ٤٣ ُيعـد و .)٦٩(معانـاهتم والتخفيـف منـها وقـف وذلك عن طريق ، للحياة ةمهددهتم على أهنا حاال ذه األمـراض، مبـا فيهـا احلـاالت املتقدمـة مـن أحد األعراض الثانوية هلـ يددشاألمل املعتدل إىل ال وتـضع منظمـة الـصحة العامليـة هـذا .)٧٠(األورام اخلبيثة، اليت تتطلب عالجا مبـسكنات أفيونيـة ــوع ــة الن ــة األدوي ــسكنات أخــرى ضــمن قائم ــسكنات وم ــن امل ــني .

Several extractive companies operating in South Africa were alleged to have a policy that prohibits subcontractors from accessing on-site medical facilities (including access to HIV/AIDS medications). This was alleged as a form of discrimination and also a violation of the subcontractors’ right to a safe work environment and right to health.