Home

Организация Объединенных Наций A/HRC/30/NI/1 Генеральная Ассамблея Distr.: General 8 September 2015 Russian Original: English

Организация Объединенных Наций S/AC.44/2013/24 Совет Безопасности Distr.: General 4 December 2013 Russian Original: Spanish 13-59482

Naciones Unidas A/HRC/30/NI/1 Asamblea General Distr. general 8 de septiembre de 2015 Español Original: inglés GE.15-15164 (S) 250915 021015 *1515164* Consejo

IMAMIA MEDICS INTERNATIONAL

The Special Rapporteur welcomes the introduction and use of newer medications with improved efficacy and side-effect profiles. However, the current supply of medications – both older and newer generation treatments – remains insufficient throughout the country. The Special Rapporteur was also informed that stock-outs occur regularly, and that medications are still unaffordable for many people. 31.

STATEMENT / SUBMITTED BY IMAMIA MEDICS INTERNATIONAL

STATEMENT /SUBMITTED BY IMAMIA MEDICS INTERNATIONAL

Persistance des effets incapacitants de la médication Pas de symptômes affectant l’accomplissement sûr des tâches. (...) Jusqu’à un an après le diagnostic initial ou la récidive, au cours duquel un suivi régulier a été assuré P − En cas d’incapacité persistante, de nécessité d’ajustements fréquents de la médication ou de probabilité accrue de complications majeures Évaluation au cas par cas : si état stable sur médication et suivi espacé de l’état de l’intéressé, pas d’incapacité et probabilité très faible de complications F 00-99 TROUBLES MENTAUX ET DU COMPORTEMENT F10 Abus d’alcool (dépendance) Récurrence, accidents, comportement erratique/sécurité mise en cause T − Jusqu’à investigation, bonne maîtrise et observance du traitement. (...) Les restrictions 04*** et/ou 07*** peuvent être indiquées G 00-99 MALADIES DU SYSTÈME NERVEUX G 40-41 Crise épileptique Risque pour le bateau, autrui et l’intéressé en cas de crise épileptique Crise épileptique T − Tant que l’intéressé est sous observation et pendant un an après une crise Un an écoulé depuis une crise épileptique et état stable sur médication : apte avec restriction 04*** Apte sans restriction : un an écoulé depuis une crise épileptique et un an après l’arrêt du traitement Épilepsie − sans facteurs déclenchants (crises multiples) Risque pour le bateau, autrui et l’intéressé en cas de crise épileptique T − Tant que l’intéressé est sous observation et pendant deux ans après la dernière crise épileptique P − Crises épileptiques récurrentes, non maîtrisées par médication Hors médication ou état stable sur médication avec bonne observance du traitement: apte avec restriction 04*** Apte sans restriction en cas d’absence de crises épileptiques et d’arrêt de la médication depuis au moins dix ans ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2020/24 8 GE.20-05463 Codes de diagnostic CIM-10 Condition Justification des critères Incompatibilité avec l’accomplissement des tâches assignées à un moment quelconque : probablement temporaire (T) ; probablement permanente (P) Apte à accomplir les tâches assignées à un moment quelconque Épilepsie − provoquée par l’alcool, une médication, une lésion à la tête (crises multiples) Risque pour le bateau, autrui et l’intéressé en cas de crise épileptique T − Tant que l’intéressé est sous observation et pendant deux ans après la dernière crise épileptique P − Accès récurrents, non maîtrisés par médication Hors médication ou état stable sur médication avec bonne observance du traitement: apte avec restriction 04*** Apte sans restriction en cas d’absence de crises épileptiques et d’arrêt de la médication depuis au moins cinq ans G 43 Migraine (crises fréquentes, incapacitantes) Probabilité de récurrences invalidantes P − Crises fréquentes entraînant une incapacité Pas de risque probable de manifestation incapacitante au travail.

Для рассмотрения пункта 4 Комиссии были представлены следующие документы: а) доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 2010 год (E/INCB/2010/1); b) доклад Международного комитета по контролю над наркотиками о наличии психоактивных средств, находящихся под международным контролем: обеспечение надлежащего доступа для медицинских и научных целей (E/INCB/2010/1/Supp.1); E/CN.7/2011/L.1/Add.3 2 V.11-81588 с) прекурсоры и химические вещества, часто используемые при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ: доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 2010 год о выполнении статьи 12 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года (E/INCB/2010/4); d) Note by the Secretariat on ensuring availability of controlled medications for the relief of pain and preventing diversion and abuse – Striking the right balance to achieve the optimal public health outcome (E/CN.7/2011/CRP.3); e) Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (ST/NAR.3/2010/1). 3.