Home

Организация Объединенных Наций A/HRC/30/NI/1 Генеральная Ассамблея Distr.: General 8 September 2015 Russian Original: English

Организация Объединенных Наций S/AC.44/2013/24 Совет Безопасности Distr.: General 4 December 2013 Russian Original: Spanish 13-59482

Для рассмотрения пункта 4 Комиссии были представлены следующие документы: а) доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 2010 год (E/INCB/2010/1); b) доклад Международного комитета по контролю над наркотиками о наличии психоактивных средств, находящихся под международным контролем: обеспечение надлежащего доступа для медицинских и научных целей (E/INCB/2010/1/Supp.1); E/CN.7/2011/L.1/Add.3 2 V.11-81588 с) прекурсоры и химические вещества, часто используемые при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ: доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 2010 год о выполнении статьи 12 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года (E/INCB/2010/4); d) Note by the Secretariat on ensuring availability of controlled medications for the relief of pain and preventing diversion and abuse – Striking the right balance to achieve the optimal public health outcome (E/CN.7/2011/CRP.3); e) Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (ST/NAR.3/2010/1). 3.

The Special Rapporteur welcomes the introduction and use of newer medications with improved efficacy and side-effect profiles. (...) A/HRC/20/15/Add.1 GE.12-12896 11 The Special Rapporteur was also informed that stock-outs occur regularly, and that medications are still unaffordable for many people. 31. (...) Sustainable and long-term gains in malaria prevention requires improvement in the availability and accessibility of preventative and treatment-related goods and services, such as insecticide-treated bed nets and malaria medications, along with government efforts to reduce standing water and drain marshy areas that serve as breeding grounds for malarial vectors. 47.

Developments of the recent years in molecular biology, genomics, proteomics, applied biotechnologies and bioinformatics open up new prospects for effective medications to diagnose, prevent and treat diseases. 3.

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ A ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ Distr. GENERAL A/HRC/10/44 14 January 2009 RUSSIAN

E/CN.7/2012/9 2 V.12-50193 контролируемых наркотических средств и психотропных веществ и который был подготовлен на основе документа зала заседаний под названием "Ensuring availability of controlled medications for the relief of pain and preventing diversion and abuse: striking the right balance to achieve the optimal public health outcome" ("Обеспечение наличия контролируемых лекарственных средств для целей обезболивания и предотвращение их утечки и злоупотребления ими: найти правильное соотношение для достижения оптимальных результатов в сфере общественного здравоохранения"), представленного Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессииa. __________________ a E/CN.7/2011/CRP.3.

The patient among them suffered from a shortage of their medications, which may affect their health. The Israeli occupation authorities bear full legal responsibility for the health and lives of all Palestinian prisoners and detainees in their prisons, especially the sick of them.