Home

Результаты 1 - 10 из 10,141 для obligatory. Время поиска 1.504 секунд.  
* �
Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает заменить во втором предложении слова «as an obligatory act» (как обязательное действие) словами «considering it as a necessary burden» (считая ее необходимой задачей). 6. (...) Г-жа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЛЬ предлагает выразить идею, подчеркнутую г-ном Автономовым, путем добавления слова «obligatory» (обязательный) к словам «reporting process» (процесс представления докладов). 8.
язык:Ру́сский
счет: 1187767.8 - daccess-ods.un.org/acce...DS=CERD/C/SR.1664/ADD.1&Lang=R
Источник данных: ods
PROMOTION AND PROTECTION OF ALL HUMAN RIGHTS, CIVIL, POLITICAL, ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO DEVELOPMENT : INFORMATION / PRESENTED BY THE NETWORK OF NATIONAL HUMAN RIGHTS INSTITUTIONS FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS OF THE AMERICAS ; NOTE BY THE SECRETARIAT
Social Rights are not just a bill of rights or programmatic principles to let it realize by governments pleasure according to good or bad economic situations but, indeed, they are obligatory standards according to rule of law at the national and in- ternational levels especially United Nations international human rights system. 2. (...) It is important that National Human Rights Institutions continue to focus their efforts on the realization of Social Rights, placing this as a priority in all of their ac- tivities and their range of action, and specially, in resolving the complaints received, processing specific cases by profession and reporting on the cases in order to give recommendations to Governments, keeping in mind that Social Rights are obligatory and judicial processes on serious violations of these rights must take place wherever the case. 12.
язык:Ру́сский
счет: 1135152.05 - daccess-ods.un.org/acce...t?open&DS=A/HRC/13/NI/6&Lang=R
Источник данных: ods
PROVISIONAL AGENDA TO BE HELD AT THE PALAIS DES NATIONS, STARTING ON WEDNESDAY, 22 JUNE 2005 : ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE, COMMITTEE FOR TRADE, INDUSTRY AND ENTERPRISE DEVELOPMENT, CENTRE FOR TRADE FACILITATION AND ELECTRONIC BUSINESS (UN/CEFACT), 11TH SESSION, 22-23 JUNE 2005
I AM REPRESENTING the Government of: a United Nations Organization an Intergovernmental Organization (IGO) a Non-Governmental Organization (NGO) (ECOSOC accredited) Year of Accreditation: ____________ University Chamber of Commerce NGOs (Not ECOSOC accredited) Private Sector Other organizations, agencies, etc Myself as a private citizen I WILL BE ATTENDING: (Select exactly ONLY ONE meeting option) Speaker Delegation Member 1. 3rd International Forum on Trade Facilitation: Paperless Trade: Building a Roadmap for Efficient and Secure International Trade Participant/Observer 20-22 June 2005 Speaker 2. 3rd International Forum on Trade Facilitation AND the Joint United Nations Regional Commissions Workshop (by invitation ONLY) Participant 20-22 June 2005 Speaker Head of Delegation Delegation Member 3. 3 rd International Forum on Trade Facilitation AND the 11th session of the UN/CEFACT Plenary Participant/Observer 20-24 June 2005 Head of Delegation Delegation Member 4. 11th session of the UN/CEFACT Plenary (accreditation by your National Head of Delegation to UN/CEFACT required) Participant/Observer 22-24 June 2005 Organization/Enterprise: Title in Organization/Enterprise: Passport or ID Number: (obligatory) Valid until: dd/mm/yy (obligatory) Official Telephone Number: + Fax: + E-mail Address: URL: Postal Address: City: Postal Code: Country: Address in Geneva: If you require an entry visa for Switzerland, please send an e-mail to karen.taylor@unece.org together with this registration form indicating your date of arrival in Switzerland, date of departure from Switzerland and the fax number as well as the postal address of the Swiss Consulate closest to your duty station (see http://www.eda.admin.ch/eda/e/home.html) Dates for which the visa is needed : From: _______________________ To: __________________________ To be returned to: No later than 31 May 2005 Ms.
язык:Ру́сский
счет: 1135152.05 - daccess-ods.un.org/acce...&DS=TRADE/CEFACT/2005/1&Lang=R
Источник данных: ods
REPORT OF THE WORKING GROUP ON ARBITRARY DETENTION : ADDENDUM
DEPRIVATION OF LIBERTY OF PERSONS WITH MENTAL HEALTH PROBLEMS AND OF “DANGEROUS” PERSONS ................................................. 94 - 101 21 A. Obligatory mental health care ....................................... 94 - 96 21 B.
язык:Ру́сский
счет: 1085879.7 - daccess-ods.un.org/acce...en&DS=A/HRC/10/21/ADD.5&Lang=R
Источник данных: ods
PROMOTION AND PROTECTION OF ALL HUMAN RIGHTS, CIVIL, POLITICAL, ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO DEVELOPMENT : INFORMATION PRESENTED BY THE COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS (OMBUDSMAN) OF AZERBAIJAN : NOTE / BY THE SECRETARIAT
According to the Article 42 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan: • Every citizen has the right to education; • The state guarantees free obligatory secondary education; • The system of education is under the state control; A/HRC/26/NI/1 4 GE.14-04273 • The state guarantees continuation of education for most privileged persons irrespective of their financial position; • The state establishes minimum educational standards. (...) Furthermore, the Law on the Rights of the Child stipulates the children’s right to education and prohibition of evasion of children from obligatory general secondary education. In all of its stages the education system should give correct direction to the formation of independent thinking and democratic view of life. (...) In spite of the measures taken in the country in the field of children’s rights protection and promotion, problems still exist and proactive participation and cooperation of state bodies with local and international non-governmental institutions is obligatory for development and implementation of integral strategy on children’s rights.
язык:Ру́сский
счет: 1049364.6 - daccess-ods.un.org/acce...t?open&DS=A/HRC/26/NI/1&Lang=R
Источник данных: ods
REPORT OF THE WORKING GROUP ON THE QUESTION OF THE USE OF MERCENARIES AS A MEANS OF VIOLATING HUMAN RIGHTS AND IMPEDING THE EXERCISE OF THE RIGHT OF PEOPLE TO SELF-DETERMINATION : ADDENDUM
Similarly it is necessary: to define and delimit functions which can be outsourced and for which national rules should be formulated; to adopt legislation and set up supervisory machinery, in respect of those activities; to establish a registration and licensing system and penalties; to lay down rules concerning the respect for human rights and international humanitarian law; to make it obligatory to provide personnel with proper training also encompassing human rights standards; to establish effective arrangements for selecting vetting applicants; and lastly to make it obligatory to present periodic reports and to introduce a monitoring system. 26.
язык:Ру́сский
счет: 964288.1 - daccess-ods.un.org/acce...open&DS=A/HRC/7/7/ADD.5&Lang=R
Источник данных: ods
NOTE VERBALE DATED 2005/03/18 FROM THE PERMANENT MISSION OF ITALY TO THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA ADDRESSED TO THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
It envisages an extension of the area in which local broadcasters may broadcast (six service areas, not necessarily adjacent to each other); arrangements governing the programme/advertising balance; new rules for advertising and an obligatory requirement for government departments to devote at least 15% of their budget for institutional communication airtime to local broadcasters. (...) The law also includes an obligatory requirement to publicise any penalties incurred by broadcasters that breach the rules for the protection of minors.
язык:Ру́сский
счет: 929317.8 - daccess-ods.un.org/acce...pen&DS=E/CN.4/2005/G/20&Lang=R
Источник данных: ods
REPORT OF THE WORKING GROUP ON ON THE USE OF MERCENARIES AS A MEANS OF VIOLATING HUMAN RIGHTS AND IMPEDING THE EXERCISE OF THE RIGHT OF PEOPLES TO SELF-DETERMINATION : ADDENDUM
These principles could be summarized as follows: • Specific and detailed registration of PMSCs is required, with possible prohibition of offshore registration of such companies • Registration of PMSCs should be based on minimum transparency requirements, supposing regular (possibly annual) reporting of companies to the State bodies on main parameters of their foreign activities, change in structure, contracts over a certain size and other parameters to be defined by the State • A specific system of State licensing of PMSCs and especially of their contracts for operation abroad might be established, similar to arms licensing or export control licensing • Such licensing might presuppose requirements for obligatory training of personnel on norms of international humanitarian and human rights law, and require the verified absence of national and international criminal record among PMSCs employees • Human rights abuses prevention criteria are to be built into general export criteria for the military and security services industry • A State system of monitoring of activities and contracts of PMSCs might be established through a State inspectorate (possibly similar to BERR compliance officers), including investigations into reported cases of human rights violations committed by the companies or their employees • In addition to a monitoring mechanism, a complaint mechanism open to individuals, State agencies, foreign Governments and other companies should also be put in place to ensure criminal responsibility of individuals and civil liability on companies • The State must legally define the types of activities in the military and security area which under no circumstances could be outsourced to PMSCs, for example, access to weapons of mass destruction • National legislation on PMSCs should clearly list types of activities prohibited for nationally registered PMSCs, including mercenary-related activities banned by the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, or participation in overthrowing legitimate Governments and political authorities 42. (...) An enforcement mechanism should be put in place so that companies would have to follow the registration and obligatory transparency procedures, under the risk of not getting a license for foreign contracts or having such a license withdrawn. 45.
язык:Ру́сский
счет: 896794.9 - daccess-ods.un.org/acce...en&DS=A/HRC/10/14/ADD.2&Lang=R
Источник данных: ods
DECISIONS TAKEN UNDER SILENCE PROCEDURE FROM APRIL TO JUNE 2020
Пленарная сессия утверждает Программу работы Группы специалистов по устойчивому рыбному промыслу на 2020–2021 годы (ECE/TRADE/C/CEFACT/2020/22). 3 Делегации Франции и Италии направили следующее замечание к документу Пересмотренная рекомендация N°16 «Классификатор торговых и транспортных пунктов Организации Объеди- ненных Наций», ECE/TRADE/C/CEFACT/2020/8: “With reference to Recommendation N°16 on UN/LOCODE, further work should be taken on child codes in order to render these official and obligatory; in a future version of annex 3 or in an official repository, the uses of the available child codes should be described (for example BIC for container depots, SMDG for port container terminals, etc.)”
язык:Ру́сский
счет: 825615.4 - https://daccess-ods.un.org/acc...open&DS=ECE/EX/2020/L.4&Lang=R
Источник данных: ods
PEER REVIEW AS AN ESSENTIAL PART OF THE RESTRUCTURING OF NATIONAL STATISTICAL SERVICES : SWITZERLAND'S EXPERIENCE / TRANSMITTED BY THE SWISS FEDERAL STATISTICAL OFFICE
If so who are the others? 4. If there is no obligatory process, do you take the initiative? 5. Is the rule the same for your colleagues?
язык:Ру́сский
счет: 825615.4 - daccess-ods.un.org/acce.../get?open&DS=CES/2000/6&Lang=R
Источник данных: ods