CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT)
Caso 663: LMA 16 1); 33 3); 34 3)
Alemania: Oberlandesgericht Stuttgart
1 Sch 22/01
4 de junio de 2002
Publicado en alemán
DIS – Online Database on Arbitration Law – http://www.dis-arb.de
Resumen preparado por el Dr. (...) Caso 667: LMA 32 2); 34; 34 2) b) ii)
Alemania: Oberlandesgericht Köln
9 Sch 19/02
29 de octubre de 2002
Publicado en alemán
DIS – Online Database on Arbitration Law – http://www.dis-arb.de
Resumen preparado por el Dr. (...) Caso 670: LMA 7; 35 1); 35 2)
Alemania: Oberlandesgericht Köln
9 Sch 16/02
22 de julio de 2002
Publicado en alemán
DIS – Online Database on Arbitration Law – http://www.dis-arb.de
Resumen preparado por el Dr.
Idioma:Español
Puntuación: 899427.7
-
daccess-ods.un.org/acce...CN.9/SER.C/ABSTRACTS/61&Lang=S
Fuente de datos: ods
LETTER DATED 22 DECEMBER 2022 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ARMENIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
Aware that digital technology is leading to dramatic changes in the availability
and discoverability of and access to cultural content in the French language, commit
to:
(a) Promoting and protecting, online, the diversity of cultural expressions, as
defined by the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of
Cultural Expressions, in particular through close collaboration between IOF
stakeholders and stakeholders in the digital sphere;
(b) Increasing the discoverability of French-language content online,
including by offering targeted training courses open to the public;
(c) Promoting linguistic diversity online, by striving to contribute to the
projection of an attractive and modern image of the French language, in particular by
promoting the production of appropriate tools and information materials;
(d) Promoting the fair remuneration of creators and rights holders on and by
online content-sharing platforms;
25. (...) Strive to step up multilateral, multi-stakeholder collaboration aimed at
promoting a digital space that is inclusive and responsible, as well as an open, safe
and interoperable Internet, in particular by:
(a) Inviting IOF to commit, in connection with the work carried out at the
United Nations, to promoting and advancing the application of international law and
agreed norms of responsible behaviour by States in cyberspace, taking into account
the risk that the malicious use of new information and communications technologies
represents for international peace and security;
(b) Supporting the establishment of special mechanisms for regulating online
content moderation platforms which might be entrusted to independent media
regulators;
(c) Working closely with all digital businesses to remove illegal, terrorist and
violent extremist online content, such as the work undertaken in response to the
Christchurch Call to Action in 2019, and also hateful content;
(d) Calling for the use of the Internet and digital technologies as tools to
prevent radicalization and violent extremism and also violence and hate speech, in
line with Québec’s Call for Action;
(e) Working to ensure that the French-speaking digital space is an effective
tool for reflecting the aspirations of young people and for global citizenship, as
defined in Sustainable Development Goal 4, in particular by teaching them about
peace, human rights, democracy, the culture of dialogue, living together and the
prevention of genocide and crimes against humanity;
(f) Continuing efforts to combat large-scale misinformation campaigns, while
upholding the protection of freedom of expression, privacy and personal data, and
encouraging the strengthening and dissemination of IOF initiatives aimed at
combating disinformation;
(g) Protecting children’s rights online more effectively against sexual
harassment, exploitation and violence, economic exploitation and all other forms of
violence and harm;
(h) Actively working to ensure that digital technologies contribute to gender
equality, while protecting the rights of women and girls threatened by the malicious
use of these technologies more effectively;
(i) Working also to support the development of ethical and responsible
artificial intelligence, and calling for the use of the French language in this field, in
particular in the training of artificial intelligence models;
30.

Idioma:Español
Puntuación: 899027.5
-
https://daccess-ods.un.org/acc...sf/get?open&DS=A/77/682&Lang=S
Fuente de datos: ods
POLICY OPTIONS PAPER ON THE SUPPORT REQUIRED IN MEETING THE OBLIGATIONS OF AFFECTED COUNTRY PARTIES UNDER THE UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION : NOTE / BY THE SECRETARIAT
Desde
2010, las partes han utilizado modelos estándar para hacer los informes y un sistema online
donde la información proveída es guiada mediante una metodología que se enlaza al
informe cuantitativo de acuerdo a indicadores y objetivos provisionales adoptados. (...) Este cambio desde los informes online cualitativos hacia cuantitativos bajo la CCD
fue iniciado con la asistencia del programa global PRAIS apoyado por el GEF,
implementado por el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y
ejecutado por PNUMA/WCMC (World Conservation Monitoring Centre). El sistema
permite informes armonizados y provee a los países entrenamiento, construcción de
capacidades y apoyo a nivel regional y subregional,3 así como una plataforma online para
informes y asistencia global de la Secretaria de la CCD y el MM.
Idioma:Español
Puntuación: 898308
-
daccess-ods.un.org/acce...&DS=ICCD/CRIC(9)/INF.14&Lang=S
Fuente de datos: ods
REPORT OF THE AD HOC COMMITTEE ON THE ELABORATION OF COMPLEMENTARY STANDARDS ON ITS EIGHTH SESSION
GE.17-02366 (S) 020317 080317
Consejo de Derechos Humanos
34º período de sesiones
27 de febrero a 24 de marzo de 2017
Tema 9 de la agenda
Racismo,
Idioma:Español
Puntuación: 896140.7
-
https://daccess-ods.un.org/acc...get?open&DS=A/HRC/34/71&Lang=S
Fuente de datos: ods
ANNUAL REPORT OF THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT. SUBMITTED BY THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT
From 22 September to 1 October, the ISU organized an online training course for NCPs
in South East Asia (Daniel Feakes, Ngoc Phuong van der Blij, Mehran Rouzbahani)
19. (...) On 14 October, UNODA in coordination with the ISU organized an online launch event
for Nigeria’s National Preparedness Programme under EU Council Decision 2019/97 in
support of the BWC (Melanie Gerber, Remi Bacouillard, Daniel Feakes)
22. (...) On 4 April, the Chief of the ISU gave a virtual presentation about the BWC to an online
course, organized by the NATO School Oberammergau (Daniel Feakes)
15.
Idioma:Español
Puntuación: 894618.1
-
https://daccess-ods.un.org/acc...?open&DS=BWC/MSP/2020/4&Lang=S
Fuente de datos: ods
CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT)
Société Tonnellerie Ludonnaise
Original en francés
Publicado en francés: Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr; CISG-France
Database: http://www.cisg-france.org; CISG-online Database: CISG-online.ch,
nº 2004; Unilex Database: http://www.unilex.info
Resumen en inglés: Unilex Database: http://www.unilex.info
Traducción al inglés: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/091103f1.html
Comentarios: Claude Witz, Recueil Dalloz (D.) 2010, panorama, pág. 924;
Jean-Michel Jacquet, Journal du droit international (JDI) 2010, pág. 496 y ss.
(...) Société Ceramiche Marca Corona
Original en francés
Publicado en francés: Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr; CISG-France
Database: http://www.cisg-france.org; CISG-online Database: CISG-online.ch,
nº 1977
Resumen en inglés: European Legal Forum (EuLF) 2009, 1, pág. 33
Traducción al inglés: Pace Database: http://cisgw3.law.pace.edu/
cases/090408f1.html
Comentarios: Laurent Leveneur, Contrats, concurrence, consommation (CCC) 2009,
commentaire pág. 187; Pauline Remy-Corlay, Revue trimestrielle de droit civil
(RTD civ.) 2009, pág. 688 y ss.; Claude Witz, Recueil Dalloz (D.) 2009,
pág. 2907 y ss.
(...) Agrico Cooperatieve
Handelsvereiniging Voor Akkerbouwgewassen BA
Original en francés
Publicado en francés: Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr; CISG-France
Database: http://www.cisg-france.org; CISG-online Database: CISG-online.ch,
nº 1821; Unilex Database: http://www.unilex.info
Resumen en inglés: Unilex Database: http://www.unilex.info
Traducción al inglés: Pace Database: http://cisgw3.law.pace.edu/
cases/080916f1.html
Comentarios: Jean-Baptiste Racine, Revue des contrats (RDC) 2009, pág. 1549
y ss.; Claude Witz, Recueil Dalloz (D.) 2009, pág. 1568 y ss.

Idioma:Español
Puntuación: 894602.8
-
daccess-ods.un.org/acce...N.9/SER.C/ABSTRACTS/104&Lang=S
Fuente de datos: ods
REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY ON HER VISIT TO ARMENIA : NOTE / BY THE SECRETARIAT
The survey also showed that
children lack knowledge about safe Internet usage; 17 per cent of children had accessed sites
with age restrictions.
21
Representatives of Internet service providers noted that, even though the
production of child abuse material online is practically non-existent in Armenia, accessing and
sharing such material online is a major problem, and adequate legislative and technical measures
are required to combat that phenomenon.
(...) Moreover, the fast penetration rate of the Internet in Armenia coupled with the absence of
regulation of Internet service providers and telecommunications companies, and the absence of
coordinated measures to ensure child safety online, place the country at a high risk of child
sexual abuse and exploitation online.
(...) The Special Rapporteur called on the national authorities to strengthen domestic
legislation by prohibiting and criminalizing the accessing and sharing of child abuse material
online. In that regard, she noted that Internet service provides would be interested in
participating in consultations led by the Government with the aim of enhancing online child
protection.
33.

Idioma:Español
Puntuación: 894258
-
https://daccess-ods.un.org/acc...en&DS=A/HRC/31/58/ADD.2&Lang=S
Fuente de datos: ods
REPORT OF THE 25TH MEETING OF THE PRESIDING OFFICERS OF THE REGIONAL CONFERENCE ON THE INTEGRATION OF WOMEN INTO THE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
RegazzoUi, Embajadora, Subsecretaría de Derechos Humanos y la Mujer, Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Julio Piquer, Comisión ad hoc, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
BARBADOS
Rudolph Grenidge, Minister of Labour, Community Development and Sports
Shirley Stroude, Senior Administrative Officer, Ministry of Labour, Community Development and Sports
BOLIVIA
Carolina Toledo, Viceministra de Asuntos de Género, Generacionales y Familia
CHILE
Josefina Bilbao, Ministra Directora del Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM)
Teresa Rodríguez, Jefa del Departamento de Relaciones Internacionales y Cooperación, Servicio
Nacional de la Mujer (SERNAM)
CUBA
Yolanda Ferrer Gómez, Secretaria General de la Federación de Mujeres Cubanas
Magalys Arocha, Secretaria de Relaciones Exteriores, Federación de Mujeres Cubanas
Ana Silvia Rodríguez, Ministerio de Inversión Económica
8
MÉXICO
Embajadora Aída González Martínez, Coordinadora de Asuntos de la Mujer, Secretaría de Relaciones
Exteriores
Dulce María Sauri Riancho, Coordinadora General del Programa Nacional de la Mujer
URUGUAY
Alba Osores de Lanza, Directora, Instituto Nacional de la Familia y la Mujer
Organismos de las Naciones Unidas
Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP)
Belkys Mones
Organismos especializados
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Lucía Quezada, Oficial Profesional Asociado
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
María Luisa Jáuregui, Especialista Regional en Educación de Mujeres
Secretaría de la CEPAL
Miriam Krawczyk, Jefe,
Unidad Mujer y Desarrollo
Evangelina Mijares
Coordinadora para México y Centroamérica de la Unidad de la Mujer y Desarrollo,
Sede Subregional de la CEPAL en México
Asha Kambon
Oficial de Asuntos Sociales
Sede Subregional de la CEPAL para el Caribe
Diane Alméras
Oficial de Asuntos Sociales
Unidad Mujer y Desarrollo
9
Lois Oppenheim
Investigadora Asociada
Unidad Mujer y Desarrollo
Isabelle Kempf
Oficial de gestión de programas
Unidad Mujer y Desarrollo
Molly Pollack
Consultora, Unidad Mujer y Desarrollo
Nieves Rico
Consultora, Unidad Mujer y Desarrollo
Pauline van der Aa
Consultora, Unidad Mujer y Desarrollo

Idioma:Español
Puntuación: 892731.2
-
daccess-ods.un.org/acce...&DS=LC/L.1122(MDM.25/2)&Lang=S
Fuente de datos: ods
STATEMENT SUBMITTED BY THE CHILDREN OF THE WORLD - REGIONAL PUBLIC CHARITABLE
Naciones Unidas E/2013/NGO/1
Consejo Económico y Social Distr. general
16 de abril de 2013
Español
Original: inglés
13-29261 (S) 150513 160513
*1329261*
Período de sesiones sustantivo de 2013
Ginebra, 1 a 26 de julio de 2013
Cuestiones de coordinación, de programas
y otras cuestiones: tabaco o salud
Declaración presentada por Children of the World:
Regional Public Charitable Fund of Assistance to
Cultural and Sports Development of Children and
Young People, organización no gubernamental de
carácter consultivo reconocida por el Consejo
Económico y Social
El Secretario General ha recibido la siguiente declaración, que se distribuye de
conformidad con lo dispuesto en los párrafos 30 y 31 de la resolución 1996/31 del
Consejo Económico y Social.
Idioma:Español
Puntuación: 892661.6
-
daccess-ods.un.org/acce...et?open&DS=E/2013/NGO/1&Lang=S
Fuente de datos: ods
REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY, MAUD DE BOER-BUQUICCHIO
Disponible en inglés en www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/publications/
mis2013/MIS2013_ without_Annex_4.pdf.
5 Sonia Livingstone y Leslie Haddon, EU Kids Online: final Report 2009 (London School of
Economics and Political Science (LSE)), pág. 5. (...) UNODC, Informe Mundial sobre la Trata de Personas 2014 (Nueva York), pág. 10.
30 Anne-Marie McAlinden, "Grooming" and the Sexual Abuse of Children (Oxford, Clarendon Press,
2012).
31 Stephen Webster y otros, European Online Grooming Project: Final Report (2012), págs. 24 y 25.
(...) Disponible en www.nationalcrimeagency.gov.uk/news/312-live-online-child-abuse-29-
international-arrests-made.
Idioma:Español
Puntuación: 889513.1
-
daccess-ods.un.org/acce...get?open&DS=A/HRC/28/56&Lang=S
Fuente de datos: ods