NOTE VERBALE DATED 23 MARCH 2012 FROM THE PERMANENT MISSION OF MYANMAR TO THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL
The Commission has not imposed any restriction on campaign activities of
candidates if it is in line with the respective electoral laws, rules and regulations. The news
and information about the electoral campaign of respective political parties being published
in the daily newspapers and periodicals are the good evidence. (...) Any eligible voters whose name is not yet included in the
list may apply for their inclusion to the respective ward/ village tract sub-commission and a
letter of amendment or letter of complaint concerning with the names and facts included in
the voters list can be submitted to the respective sub-commission within seven days from
the announcement of the voters list. (...) In this regard, the best cooperation of the respective political
parties and the public is needed.
لغة:العربية
نتيجة: 1048780.8
-
daccess-ods.un.org/acce...t?open&DS=A/HRC/19/G/17&Lang=A
مصدر البيانات: ods
NOTE VERBALE DATED 22 MARCH 2013 FROM THE PERMANENT MISSION OF BULGARIA TO THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL
Multidisciplinary teams were involved in the
observations, including experts with the Bulgarian Helsinki Committee, District Prosecutor
Offices, Regional Inspections for Public Health Protection and Control, clinical
psychologists and pediatricians of the respective multiprofile hospitals for active treatment,
employees with the respective municipal Social Assistance Directorates and representatives
of municipal administrations.
(...) Consequently, amendments to the Ordinance on criteria and standards for social services
for children were introduced and a new standard for resident services and services in
specialized institutions was adopted.
__________
a
http://www.bghelsinki.org/bg/publikacii/dokladi-na-bhk/godishni-dokladi-za-pravata-na-choveka/
http://sacp.government.bg/programi-dokladi/dokladi/
A/HRC/22/G/19
3 GE.13-12732
Under the new standard any specialized institution or resident service must have a
procedure devised for registration of death cases and must follow a notification sequence so
as competent authorities, parents/guardians or trustees, and respective Social Assistance
Directorate to be duly informed. (...) The desire of families to maintain contact with their child and the actual capability
to do so have been screened, and as a result parents of 90 children have initiated to get in
contact with them; parents of 30 children have telephoned the respective home looking for
__________
b
The Action Plan was further agreed by all relevant Ministries before the Council of Ministers
approved it.

لغة:العربية
نتيجة: 979528.6
-
daccess-ods.un.org/acce...t?open&DS=A/HRC/22/G/19&Lang=A
مصدر البيانات: ods
PROMOTION AND PROTECTION OF ALL HUMAN RIGHTS, CIVIL, POLITICAL, ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO DEVELOPMENT :WRITTEN SUBMISSION BY THE SAMOA’S OFFICE OF THE OMBUDSMAN, THE AUSTRALIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION, THE NATIONAL HUMAN RIGHTS COMMISSION OF INDIA, THE HUMAN RIGHTS COMMISSION OF MALAYSIA, THE NATIONAL HUMAN RIGHTS COMMISSION OF MONGOLIA, THE NATIONAL HUMAN RIGHTS COMMISSION OF NEPAL, THE NEW ZEALAND HUMAN RIGHTS COMMISSION, THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS OF THE PHILIPPINES AND THE PROVEDORIA FOR HUMAN RIGHTS AND JUSTICE OF TIMOR-LESTE : NOTE / BY THE SECRETARIAT
Both contribute to each other’s respective international and national
mandates.
(...) A/HRC/41/NI/1
3 GE.19-10089
As NHRIs, we will encourage our respective States to consider the Independent Expert’s
recommendations to protect the right to be free from violence and discrimination of all
people in relation to their sexual orientation and gender identity. In accordance with our
national mandates, we will monitor our respective State’s implementation of these
obligations, we will monitor whether and how non-State actors, including businesses, meet
their responsibilities to respect human rights of LGBTI peoples in light of the Yogyakarta
Principles.
لغة:العربية
نتيجة: 979458.2
-
https://daccess-ods.un.org/acc...t?open&DS=A/HRC/41/NI/1&Lang=A
مصدر البيانات: ods
APPEAL BY CROATIA AGAINST A FINAL DECISION OF THE ENFORCEMENT BRANCH OF THE COMPLIANCE COMMITTEE : NOTE / BY THE SECRETARIAT
These categories arise directly from the Convention and
respective COP decisions (such as decision 7/CP.12). (...) In these cases, no objections were raised by
relevant bodies of the Kyoto Protocol to such implementation of COP decisions under the Kyoto Protocol
whatsoever, except with respect to Croatia.
Although Croatia sought and was provided with, flexibility identical to those of Bulgaria, Hungary, Poland,
Romania, Slovenia and Iceland, for reasons incomprehensible to Croatia, the EBCC failed to recognize the
respective flexibility under COP decision 7/CP.12, thus preventing Croatia from accomplishing the 2012
emissions target.
(...) Therefore, contrary to the EBCC’s
perspective, it is beyond any doubt that the Parties of the Convention never intended to restrict the nature of
respective flexibility with respect to the initial GHG emissions of EIT countries, thus providing a clear and
obvious foundation for resolving any Party’s particularities, including Croatia’s.
لغة:العربية
نتيجة: 975815.6
-
daccess-ods.un.org/acce...n&DS=FCCC/KP/CMP/2010/2&Lang=A
مصدر البيانات: ods
WRITTEN SUBMISSION BY THE UKRAINIAN PARLIAMENT COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
The system for training of law enforcement personnel currently in place does not always
meet the practical needs of the respective units and today’s requirements for the training of
highly qualified specialists in this area.
57. (...) Under each special proceeding,
the Commissioner for Human Rights sends a response statement to the Prosecutor General of
Ukraine, as well as to the head of the respective ministry and department; the Commissioner
also keeps track of the measures taken for implementation of the response statements.
61. (...) Based on the results of the Ombudsman’s visits, several recommendations were sent to
the Ministry of Health of Ukraine, and inquiries to the respective government agencies were
made regarding systemic problems with observance of the patients’ rights in order to improve
the law and restore the patients’ rights.
68.
لغة:العربية
نتيجة: 963803.2
-
daccess-ods.un.org/acce...t?open&DS=A/HRC/30/NI/1&Lang=A
مصدر البيانات: ods
METHODOLOGICAL GUIDANCE FOR ACTIVITIES RELATING TO REDUCING EMISSIONS FROM DEFORESTATION AND FOREST DEGRADATION AND THE ROLE OF CONSERVATION, SUSTAINABLE MANAGEMENT OF FORESTS AND ENHANCEMENT OF FOREST CARBON STOCKS IN DEVELOPING COUNTRIES :DRAFT CONCLUSIONS / PROPOSED BY THE CHAIR
Also decides[, that in the context of the provision of adequate and predictable
support, including financial resources and technical and technological support to
1 As per decision 1/CP.16, paragraph 70, Parties undertake activities as deemed appropriate by each
Party with their respective capabilities and national circumstances, noting that significant pools and/or
activities should not be excluded.
(...) [Reaffirms [that] [the need for] adequate and predictable support, including financial
resources and technical and technological support to developing country Parties, [in
accordance with national circumstances and respective capabilities], [is useful] to develop
capacities for measuring, reporting and verifying anthropogenic forest-related emissions by
sources and removals by sinks, forest carbon stocks, and forest carbon stock and forest-area
changes resulting from the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16,
paragraph 70;]
9. (...) Agrees that, consistent with decision 12/CP.17, paragraph 7, results from the
implementation by Parties of the activities2 included in decision 1/CP.16, paragraph 70,
measured against the forest reference emission levels and/or forest reference levels should
be expressed in tonnes of carbon dioxide equivalent per year;
2 As per decision 1/CP.16, paragraph 70, Parties undertake activities as deemed appropriate by each
Party and in accordance with their respective capabilities and national circumstances, noting that
significant pools and/or activities should not be excluded.

لغة:العربية
نتيجة: 948277.5
-
https://daccess-ods.un.org/acc...DS=FCCC/SBSTA/2012/L.31&Lang=A
مصدر البيانات: ods
MATTERS RELATING TO THE CLIMATE TECHNOLOGY CENTRE AND NETWORK : SELECTION OF THE HOST AND CONSTITUTION OF THE ADVISORY BOARD : DRAFT CONCLUSIONS / PROPOSED BY THE CHAIR
The advisory board of the Climate Technology Centre and Network (CTCN), with
the aim of achieving fair and balanced representation, shall comprise [XX] members as
follows:
(a) [xx] government representatives, comprising a balanced representation from
Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) and Parties not included in
Annex I to the Convention (non-Annex I Parties);
(b) The chair and vice-chair of the Technology Executive Committee (TEC) in
an ex officio capacity;
(c) Two additional members of the TEC, one from an Annex I Party and one
from a non-Annex I Party, in an ex officio capacity, nominated by the TEC;
(d) A representative of each of the operational entities of the financial
mechanism in an ex officio capacity;
(e) A representative of the management of the host organization of the Climate
Technology Centre (CTC), in an ex officio capacity, nominated by the host organization;
(f) A representative of the Adaptation Committee and of the Standing
Committee in an ex officio capacity, nominated by the respective bodies;
(g) Three members drawn from financial institutions, non-governmental
organizations, and academic and business communities with relevant expertise in
technology, finance or business, in an ex officio capacity, nominated by the host
organization of the CTC.
2. (...) Government representatives shall be nominated by their respective groups or
constituencies and elected by the Conference of the Parties (COP). (...) Members of the advisory board referred to in paragraph 1(c) and (f) above shall
serve for a term of two years and shall be eligible to serve a maximum of two consecutive
terms of office, taking into account the term of office in their respective bodies.
7. Members of the advisory board referred to in paragraph 1(g) above shall serve for a
term of two years and shall be eligible to serve a maximum of two consecutive terms of
office.
8.

لغة:العربية
نتيجة: 938234.4
-
daccess-ods.un.org/acce...n&DS=FCCC/SBI/2012/L.18&Lang=A
مصدر البيانات: ods
NOTE VERBALE DATED 2008/05/29 FROM THE PERMANENT MISSION OF SWITZERLAND TO THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL
ﺍﺳﺘﻨﺴﺨﺖ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﰲ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﻛﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ، ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﱵ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﻭﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ *
.rtsiD
LARENEG
7/G/8/CRH/A
8002 enuJ 2
CIBARA
HCNERF :lanigirO
A/HRC/8/G/7
Page 2
Annex
Geneva, 22 May 2008
Sir,
In the context of the current discussion on special procedures, I hereby inform you of the
Swiss position on the extension of mandates and the respective roles of the President of the Human
Rights Council and the Consultative Group.
(...) Lastly, on the basis of the principle of non-retroactivity which, as far as we know, has never
been validly challenged by any argument, the established practice, that is, the tacit renewal of
mandates, applies until such time as a decision has been taken on the matter.
II. RESPECTIVE ROLES OF THE PRESIDENT OF THE HUMAN
RIGHTS COUNCIL AND THE CONSULTATIVE GROUP
Paragraphs 47, 52 and 53 of Human Rights Council resolution 5/1 provide that the
Consultative Group shall propose a list of candidates to the President of the Council who shall then
identify an appropriate candidate for each vacancy on the basis of the Group’s recommendations
and following broad consultations.

لغة:العربية
نتيجة: 933196.2
-
daccess-ods.un.org/acce...get?open&DS=A/HRC/8/G/7&Lang=A
مصدر البيانات: ods
CONTRIBUTION OF REGIONAL COMMITTEES AND THEMATIC GROUPS TO THE GLOBAL GEOSPATIAL INFORMATION AGENDA :COMMITTEE OF EXPERTS ON GLOBAL GEOSPATIAL INFORMATION MANAGEMENT, 11TH SESSION, NEW YORK, 23, 24 AND 27 AUGUST 2021 : NOTE / BY THE SECRETARIAT
Summary of the report
At its tenth session, held virtually on 26 and 27 August and 4 September 2020, the Committee of Experts adopted decision 10/102, in which it congratulated the five United Nations Global Geospatial Information Management regional committees and their respective working groups on their work and achievements, and recognized that their outputs were vital sources of knowledge for decision-making and that strong and active regional committees contributed to the realization of the overall work programme and vision of the Committee of Experts. (...) The report also contains information on how the four thematic groups of the Committee of Experts have helped strengthen geospatial information management across their respective areas, and across Member States. This includes the progress of the United Nations Geospatial Network and its expansion in membership to encompass 37 entities across the United Nations system, the development of generic geospatial job descriptions for the United Nations system and its efforts to strengthen the coordination and coherence of geospatial information, including its collaboration with the Committee for the Coordination of Statistical Activities.

لغة:العربية
نتيجة: 923530.9
-
https://daccess-ods.un.org/acc...t?open&DS=E/C.20/2021/5&Lang=A
مصدر البيانات: ods
NOTE VERBALE DATED 27 JULY 2020 FROM THE PERMANENT MISSION OF AZERBAIJAN TO THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA ADDRESSED TO THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
We strongly condemn the hate crimes committed by Armenian radical elements against
Azerbaijani diplomats, as well as members of the Azerbaijani communities in these
countries, and we expect the agencies in the respective countries which are responsible for
the prevention of such provocations to perform their duties with high responsibility.
(...) The investigation process and the receipt of the information on its results will be monitored
through our respective diplomatic missions. The information on the investigation processes
and their results will be regularly brought to the attention of the wider public.
لغة:العربية
نتيجة: 923530.9
-
https://daccess-ods.un.org/acc...t?open&DS=A/HRC/44/G/21&Lang=A
مصدر البيانات: ods