GUIDANCE ON THE MANAGEMENT OF CONTAMINATED SITES
Figura 2
Fuentes de mercurio y vía de exposición a la sustancia
UNEP/MC/COP.3/8
7
LEYENDA:
How mercury can enter our bodies Vías de penetración del mercurio en nuestro cuerpo
Volcanoes and other natural sources Volcanes y otras fuentes naturales
Artisanal and small scale gold mining Extracción de oro artesanal y en pequeña escala
Urban sewage system Sistema urbano de aguas residuales
Products Productos
Waste incineration and cremation Incineración y cremación de desechos
Landfill Vertederos
Coal power plants Centrales eléctricas de carbón
Deposition to water Deposición en el agua
Larger fish Peces grandes
Humans Humanos
Soil contamination Contaminación del suelo
Landfill leachate Lixiviado de vertederos
Cement plants
Chlor-alkali plants
Vinyl chloride monomer plants
Fábricas de cemento
Fábricas de cloro-álcali
Fábricas de monómeros de cloruro de vinilo
Bioaccumulation over time Bioacumulación con el tiempo
Smaller fish Peces pequeños
Biomagnification Biomagnificación
Anaerobic bacteria convert mercury Las bacterias anaerobias convierten el mercurio
Tiny plants and animals Plantas y animales diminutos
which is taken up by que es captado por
To methylmercury A metilmercurio
Methylmercury
Causes majority of harmful mercury exposures
Easily absorbed by the gut
Binds strongly to proteins in fat, nerves and brain
Too much can build up and cause neurological
damage
Metilmercurio
Causa la mayor parte de las exposiciones
perjudiciales al mercurio
Es fácilmente absorbido en el intestino
Se une con fuerza a las proteínas en la grasa, los
nervios y el cerebro
En gran cantidad puede acumularse y provocar
daños neurológicos
Science for Environment Policy, 2017. (...) En
algunos casos, en particular cuando la escorrentía afluye a humedales u otros ecosistemas sensibles, la
contaminación de los sitios secundarios puede consistir principalmente en metilmercurio resultante de
una transformación bacteriana, o en otras formas de la sustancia, como el sulfuro de mercurio, que
pueden generarse por sulfurización del mercurio a causa del azufre presente en el suelo.

Idioma:Español
Puntuación: 1194322.4
-
daccess-ods.un.org/acce...open&DS=UNEP/MC/COP.3/8&Lang=S
Fuente de datos: ods
GUIDANCE ON THE MANAGEMENT OF CONTAMINATED SITES
Volcanos and other natural sources Volcanes y otras fuentes naturales
Artisanal ans small scale gold mining Extracción de oro artesanal y en pequeña escala
Urban sewage system Sistema de alcantarillado urbano
Products Productos
Wate incinerationand cremation Incineración y cremación de desechos
Landfill Vertederos
Coal power plants Central eléctrica
Deposition to water Deposición al agua
Soil contamination Contaminación del suelo
Landfill leachate Lixiviación de los vertederos
Cement plants Plantas de cemento
Chlor álcali plants Plantas de cloro-álcali
Vinyl clhoride monomer plants Planta de cloruro de vinilo monómero
Larger fish Grandes peces
Humans Humanos
Smaller fish Peces pequeños
Biomagnification Biomagnificación
Anaerobic bacteria convert mercury to
methylmercury
Bacterias anaeróbicas convierten el mercurio en
metilmercurio
Tiny plants and animals Plantas y animales muy pequeños
Which is taken up by Que es consumido por
Bioacumulation over time Bioacumulación con el paso del tiempo
Metylmercury Metilmercurio
Causes majority of harmful mercury
exposures
Ocasiona la mayoría de las exposiciones nocivas al
mercurio
Easily absorted by the gut De fácil absorción por el intestino
Binds strongly to proteins in fat, nerves,
and brain
Se adhiere fuertemente a la proteína de la grasa, los
nervios y el cerebro.
(...) En
UNEP/MC/COP.3/8/Rev.1
9
algunos casos, en particular cuando la escorrentía afluye a humedales u otros ecosistemas sensibles, la
contaminación de los sitios secundarios puede consistir principalmente en metilmercurio resultante de
una transformación bacteriana, o en otras formas de la sustancia, como el sulfuro de mercurio, que
pueden generarse por sulfurización del mercurio a causa del azufre presente en el suelo.
24.

Idioma:Español
Puntuación: 1194322.4
-
https://daccess-ods.un.org/acc...S=UNEP/MC/COP.3/8/REV.1&Lang=S
Fuente de datos: ods
EXPLORATION AND MINE SITE MODEL
En los modelos se tienen en cuenta:
a) Las limitaciones geológicas de las áreas de prospección;
b) Los conocimientos sobre la distribución de los sulfuros polimetálicos;
c) Las características de los distintos yacimientos de sulfuros.
(...) El análisis contenido en este documento se basa en los conocimientos actuales
sobre el tamaño y la distribución de los yacimientos de sulfuros polimetálicos. No se
han tenido en cuenta posibles limitaciones económicas o técnicas a la exploración
de sulfuros polimetálicos en las ubicaciones examinadas. (...) De acuerdo con los datos disponibles sobre la distribución de los sulfuros
polimetálicos en la Zona, es probable que haya que seleccionar grupos separados de
bloques contiguos para abarcar todos los yacimientos conocidos de sulfuro en una
licencia de exploración.
Idioma:Español
Puntuación: 1179695.2
-
daccess-ods.un.org/acce...S=ISBA/12/C/3 (PART II)&Lang=S
Fuente de datos: ods
POSSIBLE ADJUSTMENTS TO DRAFT REGULATIONS
Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ISBA/12/C/7
Consejo Distr. general
8 de agosto de 2006
Español
Original: inglés
06-45987 (S) 100806 100806
*0645987*
12º período de sesiones
Kingston (Jamaica)
7 a 18 de agosto de 2006
Posibles ajustes al proyecto de reglamento sobre
prospección y exploración de costras de ferromanganeso
con alto contenido de cobalto y sulfuros polimetálicos,
propuestos por el taller sobre consideraciones técnicas y
económicas en torno a la explotación minera de los sulfuros
polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto
contenido de cobalto en la Zona en lo relativo a los sulfuros
polimetálicos
Nota de la Secretaría
1. (...) La superficie a que se refiere cada solicitud de aprobación de un plan de
trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos estará compuesta por un solo
conjunto de no más de 100 bloques de sulfuros polimetálicos contiguos. (...) En cada uno de los conjuntos, los
bloques de sulfuros polimetálicos deberán ser contiguos.

Idioma:Español
Puntuación: 1167939.2
-
daccess-ods.un.org/acce...get?open&DS=ISBA/12/C/7&Lang=S
Fuente de datos: ods
DRAFT REGULATIONS ON PROSPECTING AND EXPLORATION FOR COBALT-RICH FERROMANGANESE CRUSTS IN THE AREA : NOTE / BY THE SECRETARIAT
La Comisión consideró asimismo importante incluir una
disposición antimonopolio tanto en el proyecto de reglamento sobre las costras
como en el de los sulfuros. Su finalidad era evitar múltiples solicitudes de afiliados
que superaran las limitaciones generales de superficie (2.000 kilómetros cuadrados
en el caso de las costras y 10.000 kilómetros cuadrados en el de los sulfuros). (...) El
Consejo decide además que se preparen reglamentos
separados para los sulfuros polimetálicos y para las costras
de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, y que el
proyecto de reglamento sobre los sulfuros polimetálicos se
distribuya a los miembros de la Comisión Jurídica y
Técnica antes del final de 2006, de manera que el Consejo
esté en condiciones de examinarlo a fondo en 2007.
(...) El reglamento sobre prospección y
exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona es
adoptado por el Consejo y aprobado por la Asamblea
(ISBA/16/A/12/Rev.1).
Idioma:Español
Puntuación: 1162327.05
-
daccess-ods.un.org/acce...get?open&DS=ISBA/17/C/8&Lang=S
Fuente de datos: ods
REVIEW OF OUTSTANDING ISSUES WITH RESPECT TO THE DRAFT REGULATIONS ON PROSPECTING AND EXPLORATION FOR POLYMETALLIC SULPHIDES IN THE AREA / PREPARED BY THE SECRETARIAT
Al revisar el proyecto,
se acordó preparar dos reglamentos distintos, uno para los sulfuros polimetálicos
y el otro para las costras cobálticas. Al examinar el proyecto de reglamento
revisado, el Consejo recomendó que se diese prioridad al reglamento sobre los
sulfuros polimetálicos.
6. De conformidad con lo solicitado por el Consejo, la Secretaría preparó un
proyecto de reglamento sobre los sulfuros polimetálicos en octubre de 2006. (...) Cada agrupación de bloques de sulfuros polimetálicos contendrá como
mínimo cinco bloques contiguos.
Idioma:Español
Puntuación: 1161405.6
-
daccess-ods.un.org/acce...get?open&DS=ISBA/14/C/4&Lang=S
Fuente de datos: ods
DRAFT REGULATIONS ON PROSPECTING AND EXPLORATION FOR COBALT-RICH FERROMANGANESE CRUSTS IN THE AREA : NOTE / BY THE SECRETARIAT
La Comisión consideró asimismo
importante incluir una disposición antimonopolio en los proyectos de reglamento
sobre las costras y sobre los sulfuros. Su finalidad era evitar múltiples solicitudes de
afiliados que superaran las limitaciones generales de superficie (2.000 kilómetros
cuadrados en el caso de las costras y 10.000 kilómetros cuadrados en el de los
sulfuros). (...) Se requerirá algún nuevo ajuste del reglamento sobre las costras a fin
de tener en cuenta las revisiones del reglamento sobre los sulfuros acordadas por el
Consejo en 2009 y 2010. (...) El
Consejo decide además que se preparen reglamentos
separados para los sulfuros polimetálicos y para las costras
de ferromanganeso con alto contenido de cobalto, y que el
proyecto de reglamento sobre los sulfuros polimetálicos se
distribuya a los miembros de la Comisión Jurídica y
Técnica antes del final de 2006, de manera que el Consejo
esté en condiciones de examinarlo a fondo en 2007.
Idioma:Español
Puntuación: 1158152.5
-
daccess-ods.un.org/acce...get?open&DS=ISBA/16/C/5&Lang=S
Fuente de datos: ods
CONSIDERATIONS RELATING TO THE REGULATIONS FOR PROSPECTING AND EXPLORATION FOR HYDROTHERMAL POLYMETALLIC SULPHIDES AND COBALT-RICH FERROMANGANESE CRUSTS IN THE AREA / PREPARED BY THE SECRETARIAT
Características de los recursos
A. Sulfuros polimetálicos
5. Las “chimeneas negras” hipertérmicas, los depó-
sitos masivos de sulfuros y la biota de los respiraderos
hidrotermales fueron descubiertos por primera vez en
1979 en la cresta de la Dorsal del Pacífico oriental, a
21° de latitud norte, frente a la costa de Baja Califor-
nia. (...) La
precipitación masiva de sulfuros se produce al mezclar-
se el agua rica en metales que se encuentra a elevadas
temperaturas con el agua a temperatura ambiente. (...) Consideraciones acerca del
régimen de prospección y
exploración de los sulfuros
polimetálicos y las costras
cobálticas
10.
Idioma:Español
Puntuación: 1155824.2
-
daccess-ods.un.org/acce.../get?open&DS=ISBA/7/C/2&Lang=S
Fuente de datos: ods
DRAFT REGULATIONS ON PROSPECTING AND EXPLORATION FOR COBALT-RICH FERROMANGANESE CRUSTS IN THE AREA : NOTE / BY THE SECRETARIAT
La Comisión pidió a la Secretaría que le presentara más información sobre los
problemas relacionados con los sulfuros y las costras antes de su reunión de 2003.
(...) Entonces el proyecto de
reglamento se refería tanto a los sulfuros polimetálicos como a las costras de
ferromanganeso con alto contenido de cobalto. (...) Reglamento sobre los sulfuros polimetálicos
13. De acuerdo con la solicitud del Consejo, la Secretaría preparó un proyecto de
reglamento sobre los sulfuros en octubre de 2006.
Idioma:Español
Puntuación: 1148599.4
-
daccess-ods.un.org/acce...t?open&DS=ISBA/13/LTC/1&Lang=S
Fuente de datos: ods
STATUS OF THE DRAFT REGULATIONS ON PROSPECTING AND EXPLORATION FOR COBALT-RICH FERROMANGANESE CRUSTS IN THE AREA : NOTE / BY THE SECRETARIAT
Se señaló que la disposición antimonopolio que figuraba
en el anexo III de la Convención en relación con los nódulos polimetálicos no podía
aplicarse efectivamente a los sulfuros polimetálicos ni a las costras con alto
contenido de cobalto. En lugar de esa disposición, la Comisión recomendó que,
ISBA/15/LTC/3
3 09-21843
tanto para los sulfuros polimetálicos como para las costras con alto contenido de
cobalto, el reglamento impidiera las solicitudes múltiples de solicitantes afiliados
que superasen las limitaciones generales de tamaño a que se hace referencia en el
artículo 12 (es decir, 2.000 kilómetros cuadrados en el caso de las costras con alto
contenido de cobalto y 10.000 kilómetros cuadrados en el caso de los sulfuros
polimetálicos). (...) Al finalizar el 14º período de sesiones, el Consejo pidió a la
Secretaría que publicara una versión revisada de la totalidad del reglamento sobre
los sulfuros, armonizada en todos los idiomas y con todas las modificaciones
acordadas hasta ese momento.

Idioma:Español
Puntuación: 1145849.7
-
daccess-ods.un.org/acce...t?open&DS=ISBA/15/LTC/3&Lang=S
Fuente de datos: ods