Home

Le problème concerne l’utilisation ou la non-utilisation du signe «barre oblique» («/») dans l’expression anglaise «specific target organ systemic toxicity» ou dans d’autres expressions telles que «specific target organ/system». (...) L’expression anglaise «specific target organ/systemic toxicity» peut être interprétée comme «specific target organ toxicity» (toxicité spécifique pour certains organes cibles) ou «specific systemic toxicity» (toxicité spécifique systémique), tandis que l’expression «specific target organ systemic toxicity» peut vouloir dire «systemic toxicity of specific target organs» (toxicité systémique de certains organes cibles) ou «systemic toxicity for specific target organs» (toxicité systémique pour certains organes cibles). (...) (Tableau: en anglais seulement) E SPECIFIC TARGET ORGAN SYSTEMIC TOXICITY F SYSTEMIC TOXICITY FOR CERTAIN TARGET ORGANS Title (Chapters 3.8/3.9) (3.8.1.6, 3.8.5 (decision logic 3.8.1), 3.8.4 (table 3.8.3) SP TARGET ORGAN SPECIFIC SYSTEMIC TOXICITY E Specific, non lethal target organ/systemic toxicity F Specific, non lethal, toxic systemic effects on certain target organs 3.8.1.1 SP non lethal and target organ specific systemic toxicity E Specific target organ/systemic toxicant F systemic toxicants affecting a target organ 3.8.1.2; 3.8.3.4.1; Table 3.8.2 and related notes SP target organ specific systemic toxicant E Specific target organ/systemic toxicity F systemic toxicity for a target organ 3.8.1.5; 3.8.1.6; 3.8.2.1.5; 3.8.2.1.10.2; 3.8.2.1.10.3; 3.8.3.1; 3.8.3.3.1 SP target organ specific systemic toxicity ST/SG/AC.10/C.4/2006/15 page 3 E specific target organ systemic toxicity F systemic toxicity for certain target organs Figure 3.8.1 SP target organ specific systemic toxicity E specific target organ/system F target organ or specific system Figure 3.8.1, NOTE SP specific target organ or system E specific target organ/systemic toxic effect F effects of systemic toxicity and effects on a target organ 3.8.2.1.4 3.8.2.1.10.2 SP effects of target organ specific systemic toxicity E Target organ/systemic toxicity F Systemic toxicity for a target organ 3.8.2.1.6 SP Target organ specific systemic toxicity E Organ/systemic effects F Organic/systemic effects 3.8.2.2.1(e) SP Systemic effects on other organs or systems E Specific target organ systemic toxicant F Systemic toxicant for certain target organs 3.8.5.2 decision logic 3.8.2 SP Target organ specific systemic toxicants Mesures à prendre Le Sous-Comité est prié de clarifier l’interprétation des expressions énumérées ci-dessus pour corriger les différences actuelles entre les différentes langues et pour éviter des problèmes de mauvaise interprétation et de mise en œuvre à l’avenir.

Nations Unies FCCC/SBI/2015/10 Convention-cadre sur les changements climatiques Distr. générale 16 juillet 2015 Français Original : anglais GE.15-12078 (F) 051115

GE.15-01872 (F) 010515 080515  Organe subsidiaire de mise en œuvre Rapport de l’Organe subsidiaire de mise en œuvre sur les travaux de sa quarante et

Assessment of the implementation of the Convention and The Strategy Expected accomplishments Performance indicator Parties assess the progress made in meeting strategic objectives 1–4 of The Strategy and related targets, and provide guidance on further steps to be taken CRIC draft decisions on further steps to be taken to meet the strategic objectives, taking into consideration the section of the mid-term evaluation that deals with strategic objectives 1–4 Strategic objectives 1–3 analysed by the CST and integrated into PRAIS Target for 2012 Second assessment of implementation (2010–2011) undertaken, including against impact indicators Target for 2013 Targets for strategic objectives 1–4 adopted, including input by the CST Parties assess the progress made in meeting operational objectives 1–5 of The Strategy and related targets, and provide guidance on further steps to be taken CRIC draft decision(s) submitted to the eleventh session of the COP (COP 11) on further steps to be taken to meet the operational objectives CRIC draft decision(s) submitted to the twelfth session of the COP (COP 12) on further steps to be taken to meet operational objectives, outcome areas, performance indicators and related targets that may be adopted/amended as part of the mid-term evaluation at the performance level Target for 2012 Second assessment of implementation (2010–2011) against performance indicators Target for 2014 Third assessment of implementation (2012–2013) against performance indicators Parties assess the mobilization and use of financial resources and other support, and provide guidance on how to enhance their effectiveness and efficiency in the achievement of the objectives of the Convention CRIC draft decision(s) submitted to COP 11 on how to enhance the effectiveness and efficiency of financial resources and other support CRIC draft decision(s) submitted to COP 12 on how to enhance the effectiveness and efficiency of financial resources and other support, including on ICCD/CRIC(10)/L.1 6 GE.11-71054 new provisions that may be adopted as part of the mid-term evaluation in this regard Target for 2012 Second review of financial flows (2010–2011) based on preliminary analysis submitted by the GM to the secretariat Target for 2014 Third review of financial flows (2012–2013) based on preliminary analysis submitted by the GM to the secretariat Parties adopt methods that improve communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP CRIC draft decision(s) submitted to COP 11 on methods to improve communication of information and the quality and formats of reports Target for 2013 Complete the first iteration on reporting against impact indicators and the second iteration on reporting against performance indicators as part of the mid-term evaluation B. Performance review of the Convention’s institutions and subsidiary bodies Expected accomplishments Performance indicator Parties review the performance of the secretariat and the Global Mechanism, and provide guidance on further improvements CRIC draft decisions submitted to COP 11 and COP 12 on improving the performance of the institutions of the Convention Target for 2013 Second review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes (2012–2013) submitted by the secretariat and the GM Target for 2015 Third review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes (2014–2015) submitted by the secretariat and the GM, and taking into consideration the outcome of the mid-term evaluation of The Strategy Parties review the performance of the CRIC and the CST and the interaction between them, and provide guidance on further improvements CRIC draft decisions submitted to COP 11 and COP 12 on improving the performance of the subsidiary bodies of the Convention Target for 2013 ICCD/CRIC(10)/L.1 GE.11-71054 7 Second review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes (2012–2013) of the CRIC and the CST Target for 2015 Third review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes (2014–2015) of the CRIC and the CST, and taking into consideration the outcome of the mid-term evaluation of The Strategy C. (...) (a) Substantive preparation of the assessment of progress in meeting the strategic and operational objectives of The Strategy Expected accomplishments (2012–2015) Performance indicators (2012–2015) 3.1.1 Effective support to affected Parties in conducting assessments of implementation in meeting the five operational objectives under the Strategy The extent to which the reports of Parties follow the reporting guidelines Target for 2013 At least 75% of the reports received follow the guidelines 3.1.2 Effective support to Parties in monitoring impact, with focus on progress made in meeting the strategic objectives under The Strategy The extent to which the reports of affected countries follow the reporting guidelines Target for 2013 At least 75% of the reports received follow the guidelines 3.1.

K1900022 220219 SAICM/OEWG.3/5 Distr. générale 9 janvier 2019 Français Original : anglais Groupe de travail à composition non limitée de la Conférence internationale sur la