Home

i HAV3 RECE~JED A STANDIHG INVITATION TO PARTICIPATE 121 'X3 SESSIOIIS AXD W@m 01 TEE GZZfL'iWL, ASSEXBLY AS OBSZliWEES ORGAdISATIONS AYABT RECU UNE INVITATIOH PEEt'MANESTE A PARTICIPER AUX SESSIONS FlT AUX TRAVAUX DE L'ASSEMBLEE GEHERALE EN QUALITE D'OBSERVAT3URS OPr~13~01, I=IOJlYWWJE l'IOCTORHHOE KPWXAI YYACTBOBATb KA CECCkISi J1 a PAEOTE IYEXBPUbHOti ACCAMEJIEU B UriECT3E IUEJZJlW22di ORGANIZACIO~ QUE HAli RECIBIDO UHA I?

S/2020/1254 20-17492 5/8 Annex In accordance with paragraph 3 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee and shall have the following respon- sibilities: (a) To submit, in writing, an annual comprehensive, independent report to the Committee, on implementation by Member States of the measures referred to in paragraph 1 of this resolution, including specific recommendations for improved implementation of the measures and possible new measures; (b) To assist the Committee in regularly reviewing names on the List, including by undertaking travel on behalf of the Committee as a subsidiary organ of the Security Council and contact with Member States, with a view to developing the Committee’s record of the facts and circumstances relating to a listing; (c) To assist the Committee in following up on requests to Member States for information, including with respect to implementation of the measures referred to in paragraph 1 of this resolution; (d) To submit a comprehensive programme of work to the Committee for its review and approval, as necessary, in which the Monitoring Team should detail the activities envisaged in order to fulfil its responsibilities, including pro- posed travel on behalf of the Committee; (e) To gather information on behalf of the Committee on instances of reported non-compliance with the measures referred to in paragraph 1 of this reso- lution, including by, but not limited to, collating information from Member States and engaging with related parties, pursuing case studies, both on its own initiative and upon the Committee’s request, and to provide recommendations to the Com- mittee on such cases of non-compliance for its review; (f) To present to the Committee recommendations, which could be used by Member States to assist them with the implementation of the measures referred to in paragraph 1 of this resolution and in preparing proposed additions to the List; (g) To assist the Committee in its consideration of proposals for listing, including by compiling and circulating to the Committee information relevant to the proposed listing, and preparing a draft narrative summary referred to in paragraph 26 of resolution 2255 (2015); S/2020/1254 6/8 20-17492 (h) To bring to the Committee’s attention new or noteworthy circum- stances that may warrant a delisting, such as publicly reported information on a de- ceased individual; (i) To consult with Member States in advance of travel to selected Mem- ber States, based on its programme of work as approved by the Committee; (j) To encourage Member States to submit names and additional identi- fying information for inclusion on the List, as instructed by the Committee; (k) To consult with the Committee, the Government of Afghanistan, or any relevant Member States, as appropriate, when identifying individuals or entities that could be added to, or removed from, the List; (l) To present to the Committee additional identifying and other infor- mation to assist the Committee in its efforts to keep the List as updated and accurate as possible; (m) To collate, assess, monitor and report on and make recommendations regarding implementation of the measures, including by key Afghan government institutions and any capacity assistance requirements; to pursue case studies, as ap- propriate; and to explore in depth any other relevant issues as directed by the Com- mittee; (n) To consult with Member States and other relevant organizations and bodies, including United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and other United Nations agencies, and engage in regular dialogue with representatives in New York and in capitals, taking into account their comments, especially regard- ing any issues that might be reflected in the Monitoring Team’s reports referred to in paragraph (a) of this annex; (o) To cooperate closely with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and engage in a regular dialogue with Member States and other relevant organizations, including the Shanghai Cooperation Organization, the Col- lective Security Treaty Organization, and the Combined Maritime Forces, on the nexus between narcotics trafficking and those individuals, groups, undertakings, and entities eligible for listing under paragraph 1 of resolution 2255 (2015), and report as requested by the Committee; S/2020/1254 20-17492 7/8 (p) To provide an update to the special report of the Monitoring Team pursuant to resolution 2160 (2014) Annex (p), as part of its regular comprehensive report; (q) To consult with Member States’ intelligence and security services, including through regional forums, in order to facilitate the sharing of information and to strengthen enforcement of the measures; (r) To consult with relevant representatives of the private sector, includ- ing financial institutions, to learn about the practical implementation of the assets freeze and to develop recommendations for the strengthening of that measure; (s) To cooperate closely with the ISIL and Al-Qaida Sanctions Commit- tee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) and other rele- vant United Nations counter-terrorism bodies in providing information on the measures taken by Member States on kidnapping and hostage-taking for ransom and on relevant trends and developments in this area; (t) To consult with the Government of Afghanistan, Member States, rel- evant representatives of the private sector, including financial institutions and rele- vant non-financial businesses and professions, and with relevant international or- ganizations, including the Financial Action Task Force (FATF) and its regional bod- ies, to raise awareness of the sanctions and to assist in the implementation of the measures in accordance with FATF Recommendation 6 on asset freezing and its related guidance; (u) To consult with the Government of Afghanistan, Member States, rel- evant representatives of the private sector and other international organizations, in- cluding International Civil Aviation Organization (ICAO), the International Air Transport Association (IATA), the World Customs Organization (WCO), and IN- TERPOL to raise awareness of and learn about the practical implementation of the travel ban, including the use of advanced passenger information provided by civil aircraft operators to Member States, and assets freeze and to develop recommenda- tions for the strengthening of the implementation of these measures; (v) To consult with the Government of Afghanistan, Member States, in- ternational and regional organizations and relevant representatives of the private sector on the threat posed by improvised explosive devices (IEDs) to peace, security and stability in Afghanistan, to raise awareness of the threat and to develop, in line S/2020/1254 8/8 20-17492 with their responsibilities under paragraph (a) of this annex, recommendations for appropriate measures, to counter this threat; (w) To work with relevant international and regional organizations in or- der to promote awareness of, and compliance with, the measures; (x) To cooperate with INTERPOL and Member States to obtain photo- graphs, physical descriptions and, in accordance with their national legislation, other biometric and biographic data of listed individuals when available for inclu- sion in INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices and to ex- change information on emerging threats; (y) To assist other subsidiary bodies of the Security Council, and their expert panels, upon request, with enhancing their cooperation with INTERPOL, re- ferred to in resolution 1699 (2006); (z) To assist the Committee in facilitating assistance in capacity-build- ing for enhancing implementation of the measures, upon request by Member States; (aa) To report to the Committee, on a regular basis or when the Commit- tee so requests, through oral and/or written briefings on the work of the Monitoring Team, including its visits to Member States and its activities; (bb) To study and report to the Committee on the current nature of the threat of individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban, in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan and the best measures to confront it, including by developing a dialogue with relevant schol- ars, academic bodies and experts according to the priorities identified by the Com- mittee; (cc) To gather information, including from the Government of Afghani- stan and relevant Member States, on travel that takes place under a granted exemp- tion, pursuant to paragraph 20 of resolution 2255 (2015), and to report to the Com- mittee, as appropriate; and (dd) Any other responsibility identified by the Committee.

. ~ ti c-;( {I ~ "-- f - (. t i ' t. tEe k .' € g - r:- 't: l' E 1.1 {~ r!: '-- el • ~ -: ~ ~ l' [ - - 0\ v l. ~ .t: J, 1l L : ~.

.: General 31 July 2017 Arabic Original: English 040817 030817 17-13105 (A) *1713105* جملس األمن اجلمعية العامة السنة الثانية والسبعون الدورة احلادية والسبعون من جدول األعمال 31البند منع نشوب النزاعات املسلحة مااان املمثااائ الااادا إىل األمااال العاااا موجهاااة 2017متوز/يوليااا 26رساااالة مةر اااة جلمهورية مولدوفا لدى األم املتحدة بنــاع ع ــل ما مــاك مــن تشــ من حملــيه إع حت ــا ــر ةعــلع بيملــاع ــ م لــدو ا 2017مت ز/ ل ـــــــر 21بلـــــــاع القـــــــحار الاـــــــ اك الاقـــــــشي اليو ـــــــ مـــــــن ة ـــــــ م الب ـــــــد املـــــــ املي ق(. )الظي م م هذه الي ـال ومي ا ـا تعتبا ـا وة اـ مـن وجلمـق ااما ـ الاامـ ة ـا وح ج ممتنا ما من جدول األعمال ومن وجلمق جم س األمن. 31البند مورارو شت )م ع( القـفري املمثا الدامم A/71/997 S/2017/652 2/3 17-13105 املوجهة إىل األمل العا من املمثئ 2017حزيران/يوني 26مرفق الرسالة املةر ة جلمهورية مولدوفا لدى األم املتحدةالدا ]األصا: تإللش ز واليو [ 21 July 2017 DECLARATION of the Parliament of the Republic of Moldova on the withdrawal of Russian military forces from the territory of the country In view of the provisions of the Constitution of the Republic of Moldova, according to which the Republic of Moldova is a sovereign, independent, unitary and indivisible state with inalienable territory, Emphasising the constitutional provisions on the permanent neutrality and non- admission of the stationing of other states’ military troops on its territory, Conscious of the fact that defending the territorial integrity and the security of the state is a priority for the foreign and internal policy of the Republic of Moldova, Underlining the need to consolidate national security as an indispensable element of re- gional security, Reconfirming the Declaration of the Parliament of the Republic of Moldova on the invi- olability of the sovereignty, independence and permanent neutrality of the Republic of Moldova, adopted on 31 March 2016, Noting with regret, today, on the 25th anniversary of the ceasing of the hostilities on the river Nistru, the failure to respect stringently the provisions of the Agreement on the principles regarding the peaceful settlement of the armed conflict in the Transnistrian region of the Republic of Moldova signed on 21 July 1992, especially with respect to the withdrawal of the Russian army from the territory of the country, THE PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA DECLARES that the continuous stationing of the troops of the Russian Federation and the strengthening of their military presence in the eastern part of the Republic of Moldo- va are violations of the constitutional provisions, especially with respect to the inde- pendence, sovereignty, territorial integrity and permanent neutrality of the Republic of Moldova, as well as of the international law; CONSIDERS that the maintaining on the territory of the Republic of Moldova of a con- siderable amount of ammunition, arms and military equipment is a constant threat to re- gional and European security and stability, in general; A/71/997 S/2017/652 17-13105 3/3 INVITES the mediators and observers in the process of settlement of the Transnistrian conflict to initiate political discussions regarding the transformation of the current peacekeeping mechanism in a civil mission with international mandate; APPEALS to the Russian Federation to resume and finalise the process of withdrawal of its troops and also withdraw its ammunition, arms and military equipment from the terri- tory of the Republic of Moldova, in accordance with the relevant principles of the inter- national law and its international commitments; ADDRESSES all international organisms and states of the world the appeal to support its initiative on preserving the sovereignty, independence, territorial integrity and neu- trality of the Republic of Moldova, as well as to contribute, to the same extent, to the consolidation of its efforts directed towards safeguarding the security of the state; UNDERLINES, in its capacity as supreme representative body of the people and single legislative power, that it will continue to expend every effort for the maintenance of the statehood of the Republic of Moldova, for the social and economical development of the country, for the enhancement of the wellbeing of the people and in order to ensure the security of the citizens; DEMANDS the Government and the President of the Republic of Moldova to promote, through all the means they hold, the adoption of a Resolution by the General Assembly of the United Nations regarding the withdrawal of Russian military troops illegally sta- tioning on the territory of our country; URGES all the parties involved to treat this declaration as a manifestation of the peace- ful and friendly character of the existence and development of our state and as a guaran- tee of the maintenance of peace and stability both on the territory of the Republic of Moldova and in the region.

31/5102/IBS/CCCF الأمــم المتحـدة الاتفاقية الإطارية بشأن تغّير المناخ lareneG :.rtsiD 5102 rebmetpeS 12 cibarA hsilgnE

11 T82 SZSSIOi6 A1D W@RI 08 TEE GZZIZLAL ASSEaaLY AS OBSZ3’IEFS ORGANISATIONS AYANT RECU UHE INVITATION PER!

وأﻧﺸــﺄت اﻟﻴﻮﻧﺴـﻜﻮ ﻛﺮﺳـﻲ أﺳـﺘﺎذﻳﺔ ﻟﻌﻠـﻢ اﳉﻐﺮاﻓﻴـﺎ اﳍﻴﺪروﻟﻮﺟﻴـﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌـﺔ وﻳﺴـﺘﺮن ﻛﻴـﺐ ﰲ ﺟﻨــﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴـﺎ، ﻟﺘﻮﻓـﲑ اﻟﺘﺪرﻳـــﺐ ﻟﻌﻠﻤــﺎء اﳍﻴﺪروﻟﻮﺟﻴــﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘــﺔ دون اﻹﻗﻠﻴﻤﻴــﺔ ﻟﻜﻔﺎﻟــﺔ إدارة اﳌﻴــﺎه اﳉﻮﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﳓﻮ أﻓﻀﻞ. ٩ - وﺗﺸـﺎرك اﻟـﺪول اﻷﻋﻀـﺎء ﰲ اﳉﻤﺎﻋـﺔ اﻹﳕﺎﺋﻴـﺔ ﻟﻠﺠﻨـﻮب اﻷﻓﺮﻳﻘـﻲ ﻣﺸـﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻣﻠــﺔ ﰲ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﰲ ﳎﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة )TEE RG( )اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳـﺐ ﰲ ﳎـﺎل اﻟﻄﺎﻗـﺔ اﳌﺘﺠـﺪدة ﻟﻠﻔـﺘﺮة ٦٩٩١-٢٠٠٢(، اﻟـﺬي ﻳﻀﻄﻠـﻊ ﺑﺮﺻـﺪه ﻣﻜﺘــﺐ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﰲ ﻫﺮاري.

According to many State and non-State actors, this can be attributed to high levels of tolerance within Mozambican society and to the value attached to consensus-building by all societal actors. (...) The Mozambican equation has been singularly successful at protecting lesbian, gay, bisexual and trans people from the levels of violence that they face in other corners o f the world. (...) In addition, a significant proportion of the refugees come from countries in which armed conflict is taking place and where populations are confronted with high levels of violence, including sexual and gender-based violence. 57.

The Working Group acknowledges the importan t ro le played by business associations in raising the level of awareness among their members and promoting good practices of human rights due diligence and community engagement. (...) According to the workers with whom the experts met, the gender commit tees established at the operational level to handle complaints of sexual harassment in more than 20 flower companies in Nakuru County have had good results and should be replicated. (...) In Mombasa, the Working Group visited the Owino Uhuru settlement, where lead - acid battery recycling factory, Metal Refinery EPZ, which had operated between 2009 and 2014, had contaminated the adjacent settlement and the blood of residents with high levels of lead. The contamination had serious health impacts, particularly on children living in the area.