Home

El Gobierno comparte la preocupación del Comité con respecto a algunas prácticas de matrimonio de menores en el país, y se ha esforzado por abordarlas. 21 Ministerio de Educación Nacional, Ministerio de Salud, Ministerio de Asuntos Sociales, Ministerio de Trabajo y Transmigración, Ministerio de Medidas Legislativas y Derechos Humanos, Ministerio de Asuntos Religiosos, Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio del Interior, Ministerio de Transporte, Ministerio de Turismo y Cultura, Ministerio de Tecnología de las Comunicaciones y la Información, Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Empoderamiento de la Mujer, Ministerio de Vivienda Pública, Ministerio de Coordinación del Bienestar de la Población, Organismo Nacional de Planificación del Desarrollo, Organismo de Coordinación de Planificación de la Familia, Organismo Central de Estadística, Fiscalía General del Estado y Policía de la República de Indonesia. 22 Las ONG locales son, entre otras, Lembaga Perlindungan Anak dari Seluruh Indonesia, Yayasan Pemerhati Hak Anak, Yayasan Kesejahteraan Anak Indonesia, KOWANI, Jaringan LSM untuk Penghapusan Pekerja Anak, Forum Komunikasi Pengembangan dan Pembinaan Anak Indonesia, ECPAT Indonesia, Organisasi Pekerja Rumah Tangga Rumpun Gema Perempuan, Yayasan Amal Bakti Ibu, Yayasan Kusuma Buana, Yayasan Bangun Mitra Sejati, Yayasan Sayap Ibu, Yayasan Mitra Perempuan, Yayasan Pulih, Yayasan Sumber Pendidikan Mental Agama Allah, Dewan Nasional Indonesia Untuk Kesejahteraan Sosial, Forum Alumni Kohati Nasional, Lembaga Bantuan Hukum Asosiasi Perempuan Indonesia untuk Keadilan, Ikatan Dokter Anak Indonesia, Ikatan Bidan Indonesia, Perkumpulan Keluarga Berencana Indonesia, Konsorsium Catatan Sipil, Tim Penggerak Pendidikan Kesejahteraan Pusat y Sahabat Andik. 23 Las ONG internacionales son, entre otras, Save the Children UK, Fondo Cristiano para la Infancia, Plan International Indonesia, Visión Mundial Internacional Indonesia y Terre des Hommes-Países Bajos. 24 Representantes de los niños de ERKA, el Fondo Cristiano para la Infancia, Sahabat Andik PKBI DKI Yakarta, Rumah Kita e IKODESA. (...) Staatsblad 1939:288 s conforme a la enmienda más reciente que figura en el Boletín de leyes y decretos (Staatsblad )1946:136); d) Reglamento del registro civil para personas de origen indonesio (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Indonesia) (Reglement op het Holden van de Registers van den Burgerlijeken Stand voor Eenigle Groepen v.d nit tot de Onderhoringer van een Zelfbestuur, behoorende Ind. (...) e) Reglamento del registro civil para personas de origen cristiano (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Kristen Indonesia) (Huwelijksor-donantie voor Christenen Indonesiers Java, Minahasa en Amboiena, Staatsblad 1933:74 jo.

(One asterisk denotes a national human rights institution with "A" status) Civil society AI Amnesty International, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; AMANA Aliansi Masyarakat Adat Nusantara/AMAN (Indigenous Peoples Alliance of the Archipelago), Indonesia; CHRD Centre for Human Rights and Democracy, Faculty of Law, University of Brawijaya, Malang, Indonesia; CSW Christian Solidarity Worldwide, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; ECLJ European Centre for Law and Justice, Strasbourg, France; A/HRC/WG.6/13/IDN/3 14 GE.12-11815 ERT Equal Rights Trust, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; GIEACPC Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; HRF Human Rights First, United States of America; HRW Human Rights Watch, New York, United States of America; ICJ International Commission of Journalists, Geneva, Switzerland; IDMC Internal Displacement Monitoring Centre of the Norwegian Refugee Council, Geneva, Switzerland; JC Jubilee Campaign, United States of America; JS1 Joint submission 1 submitted by LBH Masyarakat, Indonesia, Harm Reduction International, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Asia Harm Reduction Network, Chiang Mai, Thailand; JS2 Joint submission 2 by Asian Legal Resource Centre, Hong Kong, China and KontraS, Jakarta, Indonesia; JS3 Joint submission 3 by Civil Society Coalition for the Protection of Human Rights Defenders, by Arus Pelangi, Jakarta, Indonesia; Community Alliance for Pulp Paper Advocacy (CAPPA), Indonesia, Commission for the Disappeared and Victims of Violence (KontraS), Jakarta, Indonesia, Consortium for Agrarian Reform (KPA), Jakarta, Indonesia, Human Rights Working Group (HRWG), Jakarta, Indonesia, Indonesia Corruption Watch (ICW), Jakarta, Indonesia, Imparsial, Jakarta, Indonesia, Legal Aid Foundation Jakarta (LBH Jakarta), Jakarta, Indonesia, NGO Cooperation Forum- Papua (FOKER-LSM Papua), Jayapura, Papua, Press Legal Aid Foundation (LBH- Pers), Jakarta, Indonesia, Protection International, Surrey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Setara Institute for Democracy and Peace, Jakarta, Indonesia, Walhi (Friends of the Earth Indonesia), Jakarta, Indonesia; JS4 Joint submission 4 by ARTICLE 19, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandthe Southeast Asian Press Alliance (SEAPA), Bangkok, Thailand, Media Defence Southeast Asia (MD-SEA), Kuala Lumpur, Malaysia, Aliansi Jurnalis Independen (AJI), Jakarta, Indonesia, and Institut Studi Arus Informas (ASAI), Jakarta, Indonesia; JS5 Joint submission 5 by The National Coalition for the Elimination of Commercial Sexual Exploitation of Children (ECPAT affiliate group in Indonesia), which is a coalition of 21 child rights NGOs: Pusat Kajian dan Perlindungan Anak (PKPA), Jakarta, Indonesia; Center for Community Development and Education (CCDE), Aceh, Indonesia; Yayasan Perkumpulan Bandungwangi (YPB), Jakarta, Indonesia; Yayasan Kesejahteraan Anak Indonesia (YKAI), Jakarta, Indonesia; Yayasan Kusuma Buana (YKB), Jakarta, Indonesia; Bangun Mitra Sejahtera Sejati (BMS), Jakarta, Indonesia; Sekretariat Anak Merdeka Indonesia (SAMIN), Yogyakarta, Indonesia; Yayasan Indriya-Nati (YIN), Yogyakarta, Indonesia; Yayasan KAKAK, Surakarta, Indonesia; Arek Lintang (ALIT), Surabaya, Indonesia; Yayasan SETARA, Semarang, Indonesia; Yayasan Dinamika Indonesia (YDI), Bekasi, Indonesia; Bina Sejahtera Indonesia (BAHTERA), Bandung, Indonesia; Yayasan Tunas Alam Indonesia (SANTAI), Mataram, Indonesia; Yayasan Sosial Solidaritas Nusantara (YSSN), Pontianak, Indonesia; Lembaga Advokasi Anak (LADA), Bandar Lampung, Indonesia; Yayasan Pendidikan Kesehatan Perempuan (KASEH PUAN), Kepulauan Riau, Indonesia; Yayasan Mitra Kesehatan dan Kemanusiaan (YMKK), Batam, Indonesia; Yayasan ASA PUAN, Indonesia; Yayasan SETARA KITA, Indonesia; in collaboration with ECPAT International, Bangkok, Thailand; JS6 Joint submission 6 by TAPOL, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and BUK (Bersatu untuk Kebenaran

GE.22-13077 (S) 160922 300922 Consejo de Derechos Humanos Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal 41er período de sesiones 7 a 18 de noviembre de 2022 Resumen de las

Naciones Unidas S/2020/1275 Consejo de Seguridad Distr. general 24 de diciembre de 2020 Español Original: inglés Carta de fecha 23 de diciembre de 2020 dirigida al Secretario General y a los

Otros programas son Geber (Gerakan Bersama), un movimiento conjunto que busca poner fin a la violencia doméstica y la trata de personas, y Puspa (Partisipasi Publik untuk Kesejahteraan Perempuan dan Anak), que centra su atención en la participación comunitaria con miras a favorecer el empoderamiento de las mujeres y la protección de la infancia; d) El Ministerio de Legislación y Derechos Humanos también ha impartido sesiones de capacitación sobre los derechos humanos relacionadas con los principios de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer a todos los funcionarios de las administraciones locales, a los parlamentarios y a los miembros del cuerpo de policía. (...) Con el Plan de Acción Nacional para la Eliminación de las Peores Formas de Trabajo Infantil (Rencana Aksi Nasional Penghapusan Bentuk-Bentuk Pekerjaan Terburuk untuk Anak (RAN-PBPTA)) para 2013-2022, Indonesia pretende erradicar el trabajo infantil a más tardar en 2022.

El Gobierno todavía está examinando el seguimiento de la recomendación de ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, entre otras cosas, mediante consultas con grupos de la sociedad civil en relación con la intensificación de los esfuerzos para prevenir la tortura, como Cooperación para la Prevención de la Tortura (Kerja Sama untuk Pencegahan Penyiksaan, KuPP), asociación integrada por cinco instituciones nacionales de derechos humanos. 33. (...) A fin de solventar ese problema, el Gobierno colabora con las organizaciones no gubernamentales y con el sector empresarial para seguir llevando a cabo el Plan de Acción Nacional sobre la Eliminación de las Peores Formas de Trabajo Infantil (Rencana Aksi Nasional Penghapusan Bentuk-Bentuk Pekerjaan Terburuk untuk Anak, RAN-PBPTA). 72. Entre 2008 y 2020, el Programa de Reducción del Trabajo Infantil consiguió que 143.456 niños trabajadores regresaran a las aulas.

Joint submissions: JS1 Joint submission 1 submitted by: CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation, Johannesburg (South Africa); Legal Aid Institute for the Press, ICJR, ELSAM, YAPPIKA and AJI; JS2 Joint submission 2 submitted by: The Commission for the Disappeared and Victims of Violence (KontraS), Jakarta (Indonesia) and Asia Justice and Rights (AJAR), Jakarta (Indonesia); JS3 Joint submission 3 submitted by: The Commission for the Disappeared and Victims of Violence (KontraS), Jakarta (Indonesia) and Asia Justice and Rights (AJAR), Jakarta (Indonesia); JS4 Joint submission 4 submitted by: The Commission for the Disappeared and Victims of Violence (KontraS), Jakarta (Indonesia) and Democracy Education Association (P2D), Jakarta (Indonesia); JS5 Joint submission 5 submitted by: Coalition for Enforcement of Law and Human Rights in Papua (ELSHAM PAPUA; KPKC Sinode GKI Di Tanah Papua; The Harapan Ibu Papua Foundation (YHI-P, Jayapura); The GKI Women Empowerment and Development Center (P3W GKI); Hummi Inane Foundation; Belantara Papua Foundation; Papuan Peoples Network (JERAT-Papua); and Women Advocacy Organization (El_adpper)), (Indonesia); JS6 Joint submission 6 submitted by: The LGBTIQ Forum of Indonesia, Jakarta (Indonesia); JS7 Joint submission 7 submitted by: The Foundation of Legal Aids Institutions (YLBHI), Jakarta Legal Aid Institution, Human Rights Working Group (HRWG), and Perhimpunan Bantuan Hukum Indonesia (PBHI), Jakarta (Indonesia); A/HRC/WG.6/27/IDN/3 GE.17-01914 13 JS8 Joint submission 8 submitted by: Coalition for Enforcement of Law and Human Rights in Papua (ELSHAM PAPUA; KPKC Sinode GKI Di Tanah Papua; KPKC Sinode Kingmi Papua; SKPKC Franciscans Papua; Perkumpulan Jubi; Aliansi Demokrasi untuk Papua (AlDP); Lembaga Penelitian; Pengkajian dan Pengembangan Bantuan Hukum (LP3BH); and Lembaga Bantuan Hukum (LBH) Papua)), (Indonesia); JS9 Joint submission 9 submitted by: LBH Masyarakat, Jakarta (Indonesia); Reprieve, London (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and International Centre on Human Rights and Drug Policy, Essex (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); JS10 Joint submission 10 submitted by: Rutgers WPF Indonesia (Indonesia); Ardhanary Institute (Indonesia); Yayasan Pulih (Indonesia); Suara Kita (Indonesia); Aliansi Remaja Independen (Indonesia); Perempuan Mahardhika (Indonesia); GWL-INA; and Sexual Rights Initiative (SRI); JS11 Joint submission 11 submitted by: TAPOL (Indonesia); and BUK (Indonesia); JS12-PIANGO Joint submission 12 submitted by: Pacific Islands Association of Non-Governmental Organizations (PIANGO), Suva (Fiji); JS13 Joint submission 13 submitted by: Institute for Policy Research and Advocacy (ELSAM), Jakarta (Indonesia) and Privacy International, London (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); JS14 Joint submission 14 submitted by: The Commission for the Disappeared and Victims of Violence (KontraS), Jakarta (Indonesia) and Democracy Education Association (P2D), Jakarta (Indonesia); JS15 Joint submission 15 submitted by: Millah Abraham/ex- Gerakan Fajar Nusantara (GAFATAR) and SETARA Institute for Democracy and Peace (Indonesia); JS16 Joint submission 16 submitted by: Indonesian Disability Persons Organizations (DPOs) (Indonesia); JS17 Joint submission 17 submitted by: Dewan Adat Papua (Papuan Customary Council); Tapol Napol Papua (Papuan Political Prisoners); and PASIFIKA; JS18 Joint submission 18 submitted by: The Papuan Peoples Network (JERAT PAPUA); The Teratai Hati Foundation (YAYASAN TERATAI HATI PAPUA); The Harapan Ibu Foundation (YAYASAN HARAPAN IBU); and The Belantara Foundation (YAYASAN BELANTARA); JS19 Joint submission 19 submitted by: Indonesian Civil Society Coalition on sexual rights and reproductive rights (Indonesia); JS20 Joint submission 20 submitted by: CIVICUS; Legal Aid Center for the Press (LBH Pers); the Institute for Policy Research and Advocacy (ELSAM); the Institute for Criminal Justice Reform (ICJR); the Peoples Participation Initiative; Partnerships Strengthening Foundation (YAPPIKA); and the Indonesian Alliance of Independent Journalists (AJI Indonesia) (Indonesia); JS21 Joint submission 21 submitted by: The Commission of Justice, Peace and Integrity of Creation of Franciscans Papua (SKPKC Franciscans Papua); The Commissions of Justice and Peace of the Catholic Dioceses of Merauke (SKP Merauke); Timika (SKP Timika); Agats (SKP Agats) and Sorong (SKP Sorong); VIVAT Indonesia; VIVAT International; and Franciscans International; JS22 Joint submission 22 submitted by: NGO Coalition for International Human Rights Advocacy (Human Rights Working Group, HRWG), (Indonesia); A/HRC/WG.6/27/IDN/3 14 GE.17-01914 JS23 Joint submission 23 submitted by: Seven Civil Society Organizations (Indonesia); JS24 Joint submission 24 submitted by: Human Rights Working Group (HRWG); Setara Institute for Democracy and Peace; Banda Aceh Legal Aid Institute (LBH Banda Aceh); the Institute for Islami

La Alianza Cooperativa Internacional informó de que, en 2003, un grupo de cultivadores de teca del distrito de Konawe Selatan (Indonesia) se había asociado con Forest Trust y con Jaringan Untuk Hutan para crear una cooperativa. Gracias a la instrucción recibida de esas organizaciones en materia de estrategias de subsistencia, organización de la comunidad y aspectos técnicos de la gestión forestal y la transformación de la madera, los agricultores recibieron la certificación del Consejo de Administración Forestal y actualmente producen madera de teca sostenible certificada para su comercialización en el mercado internacional de muebles. 52.

Naciones Unidas CCPR/C/IDN/2 Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Distr. general 27 de mayo de 2022 Español Original: inglés Español, francés e inglés únicamente CCPR/C/IDN/2 2 GE.22-08085 Lista de abreviaturas AGO Fiscalía General/Kantor Kejaksaan Agung BNPT Organismo Nacional de Lucha contra el Terrorismo/Badan Nasional Penanggulangan Terorisme CBS Organismo Central de Estadística/Badan Pusat Statistik CMoPLS Ministerio Coordinador de Asuntos Politícos, Jurídicos y de Seguridad/Kementerian Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan CMfHDC Ministerio Coordinador de Desarrollo Humano y Cultura/Kementerian Koordinator Bidang Pengembangan Manusia dan Kebudayaan Disdukcapil Organismo de Registro Civil y Demográfico/Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil Ley EIT Ley de Información y Transacciones Electrónicas/Undang- Undang Informasi dan Transaksi Elektronik e-KTP Documento de Identidad Electrónico/Kartu Tanda Penduduk Elektronik FKUB Forum Kerukunan Umat Beragama/Foro de Armonía Religiosa JCI Comisión Judicial de Indonesia/Komisi Yudisial (KY) JMR Reglamento Ministerial Conjunto KIS Tarjeta Sanitaria Indonesia/ Kartu Indonesia Sehat KPK Comisión de Erradicación de la Corrupción/Komisi Pemberantasan Korupsi KPU Comisión Electoral General de Indonesia/Komisi Pemilihan Umum Indonesia Komnas Perempuan Komisi Nasional Anti Kekerasan Terhadap Perempuan/Comisión Nacional sobre la Violencia contra la Mujer Komnas HAM Comisión Nacional de Derechos Humanos/Komisi Nasional HAM KuPP Cooperación para la Prevención de la Tortura/Koalisi untuk Pencegahan Penyiksaan LHKPN Informe sobre el Patrimonio de los Funcionarios/Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara LPSK Organismo de Protección de los Testigos y las Víctimas/Lembaga Perlindungan Saksi dan Korban MHA Comunidades basadas en el derecho consuetudinario (Adat)/Masyarakat Hukum Adat MoCSMEs Ministerio de Cooperativas y Pequeñas y Medianas Empresas/Kementerian Koperasi dan Usaha Kecil dan Menengah MoFA Ministerio de Relaciones Exteriores/Kementerian Luar Negeri MoH Ministerio de Salud/Kementerian Kesehatan MoHA Ministerio del Interior/Kementerian Dalam Negeri MoLHR Ministerio de Justicia y Derechos Humanos/Kementerian Hukum dan HAM CCPR/C/IDN/2 GE.22-08085 3 MoRA Ministerio de Asuntos Religiosos/Kementerian Agama MoM Ministerio de Trabajo/Kementerian Ketenagakerjaan MoSA Ministerio de Asuntos Sociales/Kementerian Sosial MoU Memorando de Entendimiento MoWECP Ministerio de Empoderamiento de la Mujer y Protección del Niño/Kementerian Pemberdayaan Perempuan dan Pelindungan Anak NAP-HR Plan de Acción Nacional sobre Derechos Humanos NHRI Institución Nacional de Derechos Humanos P2TP2A Dependencias de Servicios Integrados para el Empoderamiento de la Mujer y Protección del Niño/Pusat Pelayanan Terpadu Pemberdayaan Perempuan dan Anak PIKPPD Centro de Información y Consultas para las Mujeres con Discapacidad/Pusat Informasi dan Konsultasi Perempuan Penyandang Disabilitas PKUB Centro de Armonía Religiosa/Pusat Kerukunan Umat Beragama Polri Policía Nacional Indonesia/Kepolisian Republik Indonesia Puskesmas Centros de Atención Primaria de Salud/Pusat Kesehatan Masyarakat Proyecto de Código Penal Rancangan Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (RKUHP) RANHAM Plan de Acción Nacional sobre Derechos Humanos/Rencana Aksi Nasional Hak Asasi Manusia RPJMN Plan Nacional de Desarrollo a Medio Plazo/Rencana Pembangunan Jangka Menengah Nasional TNI Ejército Nacional Indonesio/Tentara Nasional Indonesia WILHA Zonas Indicativas de Bosques Ancestrales/Wilayah Indikatif Hutan Adat CCPR/C/IDN/2 4 GE.22-08085 I.