Home

c) Règlement sur l’état civil applicable aux Chinois (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Cina) (Bepalingen voor Geheel Indonesie Betreffende het Burgerlijken Handelsrecht van de Chinezean, Staatsblad 1917:129 jo. Staatsblad 1939:288, tel que récemment modifié par la Staatsblad 1946:136); d) Règlement sur l’état civil applicable aux Indonésiens (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Indonesia) (Reglement op het Holden van de Registers van den Burgerlijeken Stand voor Eenigle Groepen v.d nit tot de Onderhoringer van een Zelfbestuur, behoorende Ind. (...) Staatsblad 1927:564); e) Règlement sur l’état civil applicable aux chrétiens (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Kristen Indonesia) (Huwelijksor-donantie voor Christenen Indonesiers Java, Minahasa en Amboiena, Staatsblad 1933:74 jo.

GE.12-11813 (F) 200412 230412 Conseil des droits de l’homme Groupe de travail sur l’Examen périodique universel Treizième session Genève, 21 mai-4 juin 2012 Résumé établi

Nations Unies S/2020/1275 Conseil de sécurité Distr. générale 24 décembre 2020 Français Original : anglais Lettre datée du 23 décembre 2020, adressée au Secrétaire général et aux

Les organisations non gouvernementales, organisations de la société civile et autres organismes ci-après étaient également représentés : Aahung ; Aaprabasi Mahila Kamdar Samuha Nepal ; Academic Centre for Education, Culture and Research ; ACT Alliance - Action by Churches Together ; Adivasi Mahila Maha Sangh ; Anglican Church in Aotearoa New Zealand and Polynesia ; Area Networking and Development Initiative ; Asia Justice and Rights ; Asia Pacific Alliance for Sexual and Reproductive Health and Rights ; Asia Pacific Forum on Women, Law and Development ; Asia Pacific Network of Sex Workers ; Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women ; Asia-Pacific Human Rights Information Center ; Asia-Pacific Women’s Watch ; Association for the Advancement of Feminism ; Association of Southeast Asian Nations-United States Agency for International Development Partnership for Regional Optimization within the Political-Security and Socio-Cultural Communities (PROSPECT) ; Bandhu Social Welfare Society ; Bangladesh Mahila Parishad ; Beyond Beijing Committee Nepal ; Blind Women Association, Nepal ; Cambodian Non-governmental Organization Committee on the Convention on the Elimination of Discrimination against ESCAP/MCBR/2019/L.3 12 B19-01061 Women ; CARE International ; Center for International Forestry Research ; Centre for Human Rights and Development ; Centre for Refugee Research ; Centre for Women’s Resources ; Church’s Auxiliary for Social Action ; cnlgbtdata.com ; Communication Forum of Community with Special Needs in Aceh ; Community Care for Emergency Response and Rehabilitation ; Deccan Development Society ; Dem-Ololt ; Development Alternatives with Women for a New Era ; Development Learning Together ; Disabled Peoples’ International, Asia Pacific region ; Ecoforum of Non-Governmental Organizations of Uzbekistan ; Equality Rights Alliance ; FemAgora ; Feminist Dalit Organization ; Feminist League ; Fiji Council of Social Services ; Fiji Women’s Rights Movement ; Ford Foundation ; Forum for Dignity Initiatives ; Forum of Women’s Non-governmental Organizations of Kyrgyzstan ; Girl Determined ; Global Alliance Against Traffic in Women ; Good Shepherd Australia New Zealand ; Gramya Resource Centre for Women ; Guahan Coalition for Peace and Justice ; Haus of Khameleon ; HerStory Foundation ; Hong Kong Federation of Women’s Centres ; Indonesian Association of Women with Disabilities ; Institute for Woman’s Empowerment ; International Centre for Research on Women ; International Community of Women Living with HIV Asia and Pacific ; International Council of Women ; International Drug Policy Consortium ; International Federation of Business and Professional Women ; International Planned Parenthood Federation ; International Planned Parenthood Federation/East and South East Asia and Oceania Region ; International Women’s Development Agency ; International Women’s Health Coalition ; Jagori ; Jagriti Mahila Maha Sangh ; Japan Accountability Caucus for the Beijing Conference ; Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning ; Karduk Business and Entrepreneurship Consultancy Center ; Khyber Pakhtunkhwa Commission on the Status of Women ; Kongres Wanita Indonesia ; Korea Women’s Associations United ; Korean Women’s Development Institute ; Landesa Rural Development Institute ; La’o Hamutuk ; LoveIsDiversity ; Mahila Dakshata Samiti ; Mahila Jan Adhikar Samiti ; Media Monitor for Women Network ; Mitra Perempuan ; Monfemnet National Network ; Musawah ; Muslim Personal Law Reform Action Group, Sri Lanka ; Naripokkho ; National Alliance of Women ; National Indigenous Women Forum ; National Rural Women’s Coalition ; Nazariya : A Queer Feminist Resource Group ; Nepal Mahila Ekata Samaj ; Nirantar Trust ; OutRight Action International ; OxYGen Foundation for Protection of Youth and Women Rights ; Pacific Disability Forum ; People’s Health Institute, Korea ; Perkumpulan Pemberdayaan Perempuan untuk Keadilan Gender (Institute for Women’s Empowerment) ; Plan International ; Public Organization of Otif ; Q Space ; Qbukatabu ; Rede Feto Timor-Leste ; Regional Community Forestry Training Centre ; Research Centre for Gender, Family and Environment in Development ; Respect Empowerment Networking and Employment for Women Foundation ; Rising Flame ; Rural Women’s Association “Alga” ; SAHAYOG ; SAHR WARU Women’s Action and Resource Unit ; Samoa Umbrella for Non-Governmental Organizations Inc. ; Save the Children ; Settlement Services International ; Shirakat – Partnership for Development ; Shirkat Gah -Women’s Resource Centre ; Shobujer Ovijan Foundation ; Sightsavers ; Sister in Islam ; Society for Rural Education and Development ; Society for Women’s Action and Training Initiatives ; Solidaritas Perempuan ; Solomon Ports ; Soroptimist International ; Special Talent Exchange Program ; Tamilnadu Women’s Forum ; TEDxAbayStWomen ; Timor-Leste People with Disability Association ; Tonga Leitis Youth Department ; United Filipinos in Hong Kong ; Uthema ; Voice for Change ; VPRIDE ; We and Equality ; Wings of Liberty ; Women for Change ; Women for Women Forum Nepal ; Women in Governance North-East India ; Women Organizing for Change in Agriculture ESCAP/MCBR/2019/L.3 B19-01061 13 and Natural Resource Management ; Women With Disability Advocacy Network ; Women’s Global Network for Reproductive Rights ; Women’s Health Foundation ; Women’s Major Group ; Young People Independent Alliance ; YP Foundation ; Yunnan Gender and Development Research Centre, Yunnan Academy of Social Science et Zonta International.

D’autres programmes existent : Geber (Gerakan Bersama), un mouvement commun visant à faire cesser la violence domestique et la traite des personnes, et Puspa (Partisipasi Publik untuk Kesejahteraan Perempuan dan Anak), un programme axé sur l’engagement communautaire destiné à soutenir l’autonomisation des femmes et la protection de l’enfance ; d) Le Ministère de la justice et des droits de l’homme a aussi organisé des formations sur les principes de la Convention sur l ’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes à l’intention de tous les fonctionnaires des collectivités locales, des députés et des services de police de la fonction publique. (...) Avec son plan d’action national 2013-2022 pour l’élimination des pires formes du travail des enfants [Rencana Aksi Nasional Penghapusan Bentuk-Bentuk Pekerjaan Terburuk untuk Anak (RAN-PBPTA)], l’Indonésie s’emploie à éliminer le travail des enfants sur son territoire d’ici à 2022.

NATIONS UNIES CEDAW Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes Distr. GENERALE CEDAW/C/5/Add.36/Rev.1/Amend.1 8 janvier

Les organisations non gouvernementales, organisations de la société civile et autres organismes ci-après étaient également représentés : Aahung ; Aaprabasi Mahila Kamdar Samuha Nepal ; Academic Centre for Education, Culture and Research ; ACT Alliance – Action by Churches Together ; Adivasi Mahila Maha Sangh ; Anglican Church in Aotearoa New Zealand and Polynesia ; Area Networking and Development Initiative ; Asia Justice and Rights ; Asia Pacific Alliance for Sexual and Reproductive Health and Rights ; Asia Pacific Forum on Women, Law and Development ; Asia Pacific Network of Sex Workers ; Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women ; Asia-Pacific Human Rights Information Center ; Asia-Pacific Women’s Watch ; Association for the Advancement of Feminism ; Association of Southeast Asian Nations-United States Agency for International Development Partnership for Regional Optimization within the Political-Security and Socio-Cultural Communities (PROSPECT) ; Bandhu Social Welfare Society ; Bangladesh Mahila Parishad ; Beyond Beijing Committee Nepal ; Blind Women Association, Nepal ; Cambodian Non-governmental Organization Committee on the Convention on the Elimination of Discrimination against Women ; CARE International ; Center for International Forestry Research ; Centre for Human Rights and Development ; Centre for Refugee Research ; Centre for Women’s Resources ; Church’s Auxiliary for Social Action ; cnlgbtdata.com ; Communication Forum of Community with Special Needs in ESCAP/MCBR/2019/2 B19-01082 13 Aceh ; Community Care for Emergency Response and Rehabilitation ; Deccan Development Society ; Dem-Ololt ; Development Alternatives with Women for a New Era ; Development Learning Together ; Disabled Peoples’ International, Asia Pacific region ; Ecoforum of Non-Governmental Organizations of Uzbekistan ; Equality Rights Alliance ; FemAgora ; Feminist Dalit Organization ; Feminist League ; Fiji Council of Social Services ; Fiji Women’s Rights Movement ; Ford Foundation ; Forum for Dignity Initiatives ; Forum of Women’s Non-governmental Organizations of Kyrgyzstan ; Girl Determined ; Global Alliance Against Traffic in Women ; Good Shepherd Australia New Zealand ; Gramya Resource Centre for Women ; Guahan Coalition for Peace and Justice ; Haus of Khameleon ; HerStory Foundation ; Hong Kong Federation of Women’s Centres ; Indonesian Association of Women with Disabilities ; Institute for Woman’s Empowerment ; International Centre for Research on Women ; International Community of Women Living with HIV Asia and Pacific ; International Council of Women ; International Drug Policy Consortium ; International Federation of Business and Professional Women ; International Planned Parenthood Federation ; International Planned Parenthood Federation/East and South East Asia and Oceania Region ; International Women’s Development Agency ; International Women’s Health Coalition ; Jagori ; Jagriti Mahila Maha Sangh ; Japan Accountability Caucus for the Beijing Conference ; Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning ; Karduk Business and Entrepreneurship Consultancy Center ; Khyber Pakhtunkhwa Commission on the Status of Women ; Kongres Wanita Indonesia ; Korea Women’s Associations United ; Korean Women’s Development Institute ; Landesa Rural Development Institute ; La’o Hamutuk ; LoveIsDiversity ; Mahila Dakshata Samiti ; Mahila Jan Adhikar Samiti ; Media Monitor for Women Network ; Mitra Perempuan ; Monfemnet National Network ; Musawah ; Muslim Personal Law Reform Action Group, Sri Lanka ; Naripokkho ; National Alliance of Women ; National Indigenous Women Forum ; National Rural Women’s Coalition ; Nazariya : A Queer Feminist Resource Group ; Nepal Mahila Ekata Samaj ; Nirantar Trust ; OutRight Action International ; OxYGen Foundation for Protection of Youth and Women Rights ; Pacific Disability Forum ; People’s Health Institute, Korea ; Perkumpulan Pemberdayaan Perempuan untuk Keadilan Gender (Institute for Women’s Empowerment) ; Plan International ; Public Organization of Otif ; Q Space ; Qbukatabu ; Rede Feto Timor-Leste ; Regional Community Forestry Training Centre ; Research Centre for Gender, Family and Environment in Development ; Respect Empowerment Networking and Employment for Women Foundation ; Rising Flame ; Rural Women’s Association « Alga » ; SAHAYOG ; SAHR WARU Women’s Action and Resource Unit ; Samoa Umbrella for Non-Governmental Organizations Inc. ; Save the Children ; Settlement Services International ; Shirakat – Partnership for Development ; Shirkat Gah -Women’s Resource Centre ; Shobujer Ovijan Foundation ; Sightsavers ; Sister in Islam ; Society for Rural Education and Development ; Society for Women’s Action and Training Initiatives ; Solidaritas Perempuan ; Solomon Ports ; Soroptimist International ; Special Talent Exchange Program ; Tamilnadu Women’s Forum ; TEDxAbayStWomen ; Timor-Leste People with Disability Association ; Tonga Leitis Youth Department ; United Filipinos in Hong Kong ; Uthema ; Voice for Change ; VPRIDE ; We and Equality ; Wings of Liberty ; Women for Change ; Women Forum for Women Nepal ; Women’s International League for Peace and Freedom – Australia ; Women in Governance North-East India ; Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management ; Women With Disability Advocacy Network ; Women’s Global Network for Reproductive Rights ; Women’s Health Foundation ; Women’s Major Group ; Young People Independent ESCAP/MCBR/2019/2 14 B19-01082 Alliance ; YP Foundation ; Yunnan Gender and Development Research Centre, Yunnan Academy of Social Science et Zonta International.

Les organisations non gouvernementales, organisations de la société civile et autres organismes ci-après étaient également représentés : Aahung ; Aaprabasi Mahila Kamdar Samuha Nepal ; Academic Centre for Education, Culture and Research ; ACT Alliance – Action by Churches Together ; Adivasi Mahila Maha Sangh ; Anglican Church in Aotearoa New Zealand and Polynesia ; Area Networking and Development Initiative ; Asia Justice and Rights ; Asia Pacific Alliance for Sexual and Reproductive Health and Rights ; Asia Pacific Forum on Women, Law and Development ; Asia Pacific Network of Sex Workers ; Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women ; Asia-Pacific Human Rights Information Center ; Asia-Pacific Women’s Watch ; Association for the Advancement of Feminism ; Association of Southeast Asian Nations-United States Agency for International Development Partnership for Regional Optimization within the Political-Security and Socio-Cultural Communities (PROSPECT) ; Bandhu Social Welfare Society ; Bangladesh Mahila Parishad ; Beyond Beijing Committee Nepal ; Blind Women Association, Nepal ; Cambodian Non-governmental Organization Committee on the Convention on the Elimination of Discrimination against Women ; CARE International ; Center for International Forestry Research ; Centre for Human Rights and Development ; Centre for Refugee Research ; Centre for Women’s Resources ; Church’s Auxiliary for Social Action ; cnlgbtdata.com ; Communication Forum of Community with Special Needs in Aceh ; Community Care for Emergency Response and Rehabilitation ; Deccan Development Society ; Dem-Ololt ; Development Alternatives with Women for a New Era ; Development Learning Together ; Disabled Peoples’ International, Asia Pacific region ; Ecoforum of Non-Governmental Organizations of Uzbekistan ; Equality Rights Alliance ; FemAgora ; Feminist Dalit Organization ; Feminist League ; Fiji Council of Social Services ; Fiji Women’s Rights Movement ; Ford Foundation ; Forum for Dignity Initiatives ; Forum of Women’s Non-governmental Organizations of Kyrgyzstan ; Girl Determined ; Global Alliance Against Traffic in Women ; ESCAP/76/8 14 B20-00051 Good Shepherd Australia New Zealand ; Gramya Resource Centre for Women ; Guahan Coalition for Peace and Justice ; Haus of Khameleon ; HerStory Foundation ; Hong Kong Federation of Women’s Centres ; Indonesian Association of Women with Disabilities ; Institute for Woman’s Empowerment ; International Centre for Research on Women ; International Community of Women Living with HIV Asia and Pacific ; International Council of Women ; International Drug Policy Consortium ; International Federation of Business and Professional Women ; International Planned Parenthood Federation ; International Planned Parenthood Federation/East and South East Asia and Oceania Region ; International Women’s Development Agency ; International Women’s Health Coalition ; Jagori ; Jagriti Mahila Maha Sangh ; Japan Accountability Caucus for the Beijing Conference ; Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning ; Karduk Business and Entrepreneurship Consultancy Center ; Khyber Pakhtunkhwa Commission on the Status of Women ; Kongres Wanita Indonesia ; Korea Women’s Associations United ; Korean Women’s Development Institute ; Landesa Rural Development Institute ; La’o Hamutuk ; LoveIsDiversity ; Mahila Dakshata Samiti ; Mahila Jan Adhikar Samiti ; Media Monitor for Women Network ; Mitra Perempuan ; Monfemnet National Network ; Musawah ; Muslim Personal Law Reform Action Group, Sri Lanka ; Naripokkho ; National Alliance of Women ; National Indigenous Women Forum ; National Rural Women’s Coalition ; Nazariya: A Queer Feminist Resource Group ; Nepal Mahila Ekata Samaj ; Nirantar Trust ; OutRight Action International ; OxYGen Foundation for Protection of Youth and Women Rights ; Pacific Disability Forum ; People’s Health Institute, Korea ; Perkumpulan Pemberdayaan Perempuan untuk Keadilan Gender (Institute for Women’s Empowerment) ; Plan International ; Public Organization of Otif ; Q Space ; Qbukatabu ; Rede Feto Timor-Leste ; Regional Community Forestry Training Centre ; Research Centre for Gender, Family and Environment in Development ; Respect Empowerment Networking and Employment for Women Foundation ; Rising Flame ; Rural Women’s Association « Alga » ; SAHAYOG ; SAHR WARU Women’s Action and Resource Unit ; Samoa Umbrella for Non-Governmental Organizations Inc. ; Save the Children ; Settlement Services International ; Shirakat – Partnership for Development ; Shirkat Gah -Women’s Resource Centre ; Shobujer Ovijan Foundation ; Sightsavers ; Sister in Islam ; Society for Rural Education and Development ; Society for Women’s Action and Training Initiatives ; Solidaritas Perempuan ; Solomon Ports ; Soroptimist International ; Special Talent Exchange Program ; Tamilnadu Women’s Forum ; TEDxAbayStWomen ; Timor-Leste People with Disability Association ; Tonga Leitis Youth Department ; United Filipinos in Hong Kong ; Uthema ; Voice for Change ; VPRIDE ; We and Equality ; Wings of Liberty ; Women for Change ; Women Forum for Women Nepal ; Women’s Intern

Les organisations non gouvernementales, organisations de la société civile et autres organismes ci-après étaient également représentés : Aahung ; Aaprabasi Mahila Kamdar Samuha Nepal ; Academic Centre for Education, Culture and Research ; ACT Alliance – Action by Churches Together ; Adivasi Mahila Maha Sangh ; Anglican Church in Aotearoa New Zealand and Polynesia ; Area Networking and Development Initiative ; Asia Justice and Rights ; Asia Pacific Alliance for Sexual and Reproductive Health and Rights ; Asia Pacific Forum on Women, Law and Development ; Asia Pacific Network ESCAP/MCBR/2019/2/Rev.1 B20-00005 13 of Sex Workers ; Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women ; Asia-Pacific Human Rights Information Center ; Asia-Pacific Women’s Watch ; Association for the Advancement of Feminism ; Association of Southeast Asian Nations-United States Agency for International Development Partnership for Regional Optimization within the Political-Security and Socio-Cultural Communities (PROSPECT) ; Bandhu Social Welfare Society ; Bangladesh Mahila Parishad ; Beyond Beijing Committee Nepal ; Blind Women Association, Nepal ; Cambodian Non-governmental Organization Committee on the Convention on the Elimination of Discrimination against Women ; CARE International ; Center for International Forestry Research ; Centre for Human Rights and Development ; Centre for Refugee Research ; Centre for Women’s Resources ; Church’s Auxiliary for Social Action ; cnlgbtdata.com ; Communication Forum of Community with Special Needs in Aceh ; Community Care for Emergency Response and Rehabilitation ; Deccan Development Society ; Dem-Ololt ; Development Alternatives with Women for a New Era ; Development Learning Together ; Disabled Peoples’ International, Asia Pacific region ; Ecoforum of Non-Governmental Organizations of Uzbekistan ; Equality Rights Alliance ; FemAgora ; Feminist Dalit Organization ; Feminist League ; Fiji Council of Social Services ; Fiji Women’s Rights Movement ; Ford Foundation ; Forum for Dignity Initiatives ; Forum of Women’s Non-governmental Organizations of Kyrgyzstan ; Girl Determined ; Global Alliance Against Traffic in Women ; Good Shepherd Australia New Zealand ; Gramya Resource Centre for Women ; Guahan Coalition for Peace and Justice ; Haus of Khameleon ; HerStory Foundation ; Hong Kong Federation of Women’s Centres ; Indonesian Association of Women with Disabilities ; Institute for Woman’s Empowerment ; International Centre for Research on Women ; International Community of Women Living with HIV Asia and Pacific ; International Council of Women ; International Drug Policy Consortium ; International Federation of Business and Professional Women ; International Planned Parenthood Federation ; International Planned Parenthood Federation/East and South East Asia and Oceania Region ; International Women’s Development Agency ; International Women’s Health Coalition ; Jagori ; Jagriti Mahila Maha Sangh ; Japan Accountability Caucus for the Beijing Conference ; Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning ; Karduk Business and Entrepreneurship Consultancy Center ; Khyber Pakhtunkhwa Commission on the Status of Women ; Kongres Wanita Indonesia ; Korea Women’s Associations United ; Korean Women’s Development Institute ; Landesa Rural Development Institute ; La’o Hamutuk ; LoveIsDiversity ; Mahila Dakshata Samiti ; Mahila Jan Adhikar Samiti ; Media Monitor for Women Network ; Mitra Perempuan ; Monfemnet National Network ; Musawah ; Muslim Personal Law Reform Action Group, Sri Lanka ; Naripokkho ; National Alliance of Women ; National Indigenous Women Forum ; National Rural Women’s Coalition ; Nazariya: A Queer Feminist Resource Group ; Nepal Mahila Ekata Samaj ; Nirantar Trust ; OutRight Action International ; OxYGen Foundation for Protection of Youth and Women Rights ; Pacific Disability Forum ; People’s Health Institute, Korea ; Perkumpulan Pemberdayaan Perempuan untuk Keadilan Gender (Institute for Women’s Empowerment) ; Plan International ; Public Organization of Otif ; Q Space ; Qbukatabu ; Rede Feto Timor-Leste ; Regional Community Forestry Training Centre ; Research Centre for Gender, Family and Environment in Development ; Respect Empowerment Networking and Employment for Women Foundation ; Rising Flame ; Rural Women’s Association « Alga » ; SAHAYOG ; SAHR WARU Women’s Action and Resource Unit ; Samoa Umbrella for Non-Governmental Organizations Inc. ; Save the Children ; Settlement Services International ; Shirakat – Partnership for Development ; Shirkat Gah -Women’s Resource ESCAP/MCBR/2019/2/Rev.1 14 B20-00005 Centre ; Shobujer Ovijan Foundation ; Sightsavers ; Sister in Islam ; Society for Rural Education and Development ; Society for Women’s Action and Training Initiatives ; Solidaritas Perempuan ; Solomon Ports ; Soroptimist International ; Special Talent Exchange Program ; Tamilnadu Women’s Forum ; TEDxAbayStWomen ; Timor-Leste People with Disability Association ; Tonga Leitis Youth Department ; United Filipinos in Hong Kong ; Uthema ; Voice for Change ; VPRIDE ; We and Equality ; Wings of Liberty ; Women for Change ; Women Forum for Women Nepal ; Women’s International League for Peace and Freedom – Australia ; Women in Governance North-East India ; Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management ; Women With Disability Advocacy Network ; Women’s Global Network for Reproductive Rights ; Women’s Health Foundation ; Women’s Major Group ; Young People Independent Alliance ; YP Foundation ; Yunnan Gender and Development Research Centre, Yunnan Academy of Social Science et Zonta International.

L’Alliance coopérative internationale a ainsi mentionné le cas d’un groupe d’exploitants de teck dans le district de Konawe Selatan, en Indonésie, qui s’est associé à l’organisation Forest Trust et au réseau Jaringan Untuk Hutan en 2003 en vue de créer une coopérative.