LETTER DATED 11 JULY 2019 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF PORTUGAL TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
وةإل افة إىل “الشباب والسال واألمن” وحقول ا واحلق يف التعليم والعمل الالئق و
ااق واـــامل يتع د اإلعالن بدعم متكل الشـــباب ومشـــاركت م ا يف ذلك ذلك يف إطار هنج واســـل الن
.2030يف تن ي اة التنمية املستدامة لعا
وأرجو ممتنــا تعميم جــ ر الرســــــــــــــــالــة ومرفق ــا ةعتبــارمهــا وثيقــة من و ئق اجلمعيــة العــامــة يف إطــار
)ب( من جدول األعمال. 28 البند
دواريت لوبيس( فرانسيسكو توليل)
الس
A/73/949
2/7 19-12164
Lisboa+21 Declaration on Youth Policies and Programmes
2019
Convened in the World Conference of Ministers responsible for Youth 2019 and the Youth Forum Lisboa+21, organized by
the Portuguese Government and the Portuguese National Youth Council, in cooperation with United Nations-system part-
ners, in Lisboa, on the 22nd and the 23rd of June 2019,
Reaffirming the World Programme of Action for Youth adopted by the General Assembly of the United Nations in its reso-
lution 50/81 of 14 December 1995 and 62/126 of 18 December 2007, which provides a policy framework and practical
guidelines for national action and international support to improve the situation of young people around the world, within
fifteen youth priority areas;
Recalling further General Assembly resolution 70/1 of 25 September 2015, entitled “Transforming our world: the 2030
Agenda for Sustainable Development”, in which for the first time the Assembly recognized children and youth as agents of
change, and recognizing that the Sustainable Development Goals are integrated, indivisible and universal in nature, and
therefore that all of them apply to youth;
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights and all human rights instruments relevant, to protect promote and
fulfil the human rights of all young people, as well as regional human rights instruments that particularly target youth or
are relevant to young people;
Affirming the pioneer role of the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes (1998) and recalling the relevance
of its commitments, and further recognizing the International Youth Years celebrated thereto,
Welcoming the establishment of the function of the United Nations Secretary-General’s Envoy on Youth (2013) and under-
lining the Envoy’s important task, as Chair of the High-Level Steering Committee for the United Nations Youth Strategy
“Youth 2030” (2018);
Reiterating the need to protect, promote and fulfil the human rights of all young people in all their diversity and recognizing
that the human rights of all young people are not fully realized and further underlining the importance of addressing the
specific needs of all young people, giving particular attention to young women and girls, marginalized groups and young
people belonging to vulnerable groups or in vulnerable situations, including indigenous youth, youth in rural areas, youth
with disabilities, young migrants or those who face discrimination based on any other ground or on multiple grounds, in
line with the 2030 Agenda for Sustainable Development commitment to leave no one behind and reach the furthest behind
first;
Express further concern that adolescent girls and young women continue to encounter and be disproportionally affected
by significant legal, cultural, social and economic barriers affecting their empowerment and equal opportunities to reach
their full potential due to discriminatory laws, stereotypes and sexism from a young age, institutions, attitudes and harmful
practices, such as child, early and forced marriage and female genital mutilation, unequal pay for work of equal value,
adolescent pregnancy, sexual and gender-based violence, lack of political inclusion, unpaid care work, legal impediments
A/73/949
19-12164 3/7
and restrictions and securing employment, lower wages, and further acknowledge that age and gender are characteristics
that often intersect, add to and multiply discrimination based on other grounds;
Acknowledging that the current generation of youth is the largest one ever and reaffirming that a large youth population
presents a unique demographic dividend that can contribute to lasting peace and to achieving sustainable development in
its three dimensions: economic, social, and environmental, if inclusive and effective policies are in place;
Recognizing that the international community faces increasing challenges posed by today’s rapidly changing environment
and marked by evolving and mutually-reinforced shifts of geopolitical, demographic, climatic, technological, social, cultural
and economic nature, creating unparalleled conditions for progress but, upending the established order, and creating new
and interlinked challenges for youth and societies at large in ensuring respect for their human rights in all areas;
Acknowledging that meaningful youth participation, engagement and empowerment are instrumental in all stages of
youth policymaking processes and decision-making processes that affect young people’s lives at local, national, regional
and international levels, and that youth remain largely excluded from formal decision-making and political participation,
and recognizing further that new forms of political, economic, cultural and societal engagement and participation have
emerged, based on specific issues and contexts, utilizing both online and offline methods;
Acknowledging the important link between migration and development, recognizing that migration brings both opportu-
nities and challenges to countries of origin, transit and destination, to migrants and to the global community, and recog-
nizing the responsibility to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants effectively,
regardless of their migration status, especially those of women, young people and children;
Expressing concern that among civilians, youth account for many of those adversely affected by armed conflict, including
as refugees and internally displaced persons, and that the disruption of youth’s access to education, leisure time and eco-
nomic opportunities has a dramatic impact on durable peace and reconciliation;
Affirming that generating decent work and quality employment for youth is one of the biggest challenges that needs to be
tackled, and emphasizing the priority areas of the World Programme of Action for Youth linked to the employability of
youth, including education, health and access to information, while recognizing the rapidly changing future of work re-
quires critical investments in foresight activities on the part of governments; adaptable social, economic, political and legal
institutions; young people’s capabilities and their opportunities for life-long learning and the provision of social protection;
Noting the variation of definition of the term youth that may exist at the national and international levels and underlining
the importance of recognizing that young people go through different stages, from dependence of childhood to adult-
hood´s independence, including adolescence, requiring explicit attention on the policies and programmes involving youth;
A/73/949
4/7 19-12164
WE, MINISTERS RESPONSIBLE FOR YOUTH AND YOUTH DELEGATES, WITHIN OUR RESPECTIVE COMPETENCES, COMMIT
OURSELVES TO:
1. (...) Promote the right to education and equal education opportunities for all young people, in particular for girls and young
women, in accessing quality formal, technical, non-formal, informal and vocational education and training, including learn-
ing, literacy and life skills, soft skills and digital and media literacy, while addressing social and gender gaps in skills and
ensuring a particular focus on young people in situations of vulnerability, enhancing learning and employability outcomes
in order to ensure social, economic and environmental sustainability, and promote and develop education programmes
and curricula on human rights, gender equality, gender-based violence, culture of peace and non-violence and global citi-
zenship needed for personal development and for the labour market of today and tomorrow, ensuring they can thrive in a
world where change is constant and learning never stops;
13.

لغة:العربية
نتيجة: 1357134
-
https://daccess-ods.un.org/acc...sf/get?open&DS=A/73/949&Lang=A
مصدر البيانات: ods
REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE HUMAN RIGHTS OF INTERNALLY DISPLACED PERSONS, CHALOKA BEYANI : ADDENDUM
The Special Rapporteur calls upon the Government of Serbia and the authorities in
Kosovo to provide IDPs with personal documentation in accordance with principle 20
(2) and (3) of the Guiding Principles on Internal Displacement. (...) In addition, the Special Rapporteur calls for closer regional collaboration to facilitate
the issuance of personal documentation for IDPs who need to regularize their civil status
while still in displacement. (...) Although most Roma, Ashkali and
Egyptian IDPs had a private house, their land occupancy rights were never registered and
they lack personal documentation and title records for their homes.
لغة:العربية
نتيجة: 1349145.5
-
daccess-ods.un.org/acce...en&DS=A/HRC/26/33/ADD.2&Lang=A
مصدر البيانات: ods
Personal Envoy | الأمين العام للأمم المتحدة
لغة:العربية
نتيجة: 1246158.2
-
https://www.un.org/sg/ar/node/260072
مصدر البيانات: un
LEGAL ASPECTS OF AUTOMATIC DATA PROCESSING : NOTE / BY THE SECRETARIAT
In certain countries concern over tbe protection of personal data has
placed res trictions on the free flow of computerized data across frontiers.
(...) It has beco~e
possible to lDOnitor very large volumes of data coverillg a number of individual
persons witb a large a1DOunt of information on each person. ADP technology has
made it possible to centralize tbe registration of such personal info~tion,
and to compare, 'sort and select information and process data ~ different
information .yste~. (...) Not all countries have adopted data legislation, bowever, and a1DOUg those
whieb bave the protection of the citizen I s personal privacy varies. This aaay
1Uke it te~pting to export data files and personal data to countries baving no
- or less strict - legislation in Cbi. field.
لغة:العربية
نتيجة: 1224493.7
-
daccess-ods.un.org/acce.../get?open&DS=A/CN.9/238&Lang=A
مصدر البيانات: ods
VISIT TO FRANCE :REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON ADEQUATE HOUSING AS A COMPONENT OF THE RIGHT TO AN ADEQUATE STANDARD OF LIVING, AND ON THE RIGHT TO NON-DISCRIMINATION IN THIS CONTEXT
She also thanks all of her interlocutors, including government officials, mayors,
lawyers and civil society representatives, for the fruitful discussions and the sharing of
information.
1
She warmly thanks those individuals and families whom she met living in
various degrees of inadequate housing or homelessness who shared their personal
experiences with her.
3. France has in many ways embraced the right to adequate housing, having adopted a
number of ambitious housing laws and policies. (...) Such emergency accommodation must conform with the
principle of human dignity and guarantee the security of the person and their personal
effects. The Code also states (art. (...) In October 2017, the personal
housing benefit was cut by 5 euros per month.
لغة:العربية
نتيجة: 1106963.1
-
https://daccess-ods.un.org/acc...en&DS=A/HRC/43/43/ADD.2&Lang=A
مصدر البيانات: ods
REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON FREEDOM OF RELIGION AND BELIEF ON HIS MISSION TO DENMARK : NOTE / BY THE SECRETARIAT
As a consequence, non-believers or believers of other faiths
need to deal at least indirectly with a religious institution that is not their own when they
register births and provide their personal and family data to the Folkekirke, not to a neutral
State-managed institution.
(...) Social workers, police and other actors
closely cooperate in a “cross-sectoral approach” that facilitates finding tailor-made
pragmatic solutions before a personal crisis with possibly disastrous effects unfolds. (...) The message conveyed to the population is that
anyone confronted with personal problems of whatever sort can count on professional
support, including through counselling, mentoring and other offers.
لغة:العربية
نتيجة: 1100059
-
https://daccess-ods.un.org/acc...en&DS=A/HRC/34/50/ADD.1&Lang=A
مصدر البيانات: ods
REVIEW OF THE JOINT IMPLEMENTATION GUIDELINES
The JISC shall also set minimum technical requirements for JI activities, utilizing
UNFCCC-approved [methodologies] [standards for baselines, additionality and monitoring],
such as under the clean development mechanism (CDM), after collaboration with host Parties,
stakeholders and, as appropriate, the CDM Executive Board, that ensure the additionality of
emission reductions and quality assurance, quality control and consistency of their measurement.
9. (...) Each member shall:
(a) Serve in his or her personal capacity;
(b) Have experience and competence in developing policy and strategy within
regulatory processes, including in the development or implementation of GHG market
mechanisms, and shall possess an understanding of business perspectives regarding investment
in the environmental field;
FCCC/SBI/2015/L.30
8/13 GE.15-21372
(c) Refrain from participating in the consideration of and decision-making on subjects
in relation to which he or she has a real or perceived conflict of interest, including in relation to
specific host Parties or JI activities;
(d) Subject to his or her responsibility to the JISC, not disclose any confidential or
proprietary information coming to his or her knowledge by reason of his or her duties for the
JISC, either during or after his or her term of office on the JISC;
(e) Be bound by the rules of procedure of the JISC;
(f) Take a written oath of service witnessed by the UNFCCC Executive Secretary or
his or her authorized representative before the member assumes his or her duties.
22.

لغة:العربية
نتيجة: 1090795.9
-
daccess-ods.un.org/acce...n&DS=FCCC/SBI/2015/L.30&Lang=A
مصدر البيانات: ods
REVIEW OF THE JOINT IMPLEMENTATION GUIDELINES
The JISC shall also set minimum technical requirements for JI activities, utilizing
UNFCCC-approved methodologies, such as under the clean development mechanism
(CDM), after collaboration with host Parties, stakeholders and, as appropriate, the CDM
Executive Board, that ensure the additionality of emission reductions and quality assurance,
quality control and consistency of their measurement.
9. (...) Each member shall:
(a) Serve in his or her personal capacity;
(b) Have experience and competence in developing policy and strategy within
regulatory processes, including in the development or implementation of GHG market
mechanisms, and shall possess an understanding of business perspectives regarding
investment in the environmental field;
(c) Refrain from participating in the consideration of and decision-making on
subjects in relation to which he or she has a real or perceived conflict of interest, including
in relation to specific host Parties or JI activities;
(d) Subject to his or her responsibility to the JISC, not disclose any confidential
or proprietary information coming to his or her knowledge by reason of his or her duties for
the JISC, either during or after his or her term of office on the JISC;
(e) Be bound by the rules of procedure of the JISC;
(f) Take a written oath of service witnessed by the UNFCCC Executive
Secretary or his or her authorized representative before the member assumes his or her
duties.
20.

لغة:العربية
نتيجة: 1090795.9
-
daccess-ods.un.org/acce...n&DS=FCCC/SBI/2014/L.34&Lang=A
مصدر البيانات: ods
VISIT TO CANADA : REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES
The federal Government can encourage
provinces and territories to also harmonize their legal and policy frameworks with the
Convention by utilizing existing mechanisms for collaboration such as the
intergovernmental committees and working groups, as well as financial disbursements.
27. (...) It is estimated that
the provincial government spends 42,000 Canadian dollars each year to keep a person in an
institutional setting. According to persons with disabilities, the same amount of money
provided in the form of direct funding would allow them to pay for 50–60 hours of personal
assistance services per week.
64. (...) Family members have to take over the responsibility of
providing support, give up their jobs to provide personal care, manage the delivery of
multiple services and make themselves available at short notice when service provision is
cancelled.
لغة:العربية
نتيجة: 1054170.3
-
https://daccess-ods.un.org/acc...en&DS=A/HRC/43/41/ADD.2&Lang=A
مصدر البيانات: ods
VISIT TO MALAYSIA :REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE HUMAN RIGHTS TO SAFE DRINKING WATER AND SANITATION
In its general comment No. 15 (2002)
on the right to water, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights clarified that
the human right to water means that everyone is entitled to sufficient, safe, acceptable,
physically accessible and affordable water for personal and domestic uses. The Special
Rapporteur encourages the Government to speed up its preparatory efforts to ratify the
Covenant.
7. (...) The Special Rapporteur saw these problems in person when he visited the villages.
Several water treatment facilities were installed at the entrance to the communities by the
Ministry of Rural Development and were managed by the district office of the Department
of Orang Asli Development. (...) In addition to
the quality of drinking water, the quality of water used for personal use, such as bathing,
was another concern for the Special Rapporteur.
لغة:العربية
نتيجة: 1054170.3
-
https://daccess-ods.un.org/acc...en&DS=A/HRC/42/47/ADD.2&Lang=A
مصدر البيانات: ods